reconciliationの会話例
reconciliationの日常会話例
「reconciliation」は、主に「和解」や「調和」といった意味で使われる単語です。日常会話では、友人同士や家族の間での誤解を解消する際に用いられることが多いです。また、感情や関係性の修復を示す場面でも使われます。以下に「reconciliation」の代表的な意味をリストアップします。
- 和解・調和
意味1: 和解・調和
この意味では、「reconciliation」は人間関係のトラブルや誤解を解消することを指します。友人や家族の間での意見の対立や感情のすれ違いを乗り越えて、再び良好な関係を築く過程で使われることが多いです。
【Example 1】
A: I think we need some time for reconciliation after our argument.
A: 私たちの口論の後、和解するために少し時間が必要だと思う。
B: I agree. It’s important to have reconciliation before we move forward.
B: 私も同意するよ。先に進む前に和解することが大切だ。
【Example 2】
A: Do you think we can achieve reconciliation after what happened?
A: こんなことがあった後に、和解できると思う?
B: Yes, I believe we can find a way to reconciliation.
B: うん、私たちは和解の方法を見つけられると思う。
【Example 3】
A: After our fight, I really want to focus on reconciliation.
A: 私たちの喧嘩の後、本当に和解に焦点を当てたい。
B: That sounds like a good idea. Reconciliation is necessary for us.
B: それはいい考えだね。私たちには和解が必要だ。
reconciliationのビジネス会話例
ビジネスにおける「reconciliation」は、特に会計や財務の文脈で重要な用語です。この単語は、異なるデータや記録を比較し、整合性を確認するプロセスを指します。通常、会計報告書の確認や取引の確認などにおいて使用されます。また、異なる関係者間の合意形成にも関与する場合があります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 会計や財務における整合性確認
- 異なる関係者間での合意形成
意味1: 会計や財務における整合性確認
この意味では、企業が異なる会計記録や財務データを照合し、正確性を確認するプロセスにおいて「reconciliation」が使用されます。例えば、銀行の取引明細と会社の帳簿を比較する際に用いられます。
【Example 1】
A: We need to perform a reconciliation of our bank statements with the accounting records.
A: 銀行の取引明細と会計記録の整合性確認を行う必要があります。
B: I agree, it's essential to ensure everything matches up.
B: 同意します。すべてが一致していることを確認することが重要です。
【Example 2】
A: Did you finish the reconciliation for last month’s expenses?
A: 先月の経費の整合性確認は終わりましたか?
B: Yes, I found a few discrepancies that we need to address.
B: はい、いくつかの不一致を見つけましたので、対処する必要があります。
【Example 3】
A: The reconciliation process revealed some errors in our financial reporting.
A: 整合性確認のプロセスで、財務報告にいくつかのエラーが見つかりました。
B: We should correct those before the audit.
B: 監査の前にそれらを修正すべきです。
意味2: 異なる関係者間での合意形成
この意味においては、企業内外の異なる関係者間での意見の対立や不一致を解消し、合意に達するためのプロセスに「reconciliation」が使われます。特に、交渉や合意形成の場面で重要な役割を果たします。
【Example 1】
A: We need to focus on reconciliation between the marketing and sales teams.
A: マーケティングチームと営業チームの間の合意形成に集中する必要があります。
B: Absolutely, their objectives seem to be misaligned.
B: 確かに、彼らの目標は一致していないようです。
【Example 2】
A: How do we facilitate reconciliation with our partners?
A: パートナーとの合意形成をどのように促進しますか?
B: We should hold a meeting to discuss our different viewpoints.
B: 異なる視点について話し合うために会議を開くべきです。
【Example 3】
A: The recent discussions on pricing led to a need for reconciliation.
A: 最近の価格についての議論は、合意形成の必要性を引き起こしました。
B: Let's work together to find a solution that satisfies everyone.
B: 皆が満足できる解決策を見つけるために協力しましょう。
reconciliationのいろいろな使用例
名詞
1. 親しい関係の再確立
人間関係の修復
この観点は、人間関係における対立や誤解を乗り越え、再び友好な関係を築くことに焦点を当てています。
The reconciliation between the two friends took a long time after their argument.
二人の友人のあいだの和解には、彼らの口論の後、長い時間がかかった。
- reconciliation process - 和解の過程
- reconciliation meeting - 和解の会議
- reconciliation efforts - 和解の努力
- promote reconciliation - 和解を促進する
- reconciliation agreement - 和解合意
- reconciliation services - 和解サービス
- reconciliation workshop - 和解ワークショップ
文化的・国際的な修復
この観点では、国や文化の違いを超えて敵対的な状況を和解し、平和な関係を築くことが重要です。
The reconciliation between the two nations was celebrated with a grand ceremony.
二国間の和解は盛大な式典で祝われた。
- international reconciliation - 国際的な和解
- reconciliation initiatives - 和解の取り組み
- reconciliation diplomacy - 和解の外交
- reconciliation between cultures - 文化間の和解
- reconciliation strategy - 和解戦略
- seek reconciliation - 和解を求める
- future reconciliation - 将来の和解
2. 一致すること
複数の事柄の一致
この観点は、異なる物事や意見が調和し、一致することに関連しています。
The reconciliation of their accounts showed no discrepancies.
彼らの会計の和解は、不一致がないことを示した。
- reconciliation of accounts - 会計の和解
- reconciliation of records - 記録の和解
- data reconciliation - データの和解
- reconciliation procedure - 和解手続き
- financial reconciliation - 財務の和解
- reconciliation statement - 和解報告書
- accounting reconciliation - 会計の和解
理論や概念間の調和
この観点は、異なる理論や概念を調和させることに焦点を当てています。
The reconciliation of different theories helped advance the field significantly.
異なる理論の和解は、その分野を大いに進展させました。
- theoretical reconciliation - 理論の和解
- reconciliation of beliefs - 信念の和解
- reconciliation of ideas - アイデアの和解
- reconcile differences - 違いを和解する
- reconciliation of perspectives - 視点の和解
- reconciliation of philosophies - 哲学の和解
- achieving reconciliation - 和解を達成する