reclaimedのいろいろな使用例
動詞
1. 使用・再利用する（claim back, reuse）
再利用に関する意味
この意味は、廃棄物からの材料を再利用したり、何かを再び使用可能にすることを示します。再利用は、環境保護や資源の効率的使用を意識した行動として重要です。
The materials were reclaimed from a construction site.
その材料は建設現場から再利用されました。
- reclaimed materials - 再利用された材料
- reclaimed wood - 再生木材
- reclaimed water - 再生水
- reclaimed land - 開発された土地
- reclaimed resources - 再生資源
- reclaimed products - 再利用された製品
- reclaimed waste - 再利用された廃棄物
- reclaimed items - 再利用されたアイテム
- reclaimed plastic - 再生プラスチック
- reclaimed metal - 再利用された金属
2. 誤った道からの回復（bring to abandon a wrong course）
人生の改善に関する意味
この意味では、元の悪い習慣や行動から立ち直り、より良い生活を送ることを指します。これは、自己改善やリハビリテーションのプロセスに関連しています。
She reclaimed her life after the difficult times.
彼女は辛い時期を経て、人生を取り戻しました。
- reclaimed my confidence - 自信を取り戻した
- reclaimed his reputation - 彼の評判を回復した
- reclaimed their freedom - 自由を取り戻した
- reclaimed her health - 健康を取り戻した
- reclaimed his identity - 自分のアイデンティティを取り戻した
- reclaimed lost joys - 失った喜びを取り戻した
- reclaimed my dreams - 夢を取り戻した
- reclaimed a sense of purpose - 目的意識を取り戻した
- reclaimed their rights - 権利を取り戻した
- reclaimed their future - 未来を取り戻した
3. 無駄から有用性を取り戻す（make useful again）
無駄からの変換に関する意味
この意味では、無駄や未開発の状態から何かを有用な資源に変えることを指します。リサイクルや再生利用の観点から見ることができます。
The factory reclaimed old tires into new products.
工場は古いタイヤを新しい製品に再利用しました。
- reclaimed energy - 再利用されたエネルギー
- reclaimed space - 再利用された空間
- reclaimed farmland - 再生された農地
- reclaimed resources - 再生された資源
- reclaimed functions - 再利用された機能
- reclaimed ecosystems - 再生された生態系
- reclaimed habitats - 再生された生息地
- reclaimed visibility - 再利用された視認性
- reclaimed landscapes - 再生された風景
- reclaimed materials - 再生された材料
4. 野性を克服する（overcome the wildness）
磨き上げることに関する意味
この意味では、問題や障害を克服し、より制約のある、または予測可能な状態にすることを表します。特に動物や土地において適用されます。
The wild horse was eventually reclaimed for riding.
その野生の馬は最終的に乗馬用に飼いならされました。
- reclaimed wild animals - 飼いならされた野生動物
- reclaimed gardens - 手入れされた庭
- reclaimed wilderness - 手入れされた自然
- reclaimed cultural heritage - 見直された文化遺産
- reclaimed traditions - 見直された伝統
- reclaimed behaviors - 磨かれた行動
- reclaimed community spaces - 構成されたコミュニティスペース
- reclaimed natural resources - 再生された自然資源
- reclaimed plants - 手入れされた植物
- reclaimed wildlife - 手入れされた野生生物
形容詞
1. 「危険から救出された」
再利用に関する文脈
再利用や再生可能な資源に関連して使われることが多いです。この場合、'reclaimed'は物が新たに価値を持つことを示します。
The reclaimed wood was used to build beautiful furniture.
再生された木材は美しい家具の製作に使用されました。
- reclaimed materials - 再生材料
- reclaimed water - 再生水
- reclaimed land - 再生した土地
- reclaimed resources - 再生資源
- reclaimed furniture - 再生家具
- reclaimed soil - 再生土
- reclaimed products - 再生産品
- reclaimed asphalt - 再生アスファルト
環境保護に関する文脈
環境保護活動として、再生可能な資源を取り入れることが多く、その際にこの形容詞が使われます。
The project focused on using reclaimed materials to minimize waste.
そのプロジェクトは廃棄物を最小限に抑えるために再生材料の使用に重点を置いていました。
- reclaimed space - 再利用された空間
- reclaimed artifacts - 再生された遺物
- reclaimed green space - 再生された緑地
- reclaimed industrial sites - 再生された工業地
- reclaimed heritage - 再生された遺産
- reclaimed ecosystems - 再生された生態系
- reclaimed gardens - 再生された庭
2. 「復活した、また戻された」
文化や歴史的文脈
文化や歴史の文脈で、失われたものが再び復活したり再生されたりすることに関連して使われます。
The reclaimed traditions were celebrated at the festival.
復活させた伝統は祭りで祝われました。
- reclaimed identities - 再生されたアイデンティティ
- reclaimed knowledge - 再生された知識
- reclaimed voices - 再された声
- reclaimed heritage sites - 再生された遺産地
- reclaimed narratives - 再生された物語
社会的文脈
社会問題の文脈で、失われた権利や表現が復活することに関連して使われます。
The movement aimed to support reclaimed rights for marginalized communities.
その運動は疎外されたコミュニティの権利を復活させることを目指しました。
- reclaimed power - 再生された権力
- reclaimed justice - 再生された正義
- reclaimed equality - 再生された平等
- reclaimed dignity - 再生された尊厳
- reclaimed sovereignty - 再生された主権