remittanceの会話例
remittanceの日常会話例
「remittance」は主に送金や仕送りという意味で使われます。日常会話では、特に家族や友人が遠くにいる人にお金を送る際に使われることが多いです。例えば、海外で働く人が家族にお金を送る場面などが考えられます。この単語は、特に経済的支援やサポートを示す場合に用いられます。
- 送金、仕送り
意味1: 送金、仕送り
この会話では、Aが海外で働いている友人に対して、家族に送金することについて話しています。Aは具体的な金額や送金方法を提案し、Bはそれに対して反応しています。このように、家族や友人への経済的支援を話す際に「remittance」が使われています。
【Example 1】
A: I'm planning to send a remittance to my parents next week.
A: 来週、両親に仕送りしようと思っているんだ。
B: That's nice! How much are you sending?
B: いいね！いくら送るの？
【Example 2】
A: I usually use an online service for the remittance.
A: 私は普段、送金のためにオンラインサービスを使っているよ。
B: Is it safe and reliable?
B: 安全で信頼できるの？
【Example 3】
A: My friend in Japan said he received my remittance yesterday.
A: 日本の友達が昨日、私の仕送りを受け取ったと言っていたよ。
B: That’s great! I hope it helps them.
B: それは良かったね！彼らの助けになるといいね。
remittanceのビジネス会話例
「remittance」は主にビジネスの文脈で、他の国への送金やお金の振込を指します。特に国際的な取引や労働者が家族に送金する場合などで使われることが多いです。ビジネスにおいては、顧客や取引先に対する資金移動を示す重要な用語です。
- 国際送金
- 振込
意味1: 国際送金
この会話では、外国にいる労働者が家族に送金する際の「remittance」の使い方が示されています。国際送金は、特に経済的に依存している家族間で重要な要素となります。
【Exapmle 1】
A: I need to send a remittance to my family in the Philippines this week.
今週、フィリピンにいる家族に送金する必要があります。
B: How much are you planning to send as a remittance?
いくらの送金を予定していますか？
【Exapmle 2】
A: The bank charges a fee for every remittance I make.
送金をするたびに、銀行は手数料を請求します。
B: That's common. Have you considered using a different service for your remittance?
それは一般的ですね。別のサービスを利用して送金することを考えましたか？
【Exapmle 3】
A: I received a remittance from my brother last month.
先月、兄から送金を受け取りました。
B: That's great! How did he send the remittance?
それは素晴らしいですね！彼はどうやって送金しましたか？
意味2: 振込
この会話では、ビジネスでの取引に関連する「remittance」の使い方が示されています。振込は、特に商取引や契約の際に重要な手続きです。
【Exapmle 1】
A: Please confirm the remittance for the invoice we sent last week.
先週送った請求書の振込を確認してください。
B: I will check the status of the remittance and get back to you.
振込の状況を確認して、連絡します。
【Exapmle 2】
A: The remittance has not been processed yet.
振込はまだ処理されていません。
B: Make sure to follow up on that remittance.
その振込について必ずフォローアップしてください。
【Exapmle 3】
A: I have sent the remittance for our last project.
最後のプロジェクトのために振込をしました。
B: Great! Let me know when you receive the remittance.
すごいですね！振込を受け取ったら教えてください。
remittanceのいろいろな使用例
名詞
1. 金銭の移動（例：異なる場所に送金する）
海外からの送金
remittance という単語は、特に国際的な文脈で使われることが多いです。これは、他の国に居る人に対してお金を送る行為を指します。この送金は、生活費や教育費などの目的で行われることがあります。
Many families rely on remittance to cover their living expenses.
多くの家庭が生活費を賄うために送金に頼っています。
- remittance process - 送金の手続き
- international remittance - 国際送金
- remittance service - 送金サービス
- remittance fees - 送金手数料
- remittance company - 送金会社
- fast remittance - 迅速な送金
- remittance tracking - 送金追跡
- remittance receiver - 送金受取人
- monthly remittance - 月次送金
- remittance transfer - 送金の移動
経済への影響
送金は、受け取る人の経済状況に大きな影響を与えることがあります。発展途上国では、送金が家計や地域経済にとって重要な収入源となることがあります。
Remittance can significantly impact the economy of developing countries.
送金は発展途上国の経済に大きな影響を与えることがあります。
- remittance-driven economy - 送金主導の経済
- local remittance market - 地域送金市場
- remittance growth - 送金の成長
- remittance dependency - 送金依存
- remittance inflow - 送金の流入
- remittance impact study - 送金の影響に関する研究
- economic remittance flows - 経済送金の流れ
- remittance workers - 送金労働者
- remittance impact on poverty - 貧困への送金の影響
- remittance contribution - 送金の貢献
2. 特定の目的での送金
教育や医療への送金
remittance は、個人または家族が教育や医療のためにお金を送る用途にも使用されます。特に海外にいる家族や親族に対して、これらの目的で送金されることが多いのが特徴です。
Many families send remittance for their children's education abroad.
多くの家庭が子供の海外留学のために送金を行います。
- educational remittance - 教育目的の送金
- medical remittance - 医療目的の送金
- remittance for tuition - 授業料のための送金
- remittance for healthcare - 医療のための送金
- family remittance - 家族への送金
- remittance for living costs - 生活費用の送金
- remittance for emergencies - 緊急事態のための送金
- remittance for business - ビジネスのための送金
- remittance for housing - 住居のための送金
- remittance for a wedding - 結婚式のための送金
その他
送金の方法
送金は、銀行を通じて行う方法や、オンラインサービスを利用する方法など、さまざまな手段があります。これにより、より安全で迅速な送金が可能になります。
There are several methods for sending remittance, including bank transfers and online services.
送金の方法には、銀行振込やオンラインサービスを利用する多様な手段があります。
- remittance through banks - 銀行を通じた送金
- online remittance platforms - オンライン送金プラットフォーム
- remittance via mobile - モバイルでの送金
- remittance using cryptocurrency - 暗号通貨を利用した送金
- cash remittance - 現金送金
- safe remittance options - 安全な送金方法
- remittance delivery services - 送金配達サービス
- low-cost remittance - 低コストの送金
- remittance via Western Union - ウエスタンユニオンを通じた送金
- remittance confirmation - 送金確認