transpireのいろいろな使用例
動詞
1. 物質が透過する(例:気体が通過する、蒸発する)
物質の透過
このグループでは、物質や気体が他の物質を通過することに関する用例を示します。特に、気体が体内から出たり、物質の間を通過する様子を表現します。
The plant's leaves transpire moisture into the air.
その植物の葉は空気中に水分を透過させる。
- transpire moisture - 水分を透過する
- transpire gas - 気体を透過する
- transpire heat - 熱を透過する
- transpire water vapor - 水蒸気を透過する
- transpire through pores - 毛穴を通過する
- transpire through membranes - 膜を通過する
- transpire from skin - 皮膚から透過する
蒸発
蒸発とは、液体が気体になる過程を指し、特に水分が大気中に放出されることを示します。この意味では、生命現象や自然界の視点からの理解が得られます。
As it gets warmer, the water will transpire more quickly.
暖かくなると、水はより早く蒸発する。
- transpire into the atmosphere - 大気中に蒸発する
- transpire during the day - 昼間に蒸発する
- transpire under sunlight - 日光の下で蒸発する
- transpire due to heat - 熱のために蒸発する
- transpire from the surface - 表面から蒸発する
- transpire as moisture - 水分として蒸発する
2. 知られる、発覚する(例:知られる、明らかになる)
知識の明らかさ
このセクションでは、事実や情報が明らかになる過程を表現します。多く場合、何かが意図せずに知られることを指します。
It transpired that he had been lying to us all along.
彼がずっと私たちに嘘をついていたことが明らかになった。
- transpire that - ~であることが明らかになる
- transpire in the meeting - 会議で明らかになる
- transpire through investigation - 調査を通じて知られる
- transpire as a result - 結果として明らかになる
- transpire over time - 時間と共に明らかになる
- transpire from the evidence - 証拠から知られる
出来事が起こる
出来事が発生したり進行することを表す際に使われます。この利用は、特に意外な結果を暗示する場合に用いられます。
The details of the plan will transpire later this week.
計画の詳細は今週後半に明らかになるだろう。
- transpire during the event - イベント中に起こる
- transpire in the news - ニュースで起こる
- transpire next week - 来週に起こる
- transpire according to reports - 報告によると起こる
- transpire unexpectedly - 思いがけなく起こる
- transpire as a result of discussions - 議論の結果として起こる