unrestのいろいろな使用例
名詞
1. 政治的、社会的な不安(「a state of agitation or turbulent change or development」)
社会的不安
unrest という単語は、社会や地域での不安定な状況や、集団の間に広がる agitation(激動、動揺)を示すのに用いられます。社会的不安は、経済的、政治的または文化的要因によって引き起こされることが多く、これにより暴動や抗議行動が発生することもあります。
The country experienced widespread unrest after the election results were announced.
選挙結果が発表された後、その国は広範な社会的不安に見舞われた。
- political unrest - 政治的な不安
- civil unrest - 市民の不安
- social unrest - 社会的不安
- widespread unrest - 広範な不安
- public unrest - 公共の不安
- unrest in the streets - 街中の不安
- unrest over policies - 政策に対する不安
- unrest among citizens - 市民の間の不安
- unrest due to poverty - 貧困による不安
- unrest related to labor issues - 労働問題に関連する不安
経済的不安
unrest の意味は、経済的要因や環境の変化による不安にも関連しており、特に不況や貧困が引き金となることが多いです。このような不安は、社会全体に波及し、さらなる問題を引き起こす要因となります。
The recent unemployment rates have led to increased unrest in urban areas.
最近の失業率の上昇は、都市部での不安の増加を引き起こしている。
- economic unrest - 経済的不安
- unrest caused by inflation - インフレによる不安
- unrest among workers - 労働者の不安
- unrest due to job losses - 雇用喪失による不安
- unrest related to economic policies - 経済政策に関連する不安
- unrest stemming from poverty - 貧困から生じる不安
- unrest due to rising prices - 物価上昇による不安
2. 持続する動揺(「a feeling of restless agitation」)
精神的動揺
unrest は、個人における感情的な動揺や不安に関しても使われます。内面的な不安定さは、心の平穏を損ない、ストレスや不安感を増大させる要因となります。
His inner unrest made it difficult for him to concentrate on his work.
彼の内面的な動揺は、仕事に集中するのを困難にした。
- emotional unrest - 感情的な不安
- inner unrest - 内面的な不安
- mental unrest - 精神的な動揺
- personal unrest - 個人的な不安
- unrest during crisis - 危機時の不安
- unrest over future - 未来に対する不安
- unrest from uncertainty - 不確実性からくる不安
身体的動揺
身体的な症状としての unrest は、安静が保てない、落ち着きがない状態を表すことがあります。特に睡眠障害や不安障害に関連することが多いです。
Her physical unrest at night made it hard for her to sleep.
彼女の夜の身体的な動揺は、眠るのを難しくした。
- physical unrest - 身体的な不安
- restlessness leading to stress - ストレスを引き起こす落ち着きのなさ
- unrest caused by anxiety - 不安から生じる不安定さ
- unrest impacting health - 健康に影響を与える不安