retractionのいろいろな使用例
名詞
1. 過去の主張の撤回、否定
公式な撤回
この分類では、公式な場面や文書での発言の撤回を指します。特に、公共の場での誤った発表や情報が後に否定される場合に使用されることが多く、法律やマスメディアにおいて重要です。
The CEO issued a public retraction regarding the misleading statement made earlier.
CEOは以前の誤解を招く発言に関する公式な撤回を発表した。
- formal retraction - 公式な撤回
- public retraction - 公共の撤回
- legal retraction - 法的撤回
- official retraction - 公式な撤回
- immediate retraction - 直ちの撤回
- significant retraction - 重要な撤回
- retraction notice - 撤回通知
個人的な撤回
この分類は、個人の発言や行動に対する撤回を示します。特に、友人や知人間での誤解を解くために、自分の言葉や行動に対して後悔を示すケースが含まれます。
After reflecting on his words, he sent a retraction to his friend apologizing for his comments.
彼は自分の言葉を振り返った後、友人に対して発言の撤回と謝罪を送った。
- personal retraction - 個人的な撤回
- informal retraction - 非公式な撤回
- emotional retraction - 感情的な撤回
- sincere retraction - 誠実な撤回
- hasty retraction - 慌てた撤回
- private retraction - 私的な撤回
2. 引き戻しや引き下げの行為
物理的な引き戻し
この分類では、物体や部品を物理的に引き戻す行為を指します。機械的な装置や物品において、特定のコンポーネントを引き下げたり戻したりすることに関連しています。
The retraction mechanism allowed the cable to be drawn back into the housing.
その引き戻し機構により、ケーブルはハウジングに引き戻されることができた。
- mechanical retraction - 機械的な引き戻し
- automatic retraction - 自動引き戻し
- rapid retraction - 急速な引き戻し
- controlled retraction - 制御された引き戻し
- smooth retraction - スムーズな引き戻し
メタファーとしての引き戻し
この分類は、比喩的に使われる「引き戻し」の概念を含みます。たとえば、計画や意見に対する修正や変更を述べる際に利用されます。
The politician's retraction of his previous policy position showed a significant shift in his views.
その政治家の以前の政策立場の撤回は、彼の見解の大きな変化を示した。
- strategic retraction - 戦略的な引き戻し
- conceptual retraction - 概念的な引き戻し
- ideological retraction - イデオロギー的な引き戻し
- gradual retraction - 徐々の引き戻し
- flexible retraction - 柔軟な引き戻し