rabbit holeの意味・説明
rabbit holeという単語は「ウサギの穴」や「迷宮のような世界」を意味します。この表現は元々、ルイス・キャロルの小説『不思議の国のアリス』でアリスがウサギを追いかけて穴に落ちる場面から来ています。そこから発展して、日常の会話やネット上で使用される際には、あるトピックに没頭していく様子や、思いがけない方向に進んでいくことを指します。
rabbit holeが用いられる文脈では、情報の探索や、特にインターネットでの調査が一般的です。例えば、ある記事からリンクをたどって次々と関連情報に引き込まれ、結果的に長時間経ってしまう様子を表現します。このような体験は、予期せぬ発見や新しい知識の習得に繋がることもありますが、同時に本来の目的を見失うことにもなり得ます。
この表現は比喩として非常に柔軟に使われるため、様々なシーンで目にすることができます。例えば、趣味や興味の追及、動画視聴、あるいはソーシャルメディアでの調査など、ウサギの穴に落ち込むような状況は多岐にわたります。このように、rabbit holeは単に物理的な場所ではなく、心の中での探索や向かうべき目的を失うことを示す、豊かなイメージを持った言葉です。
rabbit holeの基本例文
She fell into a rabbit hole and found herself in a magical world.
彼女はウサギの穴に落ちて、魔法の世界に迷い込んだ。
Exploring the unknown topic led him down a rabbit hole of endless possibilities.
未知のトピックを探求することが、彼を無限の可能性のウサギの穴に導いた。
The internet is full of rabbit holes that can distract you from your original search.
インターネットは、あなたを元の検索から逸らすことができるウサギの穴でいっぱいだ。