thought-provokingの意味・覚え方・発音

【書籍タイトルの和訳例】
30秒でわかる宗教：50の考えさせられる宗教的信念をそれぞれ30秒で解説

【「thought-provoking」の用法やニュアンス】
「thought-provoking」は「考えさせられる」という意味で、読者に深い思索や議論を促す内容を示します。このタイトルでは、宗教に関する興味深い信念を短時間で紹介し、思考を刺激することが意図されています。

【書籍タイトルの和訳例】
「隠されていない真実：考えさせられる社会的・政治的評論」

【「undisguised」の用法やニュアンス】
「undisguised」は「隠されていない」「率直な」という意味で、真実や意見が明確であることを示します。このタイトルでは、社会や政治についての直截で誠実な視点が提供されることを暗示しています。