swollenのいろいろな使用例
動詞
1. 増大する、膨張する
増加・膨張に関する具体的使用
この分類では、物体や体の一部がサイズや量を増加させる場面で「swollen」を使用します。体の部分が怪我や病気によって膨張する場合がよく見られます。
Her ankles were swollen after the long flight.
長時間のフライトの後、彼女の足首は腫れていました。
- swollen face - 腫れた顔
- swollen joint - 腫れた関節
- swollen feet - 腫れた足
- swollen abdomen - 腫れた腹部
- swollen tissue - 腫れた組織
- swollen glands - 腫れた腺
- swollen cells - 腫れた細胞
感情の高まりに関する具体的使用
この分類では、感情や思考が高まる様子を表現する際に「swollen」を用います。特に誇りや怒りが心の中で盛り上がるときに使われます。
His swollen pride prevented him from accepting help.
彼の誇りが高まりすぎて、助けを受け入れることができなかった。
- swollen ego - 膨らんだ自尊心
- swollen anger - 満ちた怒り
- swollen emotions - 膨らむ感情
- swollen arrogance - 満ちた傲慢さ
- swollen hope - 膨れ上がる希望
- swollen fears - 増大する恐れ
- swollen anxiety - 膨らむ不安
2. 異常に拡大する
物理的な拡大に関する具体的使用
この分類では、物体が異常に拡大する場合に「swollen」を使用します。通常は病理的な状態を示すことが多いです。
The river was swollen after the heavy rains.
大雨の後、川が氾濫していました。
- swollen river - 膨れた川
- swollen crop - 膨れた作物
- swollen backup - 溜まったバックアップ
- swollen stomach - 膨らんだ胃
- swollen inflatables - 膨らんだインフレータブル
- swollen balloon - 膨張した風船
- swollen root - 膨らんだ根
液体の増加に関する具体的使用
この分類では、液体が腫れ上がったり、通常以上に詰まっていることを表現します。
The swollen waters began to overflow the banks.
水が溢れ始めた。
- swollen stream - 満ちた小川
- swollen lake - 満ちた湖
- swollen well - 満ちた井戸
- swollen blood vessels - 腫れた血管
- swollen reservoir - 満ちた貯水池
- swollen pond - 満ちた池
- swollen sewer - 膨張した下水道
形容詞
1. 物理的に膨張している状態
健康・医学的な文脈
この分類では、身体の一部が腫れ、普段よりも大きくなっている状態を指します。病気や怪我、アレルギー反応などが原因で起こることがあります。
My ankle is swollen after the hike.
ハイキングの後、私の足首は腫れています。
- swollen feet - 腫れた足
- swollen glands - 腫れた腺
- swollen knee - 腫れた膝
- swollen face - 腫れた顔
- swollen abdomen - 腫れた腹部
- swollen joint - 腫れた関節
- swollen eyes - 腫れた目
- swollen throat - 腫れた喉
- swollen lip - 腫れた唇
- swollen ankle - 腫れた足首
一般的な使用
この分類では、物理的なオブジェクトやしるしが膨張している様子を示すことに焦点を当てます。
The balloon became swollen after too much air was added.
風船は空気を入れすぎた後、膨らんだ。
- swollen balloon - 膨らんだ風船
- swollen fruit - 腫れた果物
- swollen river - 膨らんだ川
- swollen package - 膨らんだ荷物
- swollen tire - 膨らんだタイヤ
- swollen bag - 膨らんだバッグ
- swollen surface - 膨らんだ表面
- swollen plant - 腫れた植物
- swollen part - 膨らんだ部分
- swollen mass - 膨らんだ塊
2. 自己重要感が誇張された状態
心理的・社会的な文脈
この分類は、自己重要感が過剰で、周囲に対して誇張された態度を持っている人や状況に関連しています。
His swollen ego made him insensitive to others' feelings.
彼の膨れた自尊心は、他人の感情に対して無神経にさせた。
- swollen pride - 膨れたプライド
- swollen self-importance - 膨れた自己重要感
- swollen arrogance - 膨れた傲慢さ
- swollen vanity - 膨れた虚栄心
- swollen confidence - 膨れた自信
行動・態度における表現
この分類では、人の態度や行動がどのように膨張した自己重要感に影響されるかを示します。
Her swollen sense of self-worth affected her relationships.
彼女の膨れた自己価値観は、彼女の人間関係に影響を及ぼした。
- swollen behavior - 膨れた振る舞い
- swollen attitude - 膨れた態度
- swollen demeanor - 膨れた態度や姿勢
- swollen remarks - 膨れた発言
- swollen claims - 膨れた主張
3. その他
描写・比喩的な使用
この分類では、文字通りだけでなく比喩的にも「膨れた」という表現が使用される場合を含みます。
The swollen crowd at the concert was overwhelming.
コンサートの膨れた群衆は圧倒的だった。
- swollen audience - 膨れた観客
- swollen market - 膨れた市場
- swollen expectations - 膨れた期待
- swollen budget - 膨れた予算
- swollen timeline - 膨れたタイムライン
このように、「swollen」という単語は、物理的な状態や心理的な状態のいずれにも使われ、異なる文脈において多様な意味を持ちます。