transcriptionの意味・覚え方・発音
transcription
【名】 書き写すこと
transcriptionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
バッハのトランスクリプション - DマイナーBWV 565のトッカータとフーガ ピアノソロ版
【書籍の概要】
本書は、バッハの作品をピアノソロ用にアレンジしたトランスクリプション集です。DマイナーのシャコンヌやEフラットの前奏曲とフーガ（「聖アンナ」）、Dの前奏曲とフーガ、10曲のコラール前奏曲などが収められています。ドイツの権威ある版を基にしています。
【「transcription」の用法やニュアンス】
「transcription」は、音楽やその他の情報を別の形式に変換することを指します。この書籍では、バッハの作品がピアノソロ用にアレンジされた形で提供されています。つまり、オリジナルの楽曲を基にしつつ、ピアノ演奏に適した形に再構築されているのです。このようなトランスクリプションは、オリジナルの音楽の持つニュアンスや感情を維持しながら、異なる楽器での演奏を可能にします。特にクラシック音楽においては、作曲家の意図を尊重しつつ、演奏者の解釈や技術を活かす重要な手段とされています。
【書籍タイトルの和訳例】
ピアノ編曲の名作集 vol. 48. ドミトリー・ラッツァーによる二台ピアノのためのコンサート編曲。バッハ、ゲーデ、ラフマニノフ
【「transcription」の用法やニュアンス】
「transcription」は音楽作品の編曲を指し、原曲を異なる楽器や編成に適応させることを意味します。このタイトルでは、二台ピアノ用に編曲されたクラシック作品が焦点です。
【書籍タイトルの和訳例】
ウェイン・ショーター：アーティストのサクソフォン譜面集
【「transcription」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「transcription」は、音楽の楽譜や演奏を他の楽器用に書き直したものを指します。特にジャズの即興演奏などの複雑な部分を再現するために用いられ、アーティストのスタイルを学ぶための重要な資料です。
transcriptionのいろいろな使用例
名詞
1. 書かれたもの、特にメディアからのコピー
コピーテキスト
- transcription of documents - 書類の転記
- transcription of interviews - インタビューの転記
- transcription of recordings - 録音の転記
- transcription of texts - テキストの転記
- transcription of speeches - 演説の転記
- audio transcription - 音声の転記
- video transcription - 映像の転記
音声からの転記
- transcription of lectures - 講義の転記
- transcription of podcasts - ポッドキャストの転記
- transcription of calls - 通話の転記
- transcription of discussions - ディスカッションの転記
- transcription for research - 研究用の転記
- verbatim transcription - verbatim（逐語的）転記
- audio to text transcription - 音声からテキストへの転記
2. 遺伝学におけるコピー過程
mRNA合成
- transcription of genes - 遺伝子の転記
- transcription process - 転記プロセス
- transcription factors - 転記因子
- transcription regulation - 転記の調節
- transcription rates - 転記の速度
- promoter and transcription - プロモーターと転記
- transcriptional activity - 転記活性
3. 音楽の編曲と適応
音楽の編曲
- transcription for piano - ピアノ用の編曲
- orchestral transcription - オーケストラ用編曲
- transcription of arrangements - アレンジの転記
- transcription of songs - 歌の編曲
- classical transcription - クラシック音楽の編曲
- transcription of compositions - 作曲の編曲
- simplified transcription - 簡略化された編曲
4. 再生記録の作成
音声記録
- transcription of broadcasts - 放送の転記
- transcription of shows - ショーの転記
- transcription of interviews - インタビューの転記
- television transcription - テレビの転記
- transcription for accessibility - アクセシビリティのための転記
- transcription of programs - プログラムの転記
- accurate transcription - 正確な転記
英英和
- the act of arranging and adapting a piece of music音楽作品を編曲する行為配置
- a sound or television recording (e.g., from a broadcast to a tape recording)音声またはテレビの記録媒体（例えば、放送からテープへの録音）トランスクリプション
- something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation口述のタイプされたものとして、特にある媒体から他の媒体へとコピーされる物書取
- the act of making a record (especially an audio record); "she watched the recording from a sound-proof booth"記録（特に音声記録）をする行為音入れ