touristの意味・覚え方・発音

【書籍タイトルの和訳例】
観光客のためではないマドリードガイド2018

【書籍の概要】
「Not For Tourists Guide to Madrid」は、マドリードの観光名所から地元のバーまで、地域ごとの詳細情報を提供するガイドブックです。地元住民や旅行者が必要とする情報が詰まったこの本は、レストラン、ショッピング、劇場、ホテル、交通機関など、多岐にわたる内容をカバーしています。ポケットサイズのこのガイドは、マドリードを訪れるすべての人にとって欠かせない一冊です。

【「tourist」の用法やニュアンス】
この書籍における「tourist」は、一般的に観光地を訪れる人々を指します。しかし、本書のタイトル「Not For Tourists」という表現は、単に観光客を指すだけでなく、より深い意味を持っています。それは、観光名所だけでなく、地元の人々が愛するスポットや隠れた魅力を重視する姿勢を示しています。このように、「tourist」は一面的な観光客のイメージを超え、地元の文化や生活を体験したい人々にも向けられた用語として使われています。書籍全体としては、観光客に対しても、より本格的なマドリードの体験を提供することを目的としており、そのニュアンスが重要です。

【書籍タイトルの和訳例】
ニューヨーク市のための観光客向けガイド 2019

【書籍の概要】
「Not For Tourists Guide to New York City」は、ニューヨークの街を知り尽くした地元の人々によって書かれた、地図に基づいた近隣ごとのガイドブックです。観光客やビジネス旅行者にとって、必要な情報やおすすめのスポットが簡単に見つかるように工夫されています。レストランやショッピング、交通機関に関する情報が豊富に掲載されており、ニューヨークを訪れる人々にとって欠かせない一冊です。

【「tourist」の用法やニュアンス】
この書籍における「tourist」は、ニューヨークを訪れる旅行者を指していますが、単なる観光客という意味に留まりません。地元の人々やビジネス旅行者も含め、街の魅力を最大限に引き出すための情報を求めるすべての人々に向けられています。「Not For Tourists」というタイトルが示すように、観光客を対象にしたガイドでありながらも、地元住民の視点からの情報提供に重きを置いています。このため、「tourist」は、単に観光地を訪れる人々だけでなく、より深くニューヨークを体験したいと願う旅行者をも暗示しています。

【書籍タイトルの和訳例】

ボストンのための観光客向けガイド 2018

【書籍の概要】

「Not For Tourists Guide to Boston」は、ボストンの28の地区を地図ベースで紹介したガイドブックです。地元の人やビジネス旅行者、観光客向けに、レストランや銀行、エンターテインメントスポットをわかりやすくアイコンで表示しています。軽量で持ち運びやすく、ボストンやケンブリッジ、ソマービルの詳細な情報が得られます。

【「tourist」の用法やニュアンス】

この書籍における「tourist」は、観光地を訪れる人々を指し、特にボストンのような都市での観光活動を行う人々を対象としています。しかし、このガイドは単なる観光客向けではなく、地元の人々やビジネス旅行者にも利用されることを強調しています。つまり、「tourist」という言葉は、観光を楽しむだけでなく、地元の文化や生活を体験する人々をも含んでいます。このため、観光客であっても、より深い理解や体験を求める「街に詳しい観光客」としてのニュアンスを持っています。