satisfactionの意味・覚え方・発音
satisfaction
【名】 満足
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/sætɪsˈfækʃən/
satisfactionの意味・説明
satisfactionという単語は「満足」や「 satisfactoria」を意味します。これは、何かが期待に応えたり、欲求を満たすときに感じる感情を指します。人が自分の要求が達成されたときや、成果に満足しているときに使われることが多いです。
この単語は、感情や状態を表す名詞としてよく用いられます。たとえば、仕事がうまくいったときに感じる満足感や、製品やサービスが期待以上だったときの気持ちなど、日常生活のさまざまな状況で使われます。そのため、ビジネスや顧客サービスの文脈でもよく聞かれる言葉です。顧客の満足度を評価することは、企業にとって重要な要素となります。
satisfactionは、達成感や幸福感といったポジティブな感情に関連していますが、時には他者の期待に応えられなかったときの逆の感情、「不満足（dissatisfaction）」の対比としても使われます。このように、satisfactionは個人の感情だけでなく、社会的な文脈でも幅広く使用される言葉です。
この単語は、感情や状態を表す名詞としてよく用いられます。たとえば、仕事がうまくいったときに感じる満足感や、製品やサービスが期待以上だったときの気持ちなど、日常生活のさまざまな状況で使われます。そのため、ビジネスや顧客サービスの文脈でもよく聞かれる言葉です。顧客の満足度を評価することは、企業にとって重要な要素となります。
satisfactionは、達成感や幸福感といったポジティブな感情に関連していますが、時には他者の期待に応えられなかったときの逆の感情、「不満足（dissatisfaction）」の対比としても使われます。このように、satisfactionは個人の感情だけでなく、社会的な文脈でも幅広く使用される言葉です。
satisfactionの基本例文
I derive satisfaction from helping others.
他人を助けることで私は満足感を得ている。
The customer's satisfaction is our top priority.
お客様の満足度は私たちの最優先事項です。
I feel a sense of satisfaction when I finish a project.
プロジェクトを終えた時、達成感を感じる。
satisfactionの意味と概念
名詞
1. 満足感
満足感は、人が欲求や期待を満たしたときに感じる心の状態を指します。この感情は、生活のさまざまな場面で経験し、例えば成果を上げたときや目標を達成したときに見られます。この感情は幸福感とも関連しており、人々が充実した生活を送る上で重要な要素です。
After finishing the project successfully, she felt a sense of satisfaction.
プロジェクトを成功裏に終えた後、彼女は満足感を感じた。
2. 補償
補償としての満足は、過去の不正や損害に対する返済や償いを含みます。この意味では、被害者が受けた損害を埋め合わせることに関与し、法的な文脈でも使われることがあります。正当な補償を受けることで、人は過去の出来事に対して和解を感じることができます。
The company offered him financial satisfaction for the damages caused.
その会社は、引き起こした損害に対する金銭的な補償を提供した。
3. 欲求の充足
欲求の充足としての満足は、人が必要や欲望を果たす行為を指します。この意味では、食欲が満たされたり、誰かとのコミュニケーションがうまくいったときに満足感を感じることがあります。これは日常生活の一部であり、個々の幸福感に寄与します。
Eating a delicious meal can bring great satisfaction to a hungry person.
おいしい食事を食べることは、空腹な人にとって大きな満足感をもたらす。
satisfactionの覚え方：語源
satisfactionの語源は、ラテン語の「satisfactio」に由来します。この言葉は「satis」（十分に、満足に）と「facere」（作る、成す）が結びついたものです。「satis」は「十分である、満ち足りた」という意味を持ち、「facere」は「行う、与える」という意味です。このように、「satisfactio」は人が何かを得て満足する状態を表す言葉として発展しました。中世の英語に取り入れられた際には、「満足、充足」といった意味合いを持つようになりました。現代の英語では、satisfactionは特に感情的な満足や充実感を表す言葉として用いられています。
語源 fac
語源 fec
作る
語源 tion
こと
satisfactionの類語・関連語
- contentmentという単語は、満足や納得を意味し、特に小さな幸せや日常の喜びを感じている状態を表します。例えば、「I feel contentment in my simple life.」（私はシンプルな生活に満足を感じています）というように使われます。
- pleasureという単語は、楽しさや快感を意味し、より強い喜びや楽しみを表す言葉です。例えば、「Reading gives me great pleasure.」（本を読むことは私に大きな喜びを与えます）という使い方をします。
- gratificationという単語は、欲求が満たされることによる満足感を意味します。例えば、「He felt a sense of gratification after completing the project.」（彼はプロジェクトを完成させた後、満足感を感じました）というように使われます。
- fulfillmentという単語は、自己実現や目的の達成による深い満足感を意味します。例えば、「Achieving my goals brings me a sense of fulfillment.」（目標を達成することは私に深い満足感を与えます）という表現が使われます。
satisfactionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : contentment
「contentment」は、心が満たされている状態や、何かに対して満足している心情を表す言葉です。この言葉は、特に物質的なものや状況に対する満足感よりも、内面的な満足や平和な心の状態を強調する際に使われます。satisfactionよりも、心が落ち着いている感覚を含む場合が多いです。
「satisfaction」は、何かを得たときや期待に応えられたときの満足感を指し、外的な条件や成果に依存することが多いです。一方で、「contentment」は、外部の状況に影響されず、内面的な平和や充足感を重視します。ネイティブスピーカーは、日常生活の中で「satisfaction」を達成したときの高揚感や達成感について話す一方で、「contentment」は日常の小さな幸せや穏やかな心の状態を表現する際に使うことが多いです。たとえば、仕事の成果に対する「satisfaction」と、自分の人生に対する「contentment」の感覚は異なります。このように、それぞれの言葉が持つニュアンスの違いを理解することが大切です。
I found great contentment in spending time with my family.
家族と過ごすことで大きな満足感を得ました。
I felt a sense of satisfaction after completing my project successfully.
プロジェクトを無事に完成させた後、満足感を感じました。
この文脈では、contentmentとsatisfactionは置換が可能ですが、ニュアンスが異なります。「contentment」は家族との穏やかな時間から得られる心の満足を強調し、「satisfaction」はプロジェクトの達成に伴う成果から得られる満足感を指しています。
類語・関連語 2 : pleasure
「pleasure」は、喜びや楽しみを表す単語で、何かをしているときの楽しさや心地よさを指します。この単語は、満足感を超える感情を含むことが多く、特に他人との交流や特別な体験から得られる瞬間的な喜びを強調します。
「satisfaction」と「pleasure」の違いは、主に感情の深さと持続性にあります。「satisfaction」は、期待や要求が満たされたときに感じる充足感や安心感を意味し、一般的にはより長期的な満足感を伴います。一方、「pleasure」は、瞬間的な喜びや楽しみを強調するため、しばしば一時的な体験に関連しています。例えば、美味しい食事を楽しむときは「pleasure」を感じますが、その食事が期待通りであったときには「satisfaction」を感じることになります。このように、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの単語を使い分けています。
I felt great pleasure while watching the sunset.
夕日を見ているとき、私は大きな喜びを感じました。
I felt great satisfaction after completing the project.
プロジェクトを完成させた後、私は大きな満足感を感じました。
この例から、pleasureとsatisfactionは異なる感情を表していることがわかります。前者は瞬間的な喜びを、後者は長期的な充足感を示しており、文脈に応じて使い分ける必要があります。
類語・関連語 3 : gratification
「gratification」は、自分の欲求や期待が満たされたときに感じる喜びや満足感を指します。この単語は、特に自分が求めていたものを手に入れたときの充実感や幸福感に焦点を当てています。例えば、目標を達成したときや、欲しかった物を手に入れたときに感じる感情を表現する際に使われます。
「satisfaction」と「gratification」は似た意味を持ちながらも、微妙なニュアンスの違いがあります。「satisfaction」は一般的に、自分の期待や欲求が満たされたときに感じる全体的な満足感を表します。一方で、「gratification」は、特に瞬間的な喜びや達成感に焦点を当てています。たとえば、何かを手に入れたときや特定の欲求が満たされた瞬間に感じる喜びは「gratification」の方が適切です。ネイティブスピーカーはこの違いを意識しており、文脈によって使い分けています。例えば、長期的な目標の達成による満足感は「satisfaction」を使い、特定の欲求を満たしたときは「gratification」を使うことが多いです。
I felt a sense of gratification when I finally completed the project.
プロジェクトをついに完成させたとき、私は満足感を感じました。
I felt a sense of satisfaction when I finally completed the project.
プロジェクトをついに完成させたとき、私は満足感を感じました。
この文脈では、「gratification」と「satisfaction」のどちらも自然に使うことができますが、前者は特に瞬間的な喜びを強調しているのに対し、後者は全体的な満足感を示しています。
類語・関連語 4 : fulfillment
「fulfillment」は、何かを成し遂げたり、期待を満たしたりすることによって得られる満足感や充実感を指します。具体的には、自分の目標や欲求が実現したときに感じる喜びや満足を表現する言葉です。特に、自己実現や内面的な成長に関連する文脈でよく使われます。
「satisfaction」と「fulfillment」はどちらも満足感を表す言葉ですが、そのニュアンスには違いがあります。「satisfaction」は、何かが期待通りであるときに感じる満足感で、例えば食事が美味しかった時やサービスが良かった時など、瞬間的な体験に基づくことが多いです。一方で、「fulfillment」は、長期的な目標や夢が実現した結果としての深い満足感を表します。例えば、人生の目標を達成したり、自己成長を感じたりしたときに使われることが多いです。このため、ネイティブはこれらの言葉を状況に応じて使い分け、瞬間的な満足感と内面的な充実感を区別しています。
I found great fulfillment in helping others achieve their goals.
私は他の人が目標を達成する手助けをすることで大きな充実感を感じました。
I found great satisfaction in helping others achieve their goals.
私は他の人が目標を達成する手助けをすることで大きな満足感を感じました。
この例文では、「fulfillment」と「satisfaction」は同じ文脈で使用され、どちらも自然な表現です。ただし、「fulfillment」はより深い充実感を強調しているのに対し、「satisfaction」は瞬間的な満足感に焦点を当てています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
satisfactionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
法律生活における喜びと満足を見つける実践の変革
【書籍の概要】
本書は、弁護士が自らの仕事においてより深い意味を見出し、思いやりをもって実践し、楽しさを発見する方法を探求しています。著者は、内面への意識を高めることで、職業生活を豊かにする手助けを行い、自己とコミュニティの癒しを実現した弁護士たちのインスピレーショナルなプロフィールを紹介しています。
【「satisfaction」の用法やニュアンス】
本書における「satisfaction」は、弁護士が職業において得る満足感や充足感を指しています。著者は、法律業務における自己の内面を見つめ直すことで、仕事に対する喜びや意義を再発見することが可能であると述べています。この「satisfaction」は、単なる仕事の成果や報酬からくるものではなく、個人としての成長や他者への貢献から生まれる深い満足感に重きを置いています。弁護士が直面するストレスや burnout から解放される道を示すことで、心の平和と充実感をもたらす重要な要素であることが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
満足保証 第5巻
【書籍の概要】
『満足保証 第5巻』は、人気科学誌「Popular Science」が提供する情報とツールを通じて、読者が技術や世界を向上させるための知識を得ることを目的とした書籍です。科学と技術が未来をより良くする原動力であるという信念を共有し、読者に新しいアイデアや技術の可能性を示しています。
【「satisfaction」の用法やニュアンス】
この書籍での「satisfaction」は、科学や技術がもたらす成果や改善によって得られる満足感を指すと思われます。特に、読者が新しい知識や技術を通じて自らの生活を向上させることができるという期待感が、「satisfaction」の中心にあります。満足は、単なる感情的な充足感だけでなく、自分自身の成長や未来への希望とも結びついています。つまり、読者がこの書籍を通じて得られる情報や技術が、自身の生活や社会に対する満足感を高める手助けをするというニュアンスが込められています。
satisfactionのいろいろな使用例
名詞
1. 満足感、充足感
satisfaction という単語は、願望や欲求、期待が満たされたときに感じる満足感や充足感を表します。特に、達成感や目標の実現によってもたらされる精神的な満足を示す際によく使用されます。また、商品やサービスに対する顧客の満足度を表現する際にも頻繁に用いられます。
The look of satisfaction on her face told me she had achieved her goal.
彼女の顔に浮かぶ満足の表情から、目標を達成したことが分かりました。
- personal satisfaction - 個人的な満足感
- great satisfaction - 大きな満足感
- job satisfaction - 仕事の満足度
- customer satisfaction - 顧客満足度
- complete satisfaction - 完全な満足
- satisfaction level - 満足度
- sense of satisfaction - 満足感
- satisfaction rating - 満足度評価
- satisfaction survey - 満足度調査
- mutual satisfaction - 相互の満足
2. 要求や義務の履行
satisfaction という単語は、債務の支払いや義務の履行、要求の充足を意味します。特に法律用語として、債務や賠償の完済、要求事項の充足を表現する際に使用されます。
The court ordered full satisfaction of the debt within 30 days.
裁判所は30日以内の債務の完済を命じました。
- debt satisfaction - 債務の履行
- satisfaction of claims - 請求の充足
- satisfaction of judgment - 判決の履行
- full satisfaction - 完全な履行
- satisfaction of mortgage - 抵当権の消滅
- satisfaction of requirements - 要件の充足
- satisfaction guaranteed - 満足保証付き
- to everyone's satisfaction - 全員が満足するように
- satisfaction of conditions - 条件の充足
- satisfaction of payment - 支払いの完了
英英和
- (law) the payment of a debt or fulfillment of an obligation; "the full and final satisfaction of the claim"負債の支払い、または義務の遂行満足例：The full and final satisfaction of the claim. 要求の完全で最終的な満足。
- act of fulfilling a desire or need or appetite; "the satisfaction of their demand for better services"欲望や必要、食欲を満たす行為留飲例：The satisfaction of their demand for better services. よりよいサービスを求める彼らの要求を満たすこと。
- compensation for a wrong; "we were unable to get satisfaction from the local store"悪事に対する償い補償例：We were unable to get satisfaction from the local store. あの地元の店からは補償はもらえなかった。
- the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation; "the chef tasted the sauce with great satisfaction"何かを申し分なくやり終えた時に感じる満足満足感
- state of being gratified or satisfied; "dull repetitious work gives no gratification"; "to my immense gratification he arrived on time"大いに満足すること甘心