urchinの意味・覚え方・発音
urchin
【名】 いたずら小僧
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɜːtʃɪn/
urchinの意味・説明
urchinという単語は「海胆（うに）」や「子供」を意味します。主に2つの異なる文脈で使われ、海に関連する生物と人間を指す場合があります。海胆としてのurchinは、硬い殻を持つ小さな海の生物で、特に料理の材料としても知られています。一般的に、料理では高級食材として扱われ、特に日本料理では寿司のネタとして人気があります。
もう一つの意味として、urchinは「いたずらな子供」や「貧しい子供」を指す場合があります。この使い方は特に文学的な文脈でしばしば見られます。たとえば、街の路上で遊んでいる元気な子供や、家庭環境が厳しい中で生き生きとした様子を持つ子供に対して使われることがあります。このニュアンスには、少しの愛着や同情が込められている場合も多いです。
urchinという語は、それぞれ異なる場面で適切に使い分けることが重要です。海胆としてのurchinは食材や生物の話題に関連し、いたずらな子供として使われる場合は、人間の行動や性格に関わる文脈でしばしば利用されます。したがって、それぞれのコンテキストに応じて使うことで、より豊かな表現が可能になります。
もう一つの意味として、urchinは「いたずらな子供」や「貧しい子供」を指す場合があります。この使い方は特に文学的な文脈でしばしば見られます。たとえば、街の路上で遊んでいる元気な子供や、家庭環境が厳しい中で生き生きとした様子を持つ子供に対して使われることがあります。このニュアンスには、少しの愛着や同情が込められている場合も多いです。
urchinという語は、それぞれ異なる場面で適切に使い分けることが重要です。海胆としてのurchinは食材や生物の話題に関連し、いたずらな子供として使われる場合は、人間の行動や性格に関わる文脈でしばしば利用されます。したがって、それぞれのコンテキストに応じて使うことで、より豊かな表現が可能になります。
urchinの基本例文
The urchin asked me for food.
その浮浪児が食べ物を求めて私に声をかけた。
The little urchin stole my wallet.
その小さな浮浪児が私の財布を盗んだ。
I saw a group of urchins playing in the park.
公園で遊んでいる浮浪児のグループを見ました。
urchinの意味と概念
名詞
1. 貧しい子供
「urchin」は、特に都市部に住む貧しい子供を指す言葉で、しばしばいたずら好きで無邪気な性格が強調されます。街中で遊ぶ姿や、困難な生活環境の中でサバイバルに励んでいる様子が特徴的です。この意味では、地域社会の中での特定の生活状況を反映しています。
The urchins played in the streets, laughing and chasing each other.
その貧しい子供たちは通りで遊びながら、笑い合ったり追いかけっこをした。
2. いたずらっ子
この言葉は、しばしばいたずら好きの子供に対しても使われます。街の中で周囲に迷惑をかけながら遊ぶ様子が連想され、無邪気でありながら少しトラブルを引き起こすような存在として描かれます。この意味では、子供たちの自由で活発な生活を強調することが多いです。
The little urchin managed to sneak into the shop and steal some candy.
その小さないたずらっ子は店に忍び込んで、いくつかのキャンディを盗んだ。
urchinの覚え方：語源
urchinの語源は、古フランス語の「herichon」に由来しています。この言葉は「小さなイノシシ」という意味を持ち、さらにその源はラテン語の「ericius」から来ています。このラテン語も「イノシシ」を指していました。最初は、特に海の生物であるウニ（sea urchin）を指す単語として使われるようになりましたが、後に「子供」や「いたずらっ子」という意味でも使われるようになりました。特に、シェイクスピアの作品の中では、子供や無邪気な存在を表現する際に使われることがありました。このように、urchinという言葉は、元々は動物に関する語から始まり、次第に特定の人々を指すように発展していったのです。
urchinの類語・関連語
- hedgehogという単語は、形が似ていて小さな棘を持った動物ですが、主に森に住むことが多いです。urchinは海に生息します。例文: 'The hedgehog curled up.'（ハリネズミは丸まった。）
- sea urchinsea urchinという単語は、海に生息するurchinの一種で、特に食用として知られています。海で見かけることが多いです。例文: 'The sushi has sea urchin.'（その寿司にはウニが乗っている。）
urchinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : hedgehog
「hedgehog」は、小型の哺乳類で、特に背中に針のような毛を持つことで知られています。主に夜行性で、食虫性の食事を好みます。欧米では一般的に愛らしい存在として親しまれていますが、特定の文化では「urchin」と同様に「小さな生き物」としての印象もあります。
「urchin」と「hedgehog」は、どちらも小さな生き物を指しますが、意味やニュアンスは異なります。「urchin」は主に海に生息する生物で、特に海の底に住むウニを指します。一方で「hedgehog」は陸上に生息し、特有の針を持つ哺乳類です。日本語では「urchin」は「ウニ」と訳されますが、「hedgehog」は「ハリネズミ」と訳され、全く異なる生物です。また、文化的な背景も異なり、特に「hedgehog」は動物愛護の観点から人気があり、ペットとしても飼われることが多いです。これに対して「urchin」は、あまり親しみやすい存在ではなく、食材としての側面が強いです。したがって、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けを行います。
The hedgehog curled into a ball when it felt threatened.
そのハリネズミは脅威を感じると丸まった。
The urchin hid among the rocks to avoid predators.
そのウニは捕食者を避けるために岩の間に隠れた。
この文脈では「hedgehog」と「urchin」はどちらも隠れる行動を示しており、置換可能ですが、実際の生態は異なるため、使用する際には注意が必要です。
The hedgehog is a nocturnal animal that feeds on insects.
そのハリネズミは夜行性の動物で、昆虫を食べます。
類語・関連語 2 : sea urchin
「sea urchin」は、海に生息する小さな無脊椎動物で、硬い殻に覆われた形状が特徴です。主に海底に生息し、海藻などを食べます。食用としても人気があり、特に日本では刺身や寿司に使われることが多いです。見た目はトゲトゲしていますが、内部の身はクリーミーで美味しいとされています。
「urchin」は、一般的には街の路上で遊んでいる小さな子供を指すことが多いですが、特に「sea urchin」のように具体的な生物を指す場合は、前者の用語は使用されません。つまり、urchinは生活環境や社会的な文脈に関連する言葉であり、特に無邪気さや遊び心を持った子供を表現するために使われることが多いです。一方で、sea urchinは生物学的な分類や食文化に関連しており、特定の生物を示すために使用されます。このように、両者は言葉の使用される場面が異なるため、注意が必要です。
I saw a sea urchin while snorkeling in the ocean.
私は海でシュノーケリングをしているときにウニを見ました。
I saw an urchin playing by the beach.
私はビーチで遊んでいる子供を見ました。
この文脈では、両方の単語が使用されていますが、意味は異なります。sea urchinは特定の生物を指す一方で、urchinは一般的に子供を指すため、注意が必要です。
The sea urchin is a delicacy in many coastal regions.
ウニは多くの沿岸地域で珍味とされています。
urchinの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
urchinの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ミストマントル・クロニクルズ: 星の乗り手の子ウニ - 第1巻
【「urchin」の用法やニュアンス】
「urchin」は「小さな子供」を指し、特にやんちゃで無邪気なイメージがあります。このタイトルでは、主人公が冒険や成長を通じて経験することを暗示していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「ウニの胚：発生生物学的システム」
【「biological」の用法やニュアンス】
「biological」は「生物学的な」という意味で、生物の成長や発達に関連する事象を指します。この場合、「ウニの胚」の発達過程を研究する生物学の一分野を強調しています。
urchinのいろいろな使用例
名詞
1. 貧しい子供（「poor and often mischievous city child」）
生活背景
この分類では、都市に住む貧しい子供たちの生活状況や行動について説明します。特に、彼らが直面する困難や、しばしばいたずら好きな性格が描写されます。
The urchin had nowhere to sleep at night.
その子供は夜に寝る場所がなかった。
- urchin in the street - 通りの子供
- city urchin's mischief - 都市の子供のいたずら
- hungry little urchin - 空腹の小さな子供
- urchin without a home - 家のない子供
- orphaned urchin - 孤児の子供
- playful urchin - お遊び好きの子供
- lost urchin - 迷子の子供
- dirt-streaked urchin - 汚れた子供
- urchin's laughter - 子供の笑い声
- ragged urchin - ぼろぼろの服を着た子供
社会的評価
ここでは、貧しい子供たちが社会的にどのように見られているかや、その背景にある偏見について説明します。社会的地位の低さや、無理やりに形作られたイメージについての理解が重要です。
People often ignore the struggles of an urban urchin.
人々は都市の子供の苦労をしばしば無視する。
- urchin as a social outcast - 社会的なはぐれ者としての子供
- view of the city urchin - 都市の子供に対する見方
- stereotype of the urchin - 子供に対するステレオタイプ
- urchin in need of compassion - 同情を必要とする子供
- resilient little urchin - たくましい子供
- urchin in search of opportunity - 機会を求める子供
- urchin confronting adversity - 逆境に立ち向かう子供
- marginalized urchin - 社会的に疎外された子供
- urchin’s hidden talents - 子供の隠れた才能
- uplifting an urchin - 子供を励ますこと
2. 想像上のキャラクターや象徴的な存在
文学的または文化的な象徴
この分類では、urchinが文学や文化においてどのように使われるかを探ります。物語の中での役割や象徴的な意味合いが含まれます。
The character of the urchin represents the struggle of the lower class.
そのキャラクターは、下層階級の闘争を象徴している。
- urchin as a literary figure - 文学的キャラクターとしての子供
- symbolism of the urchin - 子供の象徴性
- the urchin's journey - 子供の旅
- transformative urchin - 変革する子供
- urchin in folklore - 民間伝承の子供
- hero of the urchin story - 子供の物語のヒーロー
- urchin in the shadow of society - 社会の影にいる子供
- urchin's plight - 子供の苦境
- cultural resonance of the urchin - 子供の文化的共鳴
- the urchin as a muse - インスピレーションの源としての子供
現代社会におけるメタファー
この分類では、貧しい状態や困難を象徴として使われる場合のurchinについて説明します。現代の社会問題との関連性も考察します。
The urchin symbolizes resilience in the face of hardship.
その子供は困難に対するたくましさを象徴している。
- urchin as a symbol of poverty - 貧困の象徴としての子供
- urchin representing resilience - たくましさを表す子供
- modern-day urchin struggle - 現代の子供の闘争
- societal issues reflected in the urchin - 子供に表れる社会問題
- urchin's voice in activism - アクティズムにおける子供の声
- representing the unseen urchin - 見えない子供を代表する
- urchin’s story in today’s world - 今日の世界における子供の物語
- urchin against the odds - 逆境に立ち向かう子供
- speaking for the urchin - 子供のために声を上げる
- hope for the urban urchin - 都市の子供への希望