reconciliationの意味・覚え方・発音
reconciliation
【名】 和解
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃən/
reconciliationの意味・説明
reconciliationという単語は「和解」や「調整」を意味します。この言葉は、異なる意見や利害関係を持つ人たちが対話を通じて合意に達することを指します。また、争いごとの解消や、意見の違いを解消するプロセスをも表すことがあります。
この単語は、特に社会や文化の文脈で多く使われます。例えば、戦争や対立の後、異なるグループが再び共存できるように努力することが和解です。また、ビジネスシーンでは、取引先との関係を見直し、問題を解決するための調整も含まれます。
さらに、reconciliationは会計の分野でも重要な概念です。財務報告や記録の一致を確認し、誤差を修正する行為を指します。これにより、透明性や倫理の確保が図られます。このように、reconciliationはさまざまな場面で使われ、対話や調整の重要性を示す言葉です。
この単語は、特に社会や文化の文脈で多く使われます。例えば、戦争や対立の後、異なるグループが再び共存できるように努力することが和解です。また、ビジネスシーンでは、取引先との関係を見直し、問題を解決するための調整も含まれます。
さらに、reconciliationは会計の分野でも重要な概念です。財務報告や記録の一致を確認し、誤差を修正する行為を指します。これにより、透明性や倫理の確保が図られます。このように、reconciliationはさまざまな場面で使われ、対話や調整の重要性を示す言葉です。
reconciliationの基本例文
The reconciliation talks aimed to bring peace to the region.
和解交渉は地域に平和をもたらすことを目指していた。
The couple sought reconciliation through marriage counseling.
そのカップルはカウンセリングを通じて和解を求めた。
His reconciliation with his father was a long and difficult process.
彼の父親との和解は長くて困難な過程だった。
reconciliationの意味と概念
名詞
1. 和解
和解とは、対立や争いによって悪化した関係が、再び良好な状態に戻ることを指します。特に喧嘩をした友人同士や、仕事上のトラブルを解決する際に使用される概念です。このプロセスには感情の整理や対話が必要であり、単なる合意以上のものです。
After a long discussion, they reached a reconciliation and decided to work together again.
長い議論の末、彼らは和解に達し、再び一緒に働くことに決めた。
2. 調和
調和は異なる意見や関係を調整して、双方が納得できる状態を作り出すことを意味します。例えば、文化や価値観が異なる人々同士が共存する場面での適用が特に重要です。相互理解が得られることで、お互いの関係は深まり、コミュニティ全体の調和が図られます。
The project aimed at fostering reconciliation among diverse groups in the community.
そのプロジェクトは、地域の多様なグループ間の調和を促進することを目的としていた。
reconciliationの覚え方：語源
reconciliationの語源は、ラテン語の「reconciliatio」に由来します。この言葉は「再び（re-）」と「和解する、調和させる（conciliatio）」から成り立っています。「conciliatio」はさらに「conciliāre」という動詞に由来し、これは「共に（con-）集まる、結びつける」という意味があります。つまり、reconciliationの基本的な意味は、対立や不和を解消し、再び調和をもたらすことを示しています。
英語では、reconciliationがさまざまな文脈で用いられ、特に人間関係や意見の対立を解決するための過程を表すことが多いです。これは、かつての対立や分裂を乗り越え、和解に至ることを意味します。従って、reconciliationはもともと「再び結びつける」という力強い意味を持つ言葉と言えるでしょう。
英語では、reconciliationがさまざまな文脈で用いられ、特に人間関係や意見の対立を解決するための過程を表すことが多いです。これは、かつての対立や分裂を乗り越え、和解に至ることを意味します。従って、reconciliationはもともと「再び結びつける」という力強い意味を持つ言葉と言えるでしょう。
語源 re
再び、 後ろ
語源 com
語源 con
共に
語源 cla
語源 cal
声、 叫ぶ
語源 tion
こと
reconciliationの類語・関連語
- settlementという単語は、争いごとの解決や合意に達することを指します。特に法的な問題で使われることが多いです。例：The two companies reached a settlement.（2社は和解に達した。）
- mediationという単語は、中立の第三者が介入して対立する当事者の間で和解を促すことを意味します。紛争が発生した時によく使用されます。例：The mediation helped to resolve the dispute.（仲介が紛争解決に役立った。）
- resolutionという単語は、問題の解決や明確化を指します。確固たる決定や決議を伴うことが多いです。例：They came to a resolution after much discussion.（多くの議論の末、彼らは解決に至った。）
- agreementという単語は、合意や共通の理解を意味します。何かに同意することに焦点を当てています。例：We reached an agreement on the terms.（私たちは条件について合意に達した。）
reconciliationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : settlement
「settlement」は、主に紛争や問題を解決するために合意に至ることを指します。特に法律的な文脈において、訴訟や争いを終わらせるための合意内容を指す場合が多いです。例えば、金銭的な補償や条件の取り決めが含まれることがあります。
「reconciliation」と「settlement」の違いは、主にニュアンスにあります。「reconciliation」は、対立する意見や感情を調和させること、または人間関係の修復に重きを置いています。それに対して、「settlement」は、問題を解決するための具体的な合意に焦点を当てており、法的、経済的な側面が強調されることが多いです。ネイティブスピーカーは、状況によってこれらの言葉を使い分け、例えば人間関係の修復には「reconciliation」を使い、ビジネスや法律の文脈では「settlement」を使う傾向があります。
After a long discussion, they finally reached a settlement regarding their differences.
長い議論の末、彼らはついに相違点に関して合意に達しました。
After a long discussion, they finally achieved a reconciliation regarding their differences.
長い議論の末、彼らはついに相違点に関して和解しました。
この場合、「settlement」と「reconciliation」は共に使われており、相違点を解決したという意味を持ちますが、前者は法的な合意、後者は人間関係の調整を強調しています。
類語・関連語 2 : mediation
「mediation」は、対立や争いごとを解決するために中立的な第三者が介入し、合意に達することを助けるプロセスを指します。このプロセスでは、当事者同士が直接話し合うのではなく、第三者が意見を調整し、双方の理解を深める役割を果たします。一般的には、法的な問題やビジネスの紛争、家庭内の問題など、さまざまな場面で用いられます。
「reconciliation」と「mediation」はどちらも対立を解消する過程に関連していますが、ニュアンスには違いがあります。「reconciliation」は、主に人間関係の修復や和解を強調する言葉で、当事者が過去の問題を理解し、感情的な距離を縮めることが含まれます。一方、「mediation」はよりプロセス指向であり、特定の争いを解決するための方法論を示します。例えば、友人同士の喧嘩を「reconciliation」によって修復する場合、感情の理解が必要ですが、「mediation」の場合は第三者が介入し、具体的な解決策を見つけることに重点が置かれます。このように、両者は似ている部分もありますが、焦点やアプローチが異なります。
The lawyer suggested mediation to resolve the dispute between the two parties.
弁護士は、二者間の争いを解決するために調停を提案しました。
The lawyer suggested reconciliation to resolve the dispute between the two parties.
弁護士は、二者間の争いを解決するために和解を提案しました。
この例文では、「mediation」と「reconciliation」は同じ文脈で使われていますが、ニュアンスが異なります。「mediation」は具体的な手続きや方法を指し、「reconciliation」は感情的な和解を重視しています。
類語・関連語 3 : resolution
単語resolutionは、問題や争いごとを解決することを意味します。この言葉は、特に計画や決意を持って目標を達成することに関連付けられることが多いです。例えば、新年の抱負や、ある問題に対する解決策を見つける際に使われます。
単語reconciliationは、主に対立や不和を解消し、元の関係を修復することを指します。例えば、友人同士の喧嘩を解決する際や、家族間の対立を和解させる場合に使われます。ネイティブスピーカーは、reconciliationがより感情的な側面を持つことが多いと感じる傾向があります。一方で、resolutionはより論理的で、問題解決や決断に焦点を当てていると思われがちです。このように、両者の使い分けには、感情の深さや関係の修復の度合いが反映されているため、状況に応じた適切な選択が求められます。
We reached a resolution after a long discussion about our differences.
私たちは、お互いの違いについての長い話し合いの後、解決策を見つけました。
We reached a reconciliation after a long discussion about our differences.
私たちは、お互いの違いについての長い話し合いの後、和解に至りました。
この場合、resolutionとreconciliationは置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。resolutionは問題解決に焦点を当てており、論理的なアプローチを示します。一方でreconciliationは感情や関係の修復に重きを置いており、より深い人間関係の回復を示唆しています。
類語・関連語 4 : agreement
「agreement」は、二者またはそれ以上の間で合意されること、または意見や意志が一致することを意味します。これは、契約や約束、協定など、公式な場面でも使われることが多いです。一般的に、reconciliation（和解）よりも広い範囲で使われ、日常生活の中でも頻繁に見られる言葉です。
「reconciliation」は、特に対立や意見の相違があった後に、関係を修復するプロセスや結果を指す言葉です。一方で「agreement」は、最初から合意に達することを意味するため、ニュアンスが異なります。例えば、友人同士の意見が対立した場合、和解はその状況を解決する行為を指し、合意は最初に意見が一致することを示します。ネイティブスピーカーは、reconciliationを使用することで、感情的な側面や修復の過程を強調する一方、agreementはより論理的で実務的な合意を示す場合に使うことが多いです。
We reached an agreement after discussing our differences.
私たちは意見の違いを話し合った後、合意に達しました。
We achieved reconciliation after discussing our differences.
私たちは意見の違いを話し合った後、和解を達成しました。
この例文では、agreementとreconciliationが異なる文脈で使われていますが、どちらも意見の相違を話し合った後の結果を示しています。agreementは合意に達することを強調し、reconciliationは関係の修復を強調しています。
reconciliationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
reconciliationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
平和ジャーナリズムの原則と実践：紛争、和解、そして解決を責任を持って報じる
【書籍の概要】
長年の平和ジャーナリストであるスティーブン・ヤングブラッドが、平和ジャーナリズムの基礎を紹介する新しい教科書です。本書では、平和、和解、発展のためにジャーナリズムを活用するための方法やアプローチ、概念が解説されています。国際的な事例を通じて、物語の枠組みや敏感なテーマへの倫理的な取り扱いが指導され、偏見のあるステレオタイプを避けることが強調されています。
【「reconciliation」の用法やニュアンス】
「reconciliation」という単語は、主に「和解」を意味し、対立や対抗関係にある人々やグループが理解し合い、共存するためのプロセスを指します。この書籍では、平和ジャーナリズムが紛争の報道においてどのように和解を促進できるかに焦点を当てています。特に、伝統的なメディアの報道がしばしば対立を助長する一方で、平和ジャーナリズムは対話や理解を促進する視点を提供し、和解を支える役割を果たすことができると強調されています。このように、和解は単なる対立の解消だけでなく、より良い社会を築くための重要な要素とされています。
【書籍タイトルの和訳例】
男性の物語、意味、祈り：現代の男らしさにおける心と魂の和解
【「manhood」の用法やニュアンス】
「manhood」は男性としての成熟や責任感を示す言葉です。このタイトルでは、現代社会における男性のアイデンティティや精神的成長、自己理解の重要性が強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「祈りのステーション：ティーンのための和解の道」
【「reconciliation」の用法やニュアンス】
「reconciliation」は「和解」や「調和」を意味し、特に対立や誤解を解消し、関係を修復する過程を含みます。このタイトルでは、ティーンが内面的な葛藤や他者との関係を改善するための道筋を示唆しています。
reconciliationの会話例
reconciliationの日常会話例
「reconciliation」は、主に「和解」や「調和」といった意味で使われる単語です。日常会話では、友人同士や家族の間での誤解を解消する際に用いられることが多いです。また、感情や関係性の修復を示す場面でも使われます。以下に「reconciliation」の代表的な意味をリストアップします。
- 和解・調和
意味1: 和解・調和
この意味では、「reconciliation」は人間関係のトラブルや誤解を解消することを指します。友人や家族の間での意見の対立や感情のすれ違いを乗り越えて、再び良好な関係を築く過程で使われることが多いです。
【Example 1】
A: I think we need some time for reconciliation after our argument.
A: 私たちの口論の後、和解するために少し時間が必要だと思う。
B: I agree. It’s important to have reconciliation before we move forward.
B: 私も同意するよ。先に進む前に和解 することが大切だ。
【Example 2】
A: Do you think we can achieve reconciliation after what happened?
A: こんなことがあった後に、和解できると思う？
B: Yes, I believe we can find a way to reconciliation.
B: うん、私たちは和解 の方法を見つけられると思う。
【Example 3】
A: After our fight, I really want to focus on reconciliation.
A: 私たちの喧嘩の後、本当に和解 に焦点を当てたい。
B: That sounds like a good idea. Reconciliation is necessary for us.
B: それはいい考えだね。私たちには和解 が必要だ。
reconciliationのビジネス会話例
ビジネスにおける「reconciliation」は、特に会計や財務の文脈で重要な用語です。この単語は、異なるデータや記録を比較し、整合性を確認するプロセスを指します。通常、会計報告書の確認や取引の確認などにおいて使用されます。また、異なる関係者間の合意形成にも関与する場合があります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 会計や財務における整合性確認
- 異なる関係者間での合意形成
意味1: 会計や財務における整合性確認
この意味では、企業が異なる会計記録や財務データを照合し、正確性を確認するプロセスにおいて「reconciliation」が使用されます。例えば、銀行の取引明細と会社の帳簿を比較する際に用いられます。
【Example 1】
A: We need to perform a reconciliation of our bank statements with the accounting records.
A: 銀行の取引明細と会計記録の整合性確認を行う必要があります。
B: I agree, it's essential to ensure everything matches up.
B: 同意します。すべてが一致していることを確認することが重要です。
【Example 2】
A: Did you finish the reconciliation for last month’s expenses?
A: 先月の経費の整合性確認は終わりましたか？
B: Yes, I found a few discrepancies that we need to address.
B: はい、いくつかの不一致を見つけましたので、対処する必要があります。
【Example 3】
A: The reconciliation process revealed some errors in our financial reporting.
A: 整合性確認のプロセスで、財務報告にいくつかのエラーが見つかりました。
B: We should correct those before the audit.
B: 監査の前にそれらを修正すべきです。
意味2: 異なる関係者間での合意形成
この意味においては、企業内外の異なる関係者間での意見の対立や不一致を解消し、合意に達するためのプロセスに「reconciliation」が使われます。特に、交渉や合意形成の場面で重要な役割を果たします。
【Example 1】
A: We need to focus on reconciliation between the marketing and sales teams.
A: マーケティングチームと営業チームの間の合意形成に集中する必要があります。
B: Absolutely, their objectives seem to be misaligned.
B: 確かに、彼らの目標は一致していないようです。
【Example 2】
A: How do we facilitate reconciliation with our partners?
A: パートナーとの合意形成をどのように促進しますか？
B: We should hold a meeting to discuss our different viewpoints.
B: 異なる視点について話し合うために会議を開くべきです。
【Example 3】
A: The recent discussions on pricing led to a need for reconciliation.
A: 最近の価格についての議論は、合意形成の必要性を引き起こしました。
B: Let's work together to find a solution that satisfies everyone.
B: 皆が満足できる解決策を見つけるために協力しましょう。
reconciliationのいろいろな使用例
名詞
1. 親しい関係の再確立
人間関係の修復
この観点は、人間関係における対立や誤解を乗り越え、再び友好な関係を築くことに焦点を当てています。
The reconciliation between the two friends took a long time after their argument.
二人の友人のあいだの和解には、彼らの口論の後、長い時間がかかった。
- reconciliation process - 和解の過程
- reconciliation meeting - 和解の会議
- reconciliation efforts - 和解の努力
- promote reconciliation - 和解を促進する
- reconciliation agreement - 和解合意
- reconciliation services - 和解サービス
- reconciliation workshop - 和解ワークショップ
文化的・国際的な修復
この観点では、国や文化の違いを超えて敵対的な状況を和解し、平和な関係を築くことが重要です。
The reconciliation between the two nations was celebrated with a grand ceremony.
二国間の和解は盛大な式典で祝われた。
- international reconciliation - 国際的な和解
- reconciliation initiatives - 和解の取り組み
- reconciliation diplomacy - 和解の外交
- reconciliation between cultures - 文化間の和解
- reconciliation strategy - 和解戦略
- seek reconciliation - 和解を求める
- future reconciliation - 将来の和解
2. 一致すること
複数の事柄の一致
この観点は、異なる物事や意見が調和し、一致することに関連しています。
The reconciliation of their accounts showed no discrepancies.
彼らの会計の和解は、不一致がないことを示した。
- reconciliation of accounts - 会計の和解
- reconciliation of records - 記録の和解
- data reconciliation - データの和解
- reconciliation procedure - 和解手続き
- financial reconciliation - 財務の和解
- reconciliation statement - 和解報告書
- accounting reconciliation - 会計の和解
理論や概念間の調和
この観点は、異なる理論や概念を調和させることに焦点を当てています。
The reconciliation of different theories helped advance the field significantly.
異なる理論の和解は、その分野を大いに進展させました。
- theoretical reconciliation - 理論の和解
- reconciliation of beliefs - 信念の和解
- reconciliation of ideas - アイデアの和解
- reconcile differences - 違いを和解する
- reconciliation of perspectives - 視点の和解
- reconciliation of philosophies - 哲学の和解
- achieving reconciliation - 和解を達成する
英英和
- the reestablishing of cordial relations心からの関係を再構築する和解