tax avoidanceの意味・説明
tax avoidanceという単語は「脱税の回避」や「合法的な税務計画」を意味します。この用語は、個人や企業が法律の範囲内で税金を最小限に抑えるための行為や戦略を指します。すなわち、税金を合法的に減少させる方法であり、税務計画などの手法が含まれます。税を支払う義務から逃れる目的ではなく、法律を遵守しつつ、税負担を軽減することが焦点です。
tax avoidanceの重要な特徴は、正当性がある点です。これは、適切な手続きに従いながら、書類や会計処理を工夫することで実現されます。たとえば、法的に許可されている控除や免税措置を利用することが一般的です。これにより、納税者は自己の経済的利益を守りながら、法律に違反することなく税金を減らせます。このような行為は、特に企業の経営戦略の一部として用いられることが多く、資金の効率的な運用に寄与します。
ただし、tax avoidanceは時として倫理的な問題を引き起こすことがあります。合法ではあるものの、極端な場合や過度な技術的手段の使用が批判の対象となることがあります。また、社会的な責任を果たさないと受け取られることもあるため、納税者がいる社会全体に対する影響を考える必要があります。そのため、tax avoidanceは税務戦略の一環として採用されるものの、バランスを取ることが求められます。
tax avoidanceの基本例文
Tax avoidance is the act of minimizing tax liability through legal means.
タックス・アボイダンス（税回避）とは、法的手段を用いて税負担を最小限に抑える行為です。
Individuals should be aware of the difference between tax avoidance and tax evasion.
個人は、税回避と脱税の違いを認識しておくべきです。
The company was accused of engaging in tax avoidance schemes to reduce its tax obligations.
その企業は、税務義務を軽減するために税回避スキームに関与していると非難されました。
tax avoidanceの覚え方：語源
tax avoidanceの語源は、英語の「tax（税）」と「avoidance（回避）」から成り立っています。「tax」は古フランス語の「taxe」に由来し、これはラテン語の「taxare」（評価する、課税する）から派生しています。一方、「avoidance」は「avoid（回避する）」という動詞の名詞形で、古フランス語の「eviter」が起源となっています。「eviter」は「退出する」や「避ける」という意味があります。したがって、tax avoidanceは税を回避する行為を指し、合法的な手段を用いて税金の負担を減少させることを意味します。この用語は特に経済や法律の文脈でよく使われ、税金を意図的に減少させる様々な戦略を示します。