thawの会話例
thawの日常会話例
「thaw」は主に氷や雪が溶けることを指しますが、転じて感情や関係が和らぐ様子を表すこともあります。日常会話では、特に気象や料理に関連する場面でよく使われる単語です。また、比喩的な使い方もあり、感情や緊張がほぐれる過程を表現する際にも使われます。
- 氷や雪が溶けること
- 感情や関係が和らぐこと
意味1: 氷や雪が溶けること
この会話では、冬の終わりに近づき、雪が溶け始める様子について話しています。「thaw」は具体的に物理的な変化を指しています。
【Example 1】
A: I can see that the snow is starting to thaw.
B: 雪が溶け始めているのが見えるね。
B: Do you think it will thaw completely by the weekend?
A: 週末までに完全に溶けると思う？
A: Yes, I hope so! I want to go for a hike once the snow thaws.
B: そうだね！雪が溶けたらハイキングに行きたいな。
意味2: 感情や関係が和らぐこと
この会話では、緊張した関係が少しずつ和らいでいく様子について話しています。「thaw」は比喩的に使われ、感情の変化を表しています。
【Example 1】
A: I think our conversation helped to thaw the tension between us.
B: 私もそう思う。私たちの会話が緊張を和らげたと思う。
B: It feels like things are starting to thaw after our argument.
A: 口論の後、少しずつ和らいできた気がする。
A: Yes, let's try to keep the communication open and not let it thaw again.
B: その通りだね。コミュニケーションを大切にして、また緊張が生まれないようにしよう。
thawのビジネス会話例
「thaw」は主に「解凍する」という意味を持ちますが、ビジネスの文脈では、関係や状況の改善、緊張の緩和を表す比喩としても使われることがあります。特にビジネス交渉や国際関係において、敵対的な状況からの転換を示唆する際に用いられることがあります。
- 解凍する（食品など）
- 関係や状況の改善
意味1: 解凍する（食品など）
この会話では、食品の解凍について話し合っています。ビジネスにおいても、時間管理が重要で、計画的に解凍を行うことが求められる場面があります。
【Exapmle 1】
A: We need to thaw the chicken before we can cook it for the meeting.
この会議のために料理する前に、鶏肉を解凍する必要があります。
B: Right, let's take it out of the freezer now so it can thaw in time.
そうですね、時間通りに解凍できるように、今冷凍庫から出しましょう。
【Exapmle 2】
A: Did you remember to thaw the vegetables for the presentation?
プレゼンテーションのために野菜を解凍するのを忘れませんでしたか？
B: Yes, they should be ready to use by now since I let them thaw overnight.
はい、一晩解凍したので、もう使えるはずです。
【Exapmle 3】
A: How long does it usually take to thaw a large piece of meat?
大きな肉の塊を解凍するのには通常どれくらいかかりますか？
B: It can take several hours, so I recommend starting early to ensure it’s fully thawed.
数時間かかることもあるので、完全に解凍されるように早めに始めることをお勧めします。
意味2: 関係や状況の改善
この会話では、ビジネス交渉における状況の改善について話しています。「thaw」は、冷え切った関係の改善や進展を示すために使われています。
【Exapmle 1】
A: I think we need to thaw the relationship with our supplier to negotiate better terms.
より良い条件を交渉するために、サプライヤーとの関係を改善する必要があると思います。
B: Agreed. A friendly meeting could help thaw things out.
同意します。友好的な会議が状況を改善する助けになるでしょう。
【Exapmle 2】
A: After the recent conflict, how can we thaw the tensions within the team?
最近の対立の後、チーム内の緊張をどのように和らげることができるでしょうか？
B: I suggest organizing a team-building event to help thaw the atmosphere.
雰囲気を改善するために、チームビルディングのイベントを開催することを提案します。
【Exapmle 3】
A: We need to find a way to thaw the negotiations with our partners.
パートナーとの交渉を改善する方法を見つける必要があります。
B: A new proposal might help to thaw their concerns.
新しい提案が彼らの懸念を和らげるかもしれません。
thawのいろいろな使用例
名詞
1. 気温が上がる過程や現象
温暖化プロセス
thaw という単語は、固体から液体に変わる際の熱による過程を指します。この過程は、氷や雪が溶けることを含み、特に春の到来を表すことが多いです。また、気温が上昇することによって、凍っていたものが徐々に溶けていく現象を指します。
The thaw brought the first signs of spring as the snow melted away.
気温の上昇が雪が溶け始める春の最初の兆候をもたらしました。
- thaw period - 融解期間
- winter thaw - 冬の解凍
- spring thaw - 春の融解
- gradual thaw - 徐々に温暖になる
- full thaw - 完全な融解
- sudden thaw - 突然の温暖化
- seasonal thaw - 季節的な融解
雪や氷の解ける過程
thaw は特に雪や氷が解ける過程を強調することもあり、自然環境において重要な要素です。この変化は、水供給や生態系にも影響を与えるため、特に気候変動の文脈で語られます。
The spring thaw is crucial for replenishing rivers and lakes.
春の解凍は河川や湖の水を補充するのに重要です。
- frozen ground thaw - 凍結した土地が解ける
- ice thaw - 氷が解ける
- thaw cycle - 融解サイクル
- thaw rate - 融解速度
- early thaw - 早い解凍
2. 緊張や抵抗が和らぐ過程
緊張の緩和
この場合のthaw は、人間関係や社会的な緊張が改善される過程を指します。国際関係や個人のコミュニケーションにおける抵抗がなくなることを表します。
The thaw in relations between the two countries was welcomed by many.
二国間の関係の和らぎは多くの人に歓迎されました。
- diplomatic thaw - 外交関係の緩和
- thawing tensions - 緊張の和らぎ
- social thaw - 社会的な緩和
- political thaw - 政治的な緩和
- mutual thaw - 相互の和らぎ
表現の自由の拡大
thaw は、言論や表現の自由が広がることを指す場合もあります。このプロセスは、特に歴史的な背景や文化的な変化に伴い起こります。
There has been a thaw in creative expression in recent years.
近年、創造的な表現において解放の動きが見られます。
- cultural thaw - 文化的な解放
- artistic thaw - 芸術的な解放
- gradual thaw - 徐々に広がる自由
- significant thaw - 重要な和らぎ
3. その他の意味
雪や氷が溶けた状態
thaw は、降雪や氷がすでに溶けた状態を示す名詞としても使われます。この場合、自然環境に直接影響を及ぼす要素として扱われます。
The thaw left behind puddles in the streets.
解凍後、街には水たまりが残りました。
- post-thaw conditions - 解凍後の状態
- thaw-affected area - 融解に影響を受けた地域
季節や気候の変化に伴う現象
thaw は、特に季節や気候変化に伴う現象としても言及され、これによって引き起こされる影響を考慮することが重要です。
The yearly thaw is an important signal for local ecosystems.
毎年の融解は地域の生態系にとって重要な信号です。
- annual thaw - 年間解凍
- climate thaw - 気候の解凍
動詞
1. （溶ける、柔らかくなる）
溶ける過程
thawという単語は、物体が凍結している状態から、温度の上昇によって柔らかくなったり、液体になったりする過程を表します。このプロセスは主に氷や雪などが対象です。
As the sun rises, the snow begins to thaw.
太陽が昇ると、雪が溶け始める。
- thaw snow - 雪が溶ける
- thaw ice - 氷が溶ける
- thaw out - 解凍する
- thaw quickly - すぐに溶ける
- thaw gently - ゆっくり溶ける
- thaw the meat - 肉を解凍する
- thaw the frozen food - 冷凍食品を解凍する
- thaw under sunlight - 日光の下で溶ける
- thaw overnight - 一晩で溶ける
- thaw with warm water - 温水で解凍する
柔らかくなる
thawは、凍ったものが復元される際の柔らかくなる様子も示すことができます。この柔らかさは、触感に影響を与え、物体の状態が変わる様子を表します。
The cold butter will thaw and become easy to spread.
冷たいバターは柔らかくなり、塗りやすくなるだろう。
- thaw cheese - チーズが柔らかくなる
- thaw the dough - 生地を柔らかくする
- thaw the butter - バターを柔らかくする
- thaw to room temperature - 室温まで柔らかくする
- thaw before cooking - 調理前に解凍する
- thaw and serve - 解凍して提供する
- thaw thoroughly - 完全に解凍する
- thaw just enough - 十分に解凍する
- thaw during cooking - 調理中に解凍する
- thaw your hands - 手を温めて柔らかくする
2. （原因、引き起こす）
状態の変化を引き起こす
thawは、物理的な状態の変化だけでなく、比喩的に感情や関係性が柔らかくなる、または改善されることにも使われることがあります。
The conversation helped to thaw the tense atmosphere.
その会話が緊張した雰囲気を和らげる手助けをした。
- thaw tensions - 緊張を和らげる
- thaw relations - 関係を改善する
- thaw old disputes - 古い争いを解決する
- thaw barriers - 障壁を取り除く
- thaw hostilities - 敵意を和らげる
- thaw feelings - 感情を和らげる
- thaw worries - 心配ごとを減らす
- thaw animosity - 敵意を和らげる
- thaw the freeze - 凍結を解消する
- thaw resistance - 抵抗を緩める
比喩的な使い方
thawは、物理的な意味以外でも、何かが閉ざされていたものが開かれる様子や、心情が柔らかくなる様子を表現するときにも使われます。
It took time to thaw her icy demeanor.
彼女の冷たい態度を柔らかくするには時間がかかった。
- thaw someone's heart - 誰かの心を和らげる
- thaw a cold attitude - 冷たい態度を和らげる
- thaw feelings of resentment - 恨みの感情を和らげる
- thaw emotional barriers - 感情的な障壁を取り除く
- thaw fear - 恐れを和らげる
- thaw rigid perspectives - 固い見方を変える
- thaw mistrust - 不信を和らげる
- thaw stubbornness - 頑固さを和らげる
- thaw animosity between friends - 友人間の敵意を和らげる
- thaw close-mindedness - 偏見を取り除く