subtleの意味・覚え方・発音
subtle
【形】 微妙な、細かい
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsʌtl/
subtleの覚え方ヒント
subtleの意味・説明
subtleという単語は「微妙な」や「巧妙な」を意味します。この単語は、明確でない、またははっきりとした形で示されない様子を表すために使われます。たとえば、何かが細かくて見逃しやすい場合や、複雑なアイデアや感情を含んでいる時に使われることが多いです。また、表現や行動が賢く計算され、相手に気づかれないようにする場合にも当てはまります。
subtleは、感覚や知覚に関連する文脈でよく使われます。たとえば、味や香りにおいて微妙な違いを示したり、色合いの微妙な違いを表現する際にも使われます。このような場面では、あまり目立たないが、重要な違いがあり、理解するには繊細な感覚が求められます。
また、subtleは心理的な文脈でも使用されることがあります。たとえば、人間関係やコミュニケーションにおいて、微妙なニュアンスや暗示を含んだ言葉遣いや行動も指します。このため、subtleは何かを示す際に、表面的には明確でないが、深い理解や感受性を必要とする場合に適しています。
subtleは、感覚や知覚に関連する文脈でよく使われます。たとえば、味や香りにおいて微妙な違いを示したり、色合いの微妙な違いを表現する際にも使われます。このような場面では、あまり目立たないが、重要な違いがあり、理解するには繊細な感覚が求められます。
また、subtleは心理的な文脈でも使用されることがあります。たとえば、人間関係やコミュニケーションにおいて、微妙なニュアンスや暗示を含んだ言葉遣いや行動も指します。このため、subtleは何かを示す際に、表面的には明確でないが、深い理解や感受性を必要とする場合に適しています。
subtleの基本例文
He has a subtle sense of humor.
彼は微妙なユーモアのセンスを持っています。
The perfume has a subtle scent of roses.
その香水にはバラの微妙な香りがあります。
There's a subtle difference between these two words.
これらの二つの単語には微妙な違いがあります。
subtleの意味と概念
形容詞
1. 微妙な
この意味では、何かが非常にニュアンスに富んでいて、簡単には分からないことを指します。例えば、感情や意味、または状況などの微妙な違いを認識することが必要です。このような微妙さは時には理解が難しく、注意深い観察が必要とされます。
She made a subtle suggestion that caught my attention.
彼女は私の注意を引く微妙な提案をした。
2. 鋭い
「subtle」が「鋭い」という意味で使われる場合、通常は知覚や洞察力の優れた能力を指します。複雑な状況や感情の中から、他の人が気づかないような細かい点を見抜くことができる様子を表します。
His subtle humor often makes people think.
彼の鋭いユーモアはしばしば人々に考えさせる。
3. 隠れた
この意味では、「subtle」は通常、何かがはっきりと見えない、または隠れているような状態を指します。特に、悪影響を及ぼすようなものが目に見えない形で広がっている状況に使われることが多いです。
The disease had a subtle onset that many missed.
その病気は多くの人が見逃す微妙な発症を持っていた。
subtleの覚え方：語源
subtleの語源は、ラテン語の「subtilis」に由来します。「subtilis」は「微細な」「精密な」という意味を持ち、さらに「sub-」（下に）と「tela」（布）から成り立っています。ここで「tela」は「織物」や「布」を指し、何かが織り込まれている様子を表しています。このことから、繊細で十分に見えない、あるいは理解しにくいというニュアンスが含まれています。
この語は古フランス語の「 subtil」にも影響を受けていて、16世紀に英語に取り入れられました。英語において、「subtle」は物事が微妙で、はっきりと捉えにくい様子を表す際に使われます。このように、言葉のもともとの意味から派生して、現代における使われ方にも繊細さや微妙さが反映されています。
この語は古フランス語の「 subtil」にも影響を受けていて、16世紀に英語に取り入れられました。英語において、「subtle」は物事が微妙で、はっきりと捉えにくい様子を表す際に使われます。このように、言葉のもともとの意味から派生して、現代における使われ方にも繊細さや微妙さが反映されています。
語源 sub
語源 sus
下に
subtleの類語・関連語
- delicateという単語は、壊れやすいまたは薄い特性を持つものを指します。subtleは微妙さを示すのに対し、delicateは実際の物理的特性や感情の繊細さに焦点を当てて使われます。例：a delicate balance (微妙なバランス)
- fineという単語は、質が高いまたは非常に小さいことを指します。subtleは微細なニュアンスを表現しますが、fineはより一般的に優れた状態や綿密さを示すのが特徴です。例：fine details (細かい細部)
- slyという単語は、狡猾さやずる賢さを表現します。subtleは控えめな微細さを指しますが、slyはしばしば不正直さや隠れた意図を含意することが多いです。例：sly tactics (ずる賢い戦術)
- faintという単語は、弱いまたは希薄な状態を指します。subtleが微細でありながらも存在感を持つことを示すのに対し、faintはほとんど目立たない状態を表現します。例：a faint whisper (かすかなささやき)
subtleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : delicate
「delicate」は「繊細な」「微妙な」という意味を持ち、物体や状況の脆さや、注意が必要な状態を示します。また、感情や味わいに対しても使われることがあります。たとえば、食べ物の味わいが「delicate」である場合、強い味ではなくて繊細であることを示します。
「subtle」と「delicate」は、どちらも微妙さや繊細さを表す言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「subtle」は、しばしば注意深く観察しないと気づかないような微妙な違いや影響を指します。たとえば、色の微妙な変化や、ある行動が持つ隠れた意味を示すときに使われます。一方で、「delicate」は、物理的な脆さや、感情の微妙さを強調することが多いです。つまり、「subtle」はより抽象的な概念に使われることが多いのに対し、「delicate」は具体的な物や状況に関連していることが多いのです。
The artist used delicate brush strokes to create a beautiful painting.
そのアーティストは美しい絵を作るために、繊細な筆使いをしました。
The artist used subtle brush strokes to create a beautiful painting.
そのアーティストは美しい絵を作るために、微妙な筆使いをしました。
この文脈では、両方の単語が互換性を持ちますが、「delicate」は物理的な繊細さを強調し、「subtle」は技法の微妙さを強調しています。
類語・関連語 2 : fine
「fine」は、主に「良い」「素晴らしい」「微細な」といった意味を持つ形容詞です。何かが非常に高い品質であったり、詳細やニュアンスが明確であることを示す場合に使われることが多いです。また、物理的に小さなものや、精巧な技術を表す際にも使われます。
「subtle」と「fine」は、どちらも微妙なニュアンスを持つ形容詞ですが、使用される文脈やニュアンスには違いがあります。「subtle」は、何かが非常に繊細であり、すぐには気づかれないような場合に使われます。たとえば、微妙な感情や暗示を示す際に使われることが多いです。一方、「fine」は、品質や状態が良好であることを強調する際に使われることが多く、物理的な特性や美しさを表現することに重点が置かれます。このように、subtleは微妙さや隠れた意味合いを持つのに対し、fineは優れた品質や明確さを強調する言葉として使われることが多いのです。
The artist used a fine brush to add details to the painting.
そのアーティストは絵に細部を加えるために、細いブラシを使用しました。
The artist used a subtle brush to add details to the painting.
そのアーティストは絵に細部を加えるために、微妙なブラシを使用しました。
この文脈では、「fine」と「subtle」は入れ替え可能ですが、ニュアンスに若干の違いがあります。「fine」は、ブラシの質やサイズが高いことを強調していますが、「subtle」は、ブラシを使った技術や表現が非常に繊細であることを示唆しています。
類語・関連語 3 : sly
「sly」は、狡猾であることや、他人を欺くために巧妙に行動することを示す形容詞です。この単語は、しばしばネガティブな意味合いを持ち、誰かが巧妙に不正を働いたり、悪意を持って行動する様子を表現するのに使われます。例えば、狡猾な計画や策略に関連して使われることが多いです。
「subtle」と「sly」は、どちらも微妙さや巧妙さを意味しますが、ニュアンスには大きな違いがあります。「subtle」は、あまり目立たず、繊細な方法で何かを示す際に用いられ、ポジティブな文脈でも使われることが多いです。一方で「sly」は、他人を欺くための計算高さや悪意を含むことが多く、一般的にはネガティブな意味合いを持ちます。たとえば、「subtle」を使った文は、微妙な感情や意味を伝えるために使われ、洗練された印象を与えますが、「sly」は、狡猾で計略を巡らす人を描写する際に使われ、信頼性が低い印象を与えることがあります。このように、同じような状況で使われることもありますが、使う単語によって受け取られる印象が大きく異なるのです。
The sly fox managed to escape the trap.
その狡猾な狐は罠から逃れることに成功した。
The subtle fox managed to escape the trap.
その微妙な狐は罠から逃れることに成功した。
この例文では、「sly」と「subtle」の両方が置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。「sly」はその狐の狡猾さを強調し、計略を巡らす様子を表しています。一方で「subtle」は、狐の逃げ方が微妙で巧妙であることを示唆しており、より洗練された印象を与えます。このように、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 4 : faint
単語faintは、「かすかな」や「微弱な」という意味を持ちます。物理的な感覚や状態について使われることが多く、例えば「かすかな光」や「微弱な音」など、実際に感じることのできるものに対して用いられます。また、感情的な意味合いでも「かすかな希望」や「微弱な印象」として使われることがあります。
一方で、subtleは「微妙な」や「繊細な」といった意味を持ち、物事の奥深さや複雑さを表現する際に使われます。例えば、アートや文学、または人間関係において、subtleはその背景やニュアンスを強調するために用いられます。faintは具体的な状態や感覚に焦点を当てるのに対し、subtleはそのものの表面下にある微細な違いや感情を示唆します。ネイティブスピーカーは、この二つの単語を状況や文脈に応じて使い分け、faintが物理的な感覚を、subtleがより抽象的で複雑な意味を持つことを理解しています。
The light was so faint that I could barely see.
その光は非常にかすかで、ほとんど見ることができなかった。
The changes in her expression were so subtle that I almost missed them.
彼女の表情の変化は非常に微妙で、私はほとんど気づかなかった。
この例文では、faintとsubtleがそれぞれ異なる文脈で自然に使われています。faintは物理的なかすかな光の状態を表現しており、具体的な感覚に関連しています。一方、subtleは感情や表現の微妙な変化を示しており、より抽象的な概念に焦点を当てています。
subtleの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
subtleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「気にしない技術」
【「subtle」の用法やニュアンス】
「subtle」は「微妙な」や「繊細な」という意味で、表面的には分かりにくいが重要な要素を指します。このタイトルでは、気にしないことの重要性を微妙に示唆し、深い理解が必要であることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
微妙な軌跡：別の金魚の物語
【「goldfish」の用法やニュアンス】
「goldfish」は、一般に無邪気さや単純さを象徴します。このタイトルでは、金魚のストーリーを通じて、日常の中に潜む微細な感情や体験を探る様子を示唆していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「ヤグニャ - 物質的なものと微細なもの」
【「subtle」の用法やニュアンス】
「subtle」は「微妙な」や「繊細な」という意味を持ち、特に目に見えないが重要な要素を示唆します。このタイトルでは、物質的なものと対比して、精神的または霊的な側面の微妙さを強調しています。
subtleのいろいろな使用例
形容詞
1. 難解さ、理解しづらさ
難解なニュアンス
subtle という単語は、理解や感じ取りが難しい微妙なニュアンスを表します。この用法は、何かが明白でないが、慎重に観察することで理解できるような状況で使われます。
The subtle hints in her speech made it hard to understand her true intentions.
彼女の話からの微妙なヒントは、彼女の本当の意図を理解するのを難しくした。
- subtle differences - 微妙な違い
- subtle clues - 微妙な手がかり
- subtle message - 微妙なメッセージ
- subtle irony - 微妙な皮肉
- subtle charm - 微妙な魅力
- subtle smile - 微妙な微笑み
- subtle change - 微妙な変化
隠れた意味
subtle という単語は、表面上は明らかでないが、深いところに隠れた意味や意図があることを示します。この意味合いで使われることが多く、注意深く解釈される必要があります。
The subtle context of the painting reveals a deeper story about society.
その絵画の微妙な文脈は、社会についての深い物語を明らかにする。
- subtle undertones - 微妙なニュアンス
- subtle distinctions - 微妙な区別
- subtle references - 微妙な言及
- subtle implications - 微妙な含意
- subtle layers - 微妙な層
- subtle symbolism - 微妙な象徴性
- subtle dynamics - 微妙なダイナミクス
2. 繊細さ、洗練さ
繊細で丁寧な表現
subtle という単語は、繊細で洗練された表現やスタイルを指します。この用法は、特に芸術やデザイン、コミュニケーションにおいて用いられることが一般的です。
She designed a subtle pattern that adds elegance to the room.
彼女は部屋にエレガンスを加える微妙なパターンをデザインした。
- subtle elegance - 微妙なエレガンス
- subtle design - 微妙なデザイン
- subtle flavor - 微妙な風味
- subtle texture - 微妙なテクスチャ
- subtle art - 微妙なアート
- subtle fragrance - 微妙な香り
- subtle approach - 微妙なアプローチ
洗練された印象
subtle という単語は、洗練された印象やスタイルを指し、力強さや派手さではなく、より穏やかな美しさを示します。
His subtle approach to leadership gains respect from his team.
彼のリーダーシップに対する微妙なアプローチは、チームからの尊敬を得る。
- subtle sophistication - 微妙な洗練
- subtle nuance - 微妙なニュアンス
- subtle artistry - 微妙な芸術性
- subtle performance - 微妙なパフォーマンス
- subtle influence - 微妙な影響
- subtle beauty - 微妙な美しさ
- subtle distinction - 微妙な違い
3. 隠れた影響
隠れた危険性
subtle という単語は、見えない形で有害な影響を及ぼす場合を指します。これには、否定的な側面が隠れていることが示唆されています。
Subtle manipulation of information can lead to a distorted perception of reality.
情報の微妙な操作は、現実の歪んだ認識を引き起こす可能性がある。
- subtle dangers - 微妙な危険
- subtle effects - 微妙な影響
- subtle manipulation - 微妙な操作
- subtle pressure - 微妙なプレッシャー
- subtle coercion - 微妙な強制
- subtle threats - 微妙な脅威
- subtle deception - 微妙な欺瞞
英英和
- difficult to detect or grasp by the mind or analyze; "his whole attitude had undergone a subtle change"; "a subtle difference"; "that elusive thing the soul"心または分析により検出する、あるいは把握することが難しい微妙例：his whole attitude had undergone a subtle change 彼の態度のすべてが微妙に変化した
- working or spreading in a hidden and usually injurious way; "glaucoma is an insidious disease"; "a subtle poison"秘密の通常有害な方法で行うこと、または広めるさまわずか例：a subtle poison わずかな毒
- able to make fine distinctions; "a subtle mind"微細に区別することができる繊細例：a subtle mind 繊細な心