swampedのいろいろな使用例
動詞
1. 溺れる、浸水する
水に浸す、浸水させる
この意味では、何かが水によって完全に覆われたり、浸水したりする事を指します。自然災害や大雨によって地面や物が水に覆われる状況を表現することが多いです。
The heavy rain swamped the streets, causing severe flooding.
激しい雨で通りが浸水し、ひどい洪水を引き起こした。
- swamped in water - 水に浸かる
- swamped by the tide - 潮に飲まれる
- swamped with rain - 雨に浸かる
- swamped in mud - 泥に埋もれる
- swamped by waves - 波に押し寄せられる
- swamped under the flood - 洪水に押しつぶされる
- swamped by a storm - 嵐に飲み込まれる
満杯になる
何かが早く満たされ、容量を超えるときに使用される表現です。特に、物理的なものだけでなく、気持ちや仕事量が過剰になる場合にも使われます。
The inbox was swamped with emails after the announcement.
発表後、受信トレイはメールで溢れていた。
- swamped with work - 仕事で溺れる
- swamped with requests - リクエストで溢れる
- swamped by responsibilities - 責任に圧倒される
- swamped with chores - 家事に追われる
- swamped by feedback - フィードバックで溢れる
- swamped with tasks - タスクで追いつかない
- swamped in projects - プロジェクトで押しつぶされる
2. 圧倒される
感情や状況に圧倒される
この観点では、人が圧倒されたり、制御が効かなくなったりする状態を指します。感情的な負担や仕事量の多さを強調するのに適しています。
I was completely swamped by feelings of joy during the celebration.
祝いの席で喜びの感情に圧倒された。
- swamped with joy - 喜びで圧倒される
- swamped by anxiety - 不安で溺れる
- swamped by stress - ストレスに押しつぶされる
- swamped with excitement - 興奮で溢れる
- swamped in confusion - 混乱の中にいる
- swamped with sadness - 悲しみに打ちひしがれる
- swamped by emotions - 感情に飲まれる
3. その他
環境や状況に影響されること
この視点では、全体的な状況が人間の行動や感情に与える影響について言及されます。特に、予期しない事態や変化に対する反応を示す際に使われます。
She felt swamped by the changes happening at work.
職場で起こる変化に圧倒されたと感じていた。
- swamped by changes - 変化に圧倒される
- swamped with uncertainty - 不確実性に沈む
- swamped by new information - 新しい情報に溺れる
- swamped by external factors - 外的要因に影響される
- swamped with distractions - 注意散漫にされる
- swamped by demands - 要求に押しつぶされる