サイトマップ 
 
 

trickleの意味・覚え方・発音

trickle

【動】 したたる

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

trickleの意味・説明

trickleという単語は「滴り落ちること」や「少しずつ流れること」を意味します。具体的には、水や液体が少しずつ細く流れる様子を表現することが多いです。このような状況は、例えば雨水が屋根から滴り落ちたり、蛇口から水が少しずつ漏れ出す場合などに見られます。

また、trickleは比喩的な意味でも使われることがあります。この場合、情報や人がゆっくりと少しずつ流れ込む様子を表現します。例えば、観客が映画館に少しずつ入ってくるときや、食べ物が少しずつテーブルに運ばれる際にもtrickleという言葉が使われます。このように、動作の進行が遅く、段階的であることを強調する時によく選ばれる言葉です。

この単語は、視覚的なイメージをもたらすため、詩的な表現や物語の中でも使用されることがあります。流れる水のように、感情や出来事がゆっくり時間をかけて進む様子を表現する際に適しています。trickleのニュアンスを理解することで、より豊かな表現が可能になります。

trickleの基本例文

The tears trickled down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝い落ちた。
The sweat trickled down his forehead.
汗が彼の額を伝い落ちた。

trickleの意味と概念

名詞

1. 滴ること

この意味では、液体が少しずつ滴として流れ落ちる様子を表します。通常、速度は遅く、慎重に物が流れたり、落ちたりすることを示します。例えば、水が漏れている場合のように、液体がじわじわと影響を与える時に使われます。
The trickle of water from the faucet was hardly noticeable.
蛇口からの水の滴りはほとんど気づかれなかった。

2. 微量

この意味は、何かがごく少しだけ流れ出る、あるいは出現することを指します。物事が一度に大量ではなく、少しずつ進行していく過程や状態を表現します。これにより、物事がゆっくりと進行する様子を強調することができます。
There was a trickle of people entering the room as the event started.
イベントが始まると、部屋に人が少しずつ入ってきた。

3. 軽微なもの

ある状況や現象があまり大きくない、または影響が限定的であることを示します。日常生活の中で特に目立たない出来事や、あまり重要視されない事象に使われることがあります。
There's only a trickle of interest in that new product.
その新商品への関心はあまり見られない。

動詞

1. ゆっくり流れる

この意味は、液体や物体が少しずつ流れたり、滴り落ちたりする様子を表しています。例えば、水が少しずつ流れ出す時や、小さな音で滴る音などがこれに該当します。時には、感情や情報が静かに伝わっていく様子を描写するのに使われることもあります。
The water began to trickle down the side of the mountain.
水は山の側面を少しずつ流れ落ち始めた。

2. 徐々に増加する

この意味では、数量や数値がゆっくりと増加していく様子を示します。例えば、雨が降り出した時に最初は少しずつ降り始め、その後徐々に雨量が増えていく場合などに使います。量の変化を穏やかに表現するために適しています。
The donations started to trickle in after the campaign launched.
キャンペーンが始まってから、寄付が徐々に集まり始めた。

3. ちらほら出てくる

この表現では、意見や人が少しずつ出現する様子を表します。特に、多くの人が一度に集まるのではなく、数人ずつ少しずつ集まる場合に使われます。この用法は特に社交的な場面で見られることが多いです。
People started to trickle into the hall for the lecture.
講義のために、人々が講堂にちらほら入ってきた。

trickleの覚え方:語源

trickleの語源は、古英語の「trīcian」に由来しています。この言葉は「滴る」「流れる」という意味を持っていました。さらに、これに関連するのがドイツ語の「tricken」やオランダ語の「driechen」で、これらも「流れる」「滴る」という意味を含んでいます。特に、trickleは水や液体が小さな流れとなって、ゆっくりと流れ落ちる様子を表す言葉として使われます。語源的には、細い流れや小さな滴を示すニュアンスがあるため、trickleは軽やかで微細な動きを表現する際に適しています。こうした歴史的背景により、現在の使用においても、少しずつ流れる様子や、ゆっくりとした動きに関連づけられています。

trickleの類語と使い分け

  • dripという単語は、液体が少しずつ落ちる動作を表します。trickleと似ていますが、dripは通常、滴り落ちる様子に重点があります。例:Water drips from the faucet.(水が蛇口から滴り落ちている。)
  • flowという単語は、液体や情報が途切れずに流れる様子を示します。trickleは少量の流れですが、flowはより多くの量や連続性を強調します。例:The river flows smoothly.(川は滑らかに流れている。)
  • streamという単語は、動きのある液体や情報の流れを指します。trickleは細くて弱い流れを表し、streamはより力強い流れを示します。例:A stream of water cascades down the rocks.(水の流れが岩を cascadeしている。)
  • pourという単語は、大量の液体を流し込む動作を表します。trickleは少量の流れを指し、pourは多くの液体が流れ出る様子です。例:She poured coffee into the cup.(彼女はコップにコーヒーを注いだ。)
  • leakという単語は、意図しない液体の流出を意味します。trickleは制御された少量の流れを表し、leakは穴などから不意に流れ出る様子です。例:There is a leak under the sink.(流しの下に漏れがある。)


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

英英和

  • run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream; "water trickled onto the lawn from the broken hose"; "reports began to dribble in"雫や不安定な流れのように、ゆっくり走る、またはゆっくり流れる滴下