surroundedのいろいろな使用例
動詞
1. 周囲を囲む／取り囲む
環境を取り囲む
この意味では、何かが全方向から取り囲まれている状態を表します。場所や状況において、物理的に、あるいは精神的に誰かを囲い込むことが示唆されます。
The castle was surrounded by a wide moat.
その城は広い堀で囲まれていた。
- surrounded by nature - 自然に囲まれて
- surrounded by friends - 友達に囲まれて
- surrounded by mountains - 山々に囲まれて
- surrounded by chaos - 混乱に囲まれて
- surrounded by enemies - 敵に囲まれて
- surrounded by walls - 壁に囲まれて
- surrounded by darkness - 闇に囲まれて
心理的な取り囲まれ感
この意味では、圧力やストレスが周囲からかかっている状態を表します。心理的な状況に焦点を当てており、個人が困難に直面していることを示します。
She felt surrounded by expectations from her family.
彼女は家族からの期待に取り囲まれていると感じた。
- surrounded by expectations - 期待に囲まれて
- surrounded by pressure - プレッシャーに囲まれて
- surrounded by doubt - 疑念に囲まれて
- surrounded by negativity - ネガティブな感情に囲まれて
- surrounded by responsibilities - 責任に囲まれて
- surrounded by fear - 恐怖に囲まれて
- surrounded by uncertainty - 不確実性に囲まれて
2. 完全に包み込む／覆いかぶせる
物理的な包囲
この分類は、物理的な存在が全て覆いかぶさる状態を描写しています。特に軍事的または守備的な文脈において使用されることが多いです。
The soldiers surrounded the enemy base to capture it.
兵士たちは敵の基地を取り囲んで捕まえるために行動した。
- surrounded by troops - 部隊に囲まれて
- surrounded by walls - 壁に囲まれて
- surrounded by barriers - バリアに囲まれて
- surrounded by a fence - フェンスに囲まれて
- surrounded by guards - 警備員に囲まれて
- surrounded by obstacles - 障害物に囲まれて
- surrounded by troops - 軍隊に囲まれて
感情や状況の包囲
この意味では、特定の感情や状態が個人を完全に包み込んでいる様子を示します。感情の影響が物理空間に及んでいることも暗示されることがあります。
After the breakup, he felt surrounded by sadness.
別れた後、彼は悲しみに包まれていると感じた。
- surrounded by love - 愛に包まれて
- surrounded by happiness - 幸せに包まれて
- surrounded by sadness - 悲しみに包まれて
- surrounded by joy - 喜びに包まれて
- surrounded by memories - 思い出に包まれて
- surrounded by warmth - 温もりに包まれて
- surrounded by comfort - 安らぎに包まれて
形容詞
1. 「周囲に囲まれた」
自然環境に関連する使用
この分類では、自然環境や地理的要素に関連して「surrounded」の使用を示します。特に、山や海など自然の特定の形状に囲まれた状態について述べることが多いです。
The village is surrounded by beautiful mountains.
その村は美しい山々に囲まれています。
- surrounded by trees - 木に囲まれている
- surrounded by mountains - 山に囲まれている
- surrounded by water - 水に囲まれている
- surrounded by nature - 自然に囲まれている
- surrounded by wildlife - 野生動物に囲まれている
- surrounded by gardens - 庭に囲まれている
- surrounded by scenery - 景色に囲まれている
都市環境に関連する使用
この分類では、都市や建物、構造物に囲まれた状態として「surrounded」を使います。特に街中やビル群の間に挟まれた状況が多いです。
The park is surrounded by tall buildings.
その公園は高いビルに囲まれています。
- surrounded by skyscrapers - 高層ビルに囲まれている
- surrounded by cafes - カフェに囲まれている
- surrounded by shops - 店に囲まれている
- surrounded by streets - 通りに囲まれている
- surrounded by houses - 家に囲まれている
- surrounded by apartments - アパートに囲まれている
- surrounded by a community - 地域に囲まれている
2. 「完全に囲まれている」
情緒や心理的状態に関連する使用
この分類では、個人の感情や心理状態が「surrounded」により強調される場面に焦点を当てます。圧倒されている感情や孤立感について述べることがよくあります。
She felt surrounded by problems and difficulties.
彼女は問題や困難に囲まれていると感じました。
- surrounded by stress - ストレスに囲まれている
- surrounded by negativity - 否定的なものに囲まれている
- surrounded by doubts - 疑念に囲まれている
- surrounded by fear - 恐怖に囲まれている
- surrounded by responsibilities - 責任に囲まれている
- surrounded by chaos - 混乱に囲まれている
- surrounded by expectations - 期待に囲まれている
社会的関係に関連する使用
この分類では、他者との関連性や社会的状況が「surrounded」で示されます。特に仲間や友人との関係について多いです。
He felt surrounded by supportive friends.
彼は支えてくれる友人に囲まれていると感じました。
- surrounded by family - 家族に囲まれている
- surrounded by love - 愛に囲まれている
- surrounded by colleagues - 同僚に囲まれている
- surrounded by supporters - 支持者に囲まれている
- surrounded by allies - 同盟者に囲まれている
- surrounded by friends - 友人に囲まれている
- surrounded by community - 地域に囲まれている
3. 「制約された、限られた」
状況や環境に関連する使用
このカテゴリでは、意図的に制約や限界が設けられた環境や状況で用いられる「surrounded」です。
The area was surrounded by a protective barrier.
そのエリアは保護バリアに囲まれていました。
- surrounded by walls - 壁に囲まれている
- surrounded by fences - フェンスに囲まれている
- surrounded by obstacles - 障害に囲まれている
- surrounded by security - セキュリティに囲まれている
- surrounded by regulations - 規制に囲まれている
- surrounded by guidelines - ガイドラインに囲まれている
- surrounded by rules - ルールに囲まれている