toutのいろいろな使用例
名詞
1. チケットの転売人
チケット転売
toutという単語は、主にコンサートやスポーツイベントなどのチケットを定価より高く転売して利益を得ようとする人を指します。多くの場合、会場の周辺で活動し、非合法または準合法的な活動として認識されています。
The police arrested several touts who were selling tickets outside the stadium.
警察は、スタジアムの外でチケットを売っていた何人かの転売人を逮捕した。
- ticket tout - チケット転売人
- concert tout - コンサートのチケット転売人
- stadium tout - スタジアムの転売人
- street tout - 路上の転売人
- professional tout - プロの転売人
2. 客引き・勧誘人
強引な勧誘
toutという単語は、特に強引な方法で客を店や施設に誘い込もうとする人を指します。観光地や繁華街でよく見られ、時には迷惑行為として問題視されることもあります。
The restaurant tout was aggressively trying to get people to come inside.
その店の客引きは、強引に人々を店内に誘い込もうとしていた。
- bar tout - バーの客引き
- restaurant tout - レストランの客引き
- club tout - クラブの客引き
- tourist tout - 観光客向けの客引き
- aggressive tout - 強引な客引き
3. 賭け事のアドバイザー
競馬予想師
toutという単語は、特に競馬場において、勝ち馬の予想情報を売って生計を立てる人を指します。彼らは自身の予想や情報を頼りに、賭け手にアドバイスを提供します。
The racetrack tout claimed to have inside information about the favorite horse.
競馬場の予想師は、優勝候補の馬について内部情報を持っていると主張した。
- racing tout - 競馬予想師
- racetrack tout - 競馬場の予想師
- betting tout - 賭け事の情報提供者
- professional tout - プロの予想師
- gambling tout - ギャンブルの情報屋
動詞
1. 宣伝する、誇示する
商品やサービスの宣伝
tout という単語は、商品やサービスを積極的に宣伝する、売り込むという意味で使われます。特に熱心に、時には過度に宣伝することを指し、商業的な文脈でよく使用されます。
The company has been touting its new smartphone as the most innovative device of the year.
その会社は新しいスマートフォンを今年最も革新的なデバイスとして宣伝してきた。
- tout a product - 商品を宣伝する
- tout the benefits - 利点を宣伝する
- tout new features - 新機能を売り込む
- tout services - サービスを宣伝する
- tout special offers - 特別提供を宣伝する
成果や業績の誇示
tout という単語は、自身や他者の成果、業績を誇らしげに示す、アピールするという意味でも使われます。時には自慢げに宣伝するニュアンスを含みます。
Politicians often tout their achievements during election campaigns.
政治家たちは選挙運動中によく自分の功績を誇示する。
- tout achievements - 業績を誇示する
- tout success - 成功を誇示する
- tout experience - 経験をアピールする
- tout credentials - 資格を誇示する
- tout accomplishments - 功績を誇示する
その他の宣伝・推奨
tout という単語は、アイデアや場所、人物などを推奨したり、その価値を主張したりする際にも使用されます。
The critics have been touting this movie as the best film of the decade.
評論家たちはこの映画を今世紀最高の作品として推奨している。
- tout an idea - アイデアを推奨する
- tout advantages - 優位性を主張する
- tout potential - 可能性を宣伝する
- tout solutions - 解決策を推奨する
- tout candidates - 候補者を推薦する