「telekinesis」は、精神的な力を用いて物体を動かす能力を指します。特に、超常現象やサイエンスフィクションの文脈でよく使われます。この言葉はギリシャ語の「tele」（遠い）と「kinesis」（運動）から派生しており、遠くの物を動かすという意味合いがあります。
「psychokinesis」と「telekinesis」はしばしば同じ意味で使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「psychokinesis」は、心（精神）の力を強調した言葉で、特に精神的なエネルギーが関与していることを示唆します。一方、「telekinesis」は、物理的な動きに焦点を当てており、特に超常的な力を持つキャラクターや状況に関連づけられることが多いです。このため、ネイティブスピーカーは、物体を動かす能力について話すときに文脈に応じて使い分けることがあります。例えば、SF映画などでは「telekinesis」が頻繁に使用されますが、心理学や超能力についての議論では「psychokinesis」が好まれることがあります。
In the movie, the character demonstrated incredible telekinesis by moving objects with just his mind.
映画の中で、そのキャラクターは単に心で物体を動かすことで素晴らしいテレキネシスを示しました。
In the movie, the character demonstrated incredible psychokinesis by moving objects with just his mind.
映画の中で、そのキャラクターは単に心で物体を動かすことで素晴らしいサイコキネシスを示しました。
この文脈では、両方の単語が置き換え可能であり、どちらも「心の力で物体を動かす」という同じ意味を持っています。ただし、「telekinesis」の方が一般的に使われることが多いです。
「telepathy」は、他の人の考えや感情を直接感知する能力を指します。この言葉は、しばしば超能力や超自然的な現象に関連付けられ、心と心の間の直接的なコミュニケーションを意味します。特に、物理的な接触や言葉を使わずに情報を交換することができるという概念が強調されています。
「psychokinesis」と「telepathy」は、どちらも超能力を示す言葉ですが、それぞれ異なる能力を指します。「psychokinesis」は、精神的な力を使って物体を動かす能力であり、物理的な操作を含みます。一方で、「telepathy」は、他者の思考や感情を理解する能力であり、情報の交換に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、これらの能力を文脈によって使い分けます。「psychokinesis」は、サイエンスフィクションやホラー映画で物体を動かすシーンに使われることが多く、「telepathy」は、心の交流や心情の理解に関する話題でよく利用されます。したがって、これらの単語は似ているようで異なるニュアンスを持ち、使用する際にはその違いを意識することが重要です。
She claimed to have the ability of telepathy, allowing her to communicate with her twin without speaking.
彼女は言葉を使わずに双子の兄妹とコミュニケーションを取ることができる「テレパシー」の能力があると主張した。
He believed in his gift of psychokinesis, insisting that he could move objects with his mind.
彼は「サイコキネシス」の才能を信じており、心で物体を動かすことができると主張した。
この文脈では、「telepathy」と「psychokinesis」は異なる能力を示しているため、互換性はありません。
During the experiment, they tested the limits of telepathy among the participants.
実験中、参加者の間で「テレパシー」の限界がテストされた。