rubiconの意味・覚え方・発音
rubicon
【名】 決定点
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
この単語にはまだヒントがありません
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
rubiconの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ルビコンを越えて
【「rubicon」の用法やニュアンス】
「rubicon」は、元々は歴史的な川の名前で、越えた者には引き返せない決断を示します。このタイトルは、重要な選択や運命的な変化を象徴しており、決意や冒険の精神を感じさせます。
rubiconのいろいろな使用例
名詞
1. 「ルビコン川」あるいは歴史的な境界に関連する意味
ルビコン川の歴史的背景
ルビコンは、古代ローマにおいて重要な川で、カエサルが軍を率いてその川を越えたことが歴史的な転機とされる。この行為は厳密に言えば、戦争の宣言ともなるため、非常に重要な出来事だった。
Crossing the Rubicon was a pivotal moment in Roman history.
ルビコンを越えることは、ローマ史における重大な瞬間でした。
- crossing the Rubicon - ルビコンを越える
- the Rubicon crossed - 越えられたルビコン
- history of the Rubicon - ルビコンの歴史
- march across the Rubicon - ルビコンを渡って行進する
- Rubicon as a boundary - 境界としてのルビコン
- the Rubicon significance - ルビコンの重要性
- Rubicon expedition - ルビコンの遠征
限界を意味する比喩的表現
ルビコンは比喩的に、復帰不可能な境界を表すことがある。何か重大な決断を下し、後戻りできない状況を指すときに使われる。
Crossing the Rubicon symbolizes making an irreversible decision.
ルビコンを越えることは、取り返しのつかない決断を下すことを象徴しています。
- facing the Rubicon - ルビコンに直面している
- Rubicon of decision - 決断のルビコン
- crossed a personal Rubicon - 個人的なルビコンを越えた
- reaching the Rubicon - ルビコンに到達する
- past the Rubicon - ルビコンを越えた後
- the Rubicon moment - ルビコンの瞬間
- both sides of the Rubicon - ルビコンの両側
2. 「復帰不可能な境界線」という比喩的な意味
比喩での使用
この意味では、特に重要な事柄における境界として使われることが多い。ルビコンは、新しい選択肢が存在しない状況や決断を下した状態を示す。
In life, sometimes you have to cross the Rubicon to pursue your dreams.
人生においては、夢を追うためにルビコンを越える必要があることもある。
- life-changing Rubicon - 人生を変えるルビコン
- a Rubicon in my career - キャリアにおけるルビコン
- the Rubicon of commitment - 約束のルビコン
- crossing one's Rubicon - 自分のルビコンを越える
- the Rubicon of fate - 運命のルビコン
- Rubicon of transformation - 変化のルビコン
- crossing the Rubicon in technology - 技術におけるルビコンを越える
戦略的決断としてのルビコン
ビジネスや政治などの分野では、リスクを伴う決断や行動がしばしばルビコンとして比喩的に表現される。
The board's decision to proceed was crossing the Rubicon for the company.
取締役会が進める決断は、その会社にとってルビコンを越えることだった。
- Rubicon of strategy - 戦略のルビコン
- the board crossed the Rubicon - 取締役会はルビコンを越えた
- negotiating a Rubicon - ルビコンを交渉する
- the Rubicon in negotiations - 交渉におけるルビコン
- crossing the Rubicon in markets - 市場におけるルビコンを越える
- strategic Rubicon - 戦略的ルビコン
- decision-making Rubicon - 意思決定のルビコン
英英和
- a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線帰還不能限界点
- the boundary in ancient times between Italy and Gaul; Caesar's crossing it with his army in 49 BC was an act of war古くはイタリアとガリアの間の境界ルビコン