stopgapの会話例
stopgapの日常会話例
stopgapは、日常会話では一時的な対策や代替手段を指す言葉として使われることが多いです。特に何かが不足している場合や問題が発生した際に、急場をしのぐための措置を示します。この言葉は、臨時の解決策を必要とする状況で用いられることが一般的です。
- 一時的な解決策や代替手段
意味1: 一時的な解決策や代替手段
この会話では、友人同士が急な問題を解決するために、stopgapの必要性について話し合っています。一時的な対策を講じることで、問題を乗り越えようとする様子が描かれています。
【Exapmle 1】
A: We need a stopgap until the new software is ready.
A: 新しいソフトウェアが準備できるまで、一時的な対策が必要だね。
B: How about using the old version as a stopgap?
B: 古いバージョンを一時的な対策として使うのはどうかな？
【Exapmle 2】
A: We can't wait for the new delivery. We need a stopgap solution.
A: 新しい配送を待てないよ。一時的な解決策が必要だ。
B: Let's grab some supplies from the store as a stopgap.
B: 店から必要な物を買って、一時的な対策をしよう。
【Exapmle 3】
A: The project is behind schedule. We need a stopgap measure.
A: プロジェクトが遅れているよ。一時的な対策が必要だね。
B: Maybe we can hire a freelancer as a stopgap.
B: もしかしたら、一時的な解決策としてフリーランスを雇うことができるかもね。
stopgapのビジネス会話例
「stopgap」は主にビジネスの文脈で、一時的な措置や代替手段を指す用語として使われます。この単語は、特定の問題を根本的に解決するのではなく、短期間の解決策を提供することを意味します。ビジネスシーンでは、予算やリソースが不足している場合に一時的に使われる方法や製品を示すことが多いです。このような状況では、長期的な計画や戦略への移行を待つ必要があります。
- 一時的な措置
- 代替手段
意味1: 一時的な措置
この会話では、プロジェクトの予算が不足しているため、必要なリソースを補うための一時的な措置として「stopgap」が使われています。Aが提案した解決策は、短期的には有効ですが、最終的にはより持続可能な解決策が必要だとBが指摘しています。
【Exapmle 1】
A: We need a stopgap solution to finish this project on time.
A: このプロジェクトを期限内に終わらせるために、私たちは一時的な措置が必要です。
B: I agree, but we should also look for a long-term fix.
B: 私も賛成ですが、長期的な解決策も探すべきです。
【Exapmle 2】
A: Using a freelancer as a stopgap might help us meet our deadlines.
A: フリーランサーを一時的な措置として使うことが、私たちの締切に間に合うかもしれません。
B: That's a good idea, but we need to ensure quality.
B: それは良いアイデアですが、品質を確保する必要があります。
【Exapmle 3】
A: A temporary employee could serve as a stopgap until we hire someone full-time.
A: 一時的な従業員が、私たちがフルタイムの人を雇うまでの一時的な措置として機能するかもしれません。
B: That's a practical solution, but we should start the hiring process soon.
B: それは実用的な解決策ですが、早めに採用プロセスを始めるべきです。
意味2: 代替手段
この会話では、ある製品が欠品しているため、その代わりに「stopgap」として別の製品を使用する提案がなされています。Aはその代替手段を提案していますが、Bはその効果に対して懸念を示しています。
【Exapmle 1】
A: We can use this cheaper option as a stopgap until the original product is back in stock.
A: 元の製品が在庫に戻るまで、この安価な選択肢を代替手段として使えます。
B: I'm not sure if it will meet our quality standards.
B: それが私たちの品質基準を満たすかどうかはわかりません。
【Exapmle 2】
A: If the software fails, we can implement a stopgap solution to keep operations running.
A: ソフトウェアが失敗した場合、私たちは運用を維持するために代替手段を実施できます。
B: That's a good backup plan, but we need to test it first.
B: それは良いバックアッププランですが、まずテストする必要があります。
【Exapmle 3】
A: Using this temporary measure as a stopgap can help us avoid delays.
A: この一時的な措置を代替手段として使うことで、遅延を避けられます。
B: Let's be cautious and monitor the situation closely.
B: 注意深くし、状況を密に監視しましょう。
stopgapのいろいろな使用例
名詞
1. 緊急のニーズに対処するための一時的手段
一時的な解決策
この分類では、緊急事態や突発的な問題に対処するために設けられる一時的な解決法としての意味を持つ。
The company implemented a stopgap to deal with the sudden supply shortage.
その会社は突然の供給不足に対処するために一時的な解決策を実施した。
- stopgap measure - 一時的な措置
- stopgap solution - 一時的な解決策
- stopgap plan - 一時的な計画
- stopgap funding - 一時的な資金提供
- stopgap arrangement - 一時的な取り決め
- stopgap strategy - 一時的な戦略
- stopgap resource - 一時的な資源
- stopgap service - 一時的なサービス
- stopgap support - 一時的な支援
- stopgap arrangement - 一時的なアレンジ
毎日の業務における一時的手段
この分類では、日常業務や一般的な状況で使われる止めの対策を指す。
During the project, a stopgap was necessary to keep activities on track.
プロジェクト中、活動を順調に進めるために一時的な手段が必要だった。
- stopgap job - 一時的な仕事
- stopgap solution - 一時的なソリューション
- stopgap substitute - 一時的な代替品
- stopgap fix - 一時的な修正
- stopgap agreement - 一時的な合意
- stopgap role - 一時的な役割
- stopgap invention - 一時的な発明
- stopgap tool - 一時的な道具
- stopgap approach - 一時的なアプローチ
- stopgap policy - 一時的な政策
2. 主に不足した要素を補うための対策
経済的な一時的措置
この分類では、経済的な問題や資源の不足を解決するための一時的措置に焦点を当てる。
The government introduced a stopgap to address the economic crisis quickly.
政府は経済危機に迅速に対処するために一時的な対策を導入した。
- stopgap funding - 一時的な資金調達
- stopgap relief - 一時的な救済措置
- stopgap investment - 一時的な投資
- stopgap program - 一時的なプログラム
- stopgap budget - 一時的な予算
- stopgap assistance - 一時的な援助
- stopgap support - 一時的なサポート
- stopgap measure - 一時的な対策
- stopgap expenditure - 一時的な支出
- stopgap aid - 一時的な援助
他の状況での補完的措置
この分類は、製品やサービスの不足に対処するために一時的な措置がとられるケースを扱う。
They used a stopgap to maintain customer satisfaction during product shortages.
製品が不足している間、顧客満足を維持するために一時的な手段を採用した。
- stopgap offer - 一時的なオファー
- stopgap alternative - 一時的な代替案
- stopgap service - 一時的なサービス
- stopgap product - 一時的な製品
- stopgap supply - 一時的な供給
- stopgap arrangement - 一時的な手配
- stopgap replacement - 一時的な代替
- stopgap change - 一時的な変更
- stopgap adjustment - 一時的な調整
- stopgap workaround - 一時的な回避策