vergeのいろいろな使用例
名詞
1. 境界、境界を示す地域
道路の境界
この分類では、'verge'が道や境界を表す用途について説明します。主に道路の端や境界を示す部分を指し、交通の安全や美観に寄与します。
The plants by the road verge provide a beautiful landscape.
道路の境界にある植物は、美しい風景を提供します。
- roadside verge - 道路の境界
- grassy verge - 草の覆われた境界
- verge of the road - 道の端
- verge along the sidewalk - 歩道沿いの境界
- verge protection - 境界の保護
- verge line - 境界線
- verge maintenance - 境界の管理
- nature verge - 自然の境界
- urban verge - 都市の境界
- verge marker - 境界の標識
2. 限界、変化が起こる境界
変化の境界
このカテゴリでは、何かが起こったり変わったりする境界について説明します。状態が変わる瞬間や、他の領域への移行を示す文脈で使用されます。
She was on the verge of tears after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて涙が出そうだった。
- verge of change - 変化の境界
- on the verge of collapse - 崩壊の寸前
- brink on the verge - 縁の直前
- verge of discovery - 発見の境界
- on the verge of success - 成功寸前
- verge of adulthood - 大人の境界
- verge of a breakthrough - 突破口の境界
- verge of failure - 失敗の境界
- verge of extinction - 絶滅の境界
- on the verge of a decision - 決定の寸前
3. 儀式的あるいは象徴的な杖
儀式的な用具
この意味では、’verge’は儀式や特別な行事で使用される象徴的な杖を指します。このサブカテゴリでは、特定の絵画や文献に関連した用法について述べます。
The ceremonial verge was used during the official proceedings.
儀式的な杖は公式な手続き中に使われました。
- ceremonial verge - 儀式的な杖
- verge of authority - 権威の象徴
- emblematic verge - 象徴的な杖
- verge staff - 杖
- royal verge - 王の杖
- verge used in traditions - 伝統で使われる杖
- decorative verge - 装飾的な杖
- verge with insignia - 紋章のある杖
- historical verge - 歴史的な杖
4. その他の意味
'verge'はさらにいくつかの用途を持ちます。道路の端以外に、その単語は具体的な指示やメタファーとして使われることがあります。
The garden was neatly arranged on the verge of the property line.
庭は敷地の境界の端にきちんと配置されていました。
- verge of a property - 財産の境界
- verge of understanding - 理解の境界
- verge of limits - 限界の境界
- verge in conversation - 会話の境界
動詞
1. 境界に近づく、または近接する
境界に接近する
このサブ分類では、「verge」を使って何かが他のものに接近している、または近づいている状態を表現します。特に物事が交わる、または分かれる際の微妙な境目を指します。
The argument verged on a heated debate.
その議論は熱い討論に近づいていた。
- verge on chaos - 混乱に近づく
- verge on failure - 失敗に近づく
- verge on disaster - 災害に近づく
- verge on collapse - 崩壊に近づく
- verge on success - 成功に近づく
- verge on truth - 真実に近づく
- verge on insanity - 狂気に近づく
- verge on an agreement - 合意に近づく
- verge on understanding - 理解に近づく
- verge on the edge - 縁に近づく
緊迫した状況への接近
このサブ分類では、特に危機的な状況や困難に対する接近を扱います。心理的または物理的な緊張感が高まる状況を表現するのに使われます。
Her financial situation verged on desperation.
彼女の経済状況は絶望的な状態に近づいていた。
- verge on panic - パニックに近づく
- verge on desperation - 絶望に近づく
- verge on conflict - 対立に近づく
- verge on crisis - 危機に近づく
- verge on tension - 緊張に近づく
- verge on unrest - 不安に近づく
- verge on anxiety - 不安に近づく
- verge on fear - 恐怖に近づく
- verge on revolt - 反乱に近づく
- verge on rebellion - 反抗に近づく
2. 境界を形成する、または決定する
境界を示す
このサブ分類では、「verge」を使用して何かが明確な限界や境界を形成していることを示します。特に境界線や分かれ道に関連して使用されることが多いです。
The property verges on the neighboring land.
その土地は隣接する土地に接している。
- verge on boundaries - 境界に接する
- verge on territory - 領域に接する
- verge on a dividing line - 分岐点に接する
- verge on a border - 境界に接する
- verge on another realm - 別の領域に接する
- verge on limits - 限界に接する
- verge on a threshold - スレッショルドに接する
- verge on a fence - フェンスに接する
- verge on a line - 線に接する
- verge on a borderland - 境界地域に接する
選択肢を決定する
このサブ分類では、意思決定や選択の際の限界や選択肢を形成することに関する用法を扱います。
The proposal verges on a critical choice.
その提案は重要な選択に接している。
- verge on options - 選択肢に接する
- verge on decisions - 決定に接する
- verge on choices - 選択に接する
- verge on possibilities - 可能性に接する
- verge on implications - 含意に接する
- verge on outcomes - 結果に接する
- verge on alternatives - 代替案に接する
- verge on outcomes - 結果に接する
- verge on strategies - 戦略に接する
- verge on perspectives - 視点に接する