provokeの意味・覚え方・発音
provoke
【動】 引き起こす
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/prəˈvəʊk/
provokeの意味・説明
provokeという単語は「引き起こす」や「刺激する」を意味します。この単語は、特に人の感情や反応を意図的にまたは自然に呼び起こす際に使われます。通常は何らかの行動や反応を誘発する手段として使われるため、ポジティブな意味合いよりもネガティブな文脈で使われることが多いです。
provokeは、他の人の感情を刺激して怒らせたり、反発を引き起こしたりする場面でよく見られます。例えば、意見の対立や議論を促す時に「provoke a discussion」と言ったり、誰かを挑発して反応を引き出す時に「provoke someone」のように使われます。また、自然や状況に関連して、「災害を引き起こす」という意味でも使われることがあります。
この単語は文脈によってニュアンスが変わるため、使用する際には注意が必要です。感情的な反応やトラブルを引き起こす可能性があるため、人間関係やコミュニケーションの場面では慎重に使うことが求められます。
provokeは、他の人の感情を刺激して怒らせたり、反発を引き起こしたりする場面でよく見られます。例えば、意見の対立や議論を促す時に「provoke a discussion」と言ったり、誰かを挑発して反応を引き出す時に「provoke someone」のように使われます。また、自然や状況に関連して、「災害を引き起こす」という意味でも使われることがあります。
この単語は文脈によってニュアンスが変わるため、使用する際には注意が必要です。感情的な反応やトラブルを引き起こす可能性があるため、人間関係やコミュニケーションの場面では慎重に使うことが求められます。
provokeの基本例文
His aggressive behavior provoked a fight.
彼の攻撃的な行動が喧嘩を引き起こした。
The article provoked a heated debate among readers.
その記事は読者の間で激論を引き起こした。
The politician's speech provoked strong reactions from the audience.
その政治家のスピーチは観客から強い反応を引き起こした。
provokeの意味と概念
動詞
1. 感情を引き起こす
この意味では「プロヴォーク」は、感情や反応を引き起こすことを指します。例えば、特定の出来事や言動が他者の感情を刺激し、様々な反応を生じさせる際に使われます。
The film was able to provoke strong emotions among the audience.
その映画は観客の間で強い感情を引き起こすことができた。
2. 何かを出現させる
この意味では、特定の出来事や状況を引き起こしたり、出現させたりすることを指します。例えば、ある行動や状況が別の事象を誘発する場合によく使われます。
The recent news provoked a discussion about climate change.
最近のニュースが気候変動についての議論を引き起こした。
3. ひどくイライラさせる
この意味では、持続的に誰かを悩ませたり、イライラさせたりする行為を指します。特に長期間にわたって相手に不快感を与える場合に使われることが多いです。
His constant interruptions provoked her to lose her temper.
彼の絶え間ない干渉が彼女を怒らせる結果になった。
provokeの覚え方：語源
provokeの語源は、ラテン語の「provocare」に由来します。この言葉は「pro（前に）」と「vocare（呼ぶ）」という2つの部分から成り立っています。「pro」は「前に」や「前へ」という意味を持ち、「vocare」は「呼ぶ」や「声を発する」という意味です。したがって、「provoke」は「何かを前に呼び起こす」または「呼び寄せる」という概念をもっています。
中世のフランス語においては「provoquer」という形で用いられ、英語に取り入れられる際に「provoke」という形になりました。この過程で意味は少し変化し、「感情や反応を引き起こす」というニュアンスが強くなりました。現在では、挑発や刺激を与える行為を指す用法が一般的です。
中世のフランス語においては「provoquer」という形で用いられ、英語に取り入れられる際に「provoke」という形になりました。この過程で意味は少し変化し、「感情や反応を引き起こす」というニュアンスが強くなりました。現在では、挑発や刺激を与える行為を指す用法が一般的です。
語源 pre
語源 pro
前に、 前の
語源 voc
語源 vok
声、 呼ぶ
provokeの類語・関連語
- stimulateという単語は、人の感情や興味を引き起こすという意味で使います。例えば、「興味を引き起こす」などの文脈で使われます。例：The movie stimulates my imagination.（その映画は私の想像力をかき立てる。）
- inciteという単語は、特に行動を駆り立てることを強く意味します。争いや反乱を引き起こす際によく使われます。例：They incited a riot.（彼らは暴動を煽った。）
- urgeという単語は、人に何かをするよう強く勧めることを表します。促すという意味で、特に親しみを持って用いられます。例：I urge you to study hard.（あなたに一生懸命勉強するよう勧める。）
- promptという単語は、即座に反応や行動を引き起こすことを意味します。出来事がきっかけとなる場合によく使われます。例：The news prompted me to act.（そのニュースが私を行動させた。）
provokeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : stimulate
単語stimulateは、「刺激する」や「活性化する」という意味を持ちます。主に思考や感情、活動を引き起こす際に使われます。たとえば、創造性や興味を引き出すために使われることが多いです。この単語は、ポジティブなコンテキストで使われることが多く、人々の行動や反応を促すニュアンスを含んでいます。
単語provokeは、「引き起こす」や「挑発する」という意味を持ち、ネガティブな反応を誘発することが多いです。たとえば、怒りや対立を引き起こす際に用いられます。一方で、stimulateは、よりポジティブな結果をもたらすような使い方がされ、思考や感情を活性化させることに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、provokeを使うときは、ある種の対立や挑戦を意図していることが多く、stimulateはより建設的な文脈で使われることが一般的です。このため、使い分けには注意が必要です。
The teacher tried to stimulate the students' interest in science.
先生は生徒たちの科学への興味を刺激しようとしました。
The teacher's challenging questions provoke the students' interest in science.
先生の挑戦的な質問は、生徒たちの科学への興味を引き起こします。
この二つの文では、stimulateとprovokeが同じような文脈で使われていますが、ニュアンスが異なります。前者は生徒の興味をポジティブに促すことを意図しており、後者は挑戦的な質問によって興味を「引き起こす」とする点で、少し異なる印象を与えます。
類語・関連語 2 : incite
「incite」は、何かを引き起こしたり、促したりする意味を持ちますが、特に感情や反応を刺激することに重点があります。多くの場合、暴動や争いを引き起こすような文脈で使われ、ネガティブな影響を強調することが多いです。
「provoke」と比較すると、「incite」はより強い刺激や挑発のニュアンスがあります。一般的に「provoke」は、感情や行動を引き起こすという広い意味を持つ一方で、「incite」は、特に攻撃的な行動や不満を鼓舞する場合に使われることが多いです。例えば、「provoke」は「怒りを引き起こす」という意味で使われることが多いですが、「incite」は「暴動を引き起こす」といった具体的な文脈で使われることが多いです。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、使われる場面や強調される内容に違いがあります。
The speech was designed to incite the crowd to take action.
そのスピーチは、群衆を行動に駆り立てることを意図していました。
The speech was designed to provoke the crowd to take action.
そのスピーチは、群衆を行動に駆り立てることを意図していました。
この文脈では、「incite」と「provoke」は置換可能です。どちらも群衆に対して行動を促す意味を持っており、使用される場面において自然な表現となります。
The leader was accused of trying to incite violence among the protesters.
その指導者は、抗議者の間で暴力を引き起こそうとしたとして非難されました。
類語・関連語 3 : urge
単語urgeは、「強く促す」や「駆り立てる」という意味を持ち、特に誰かに行動を起こさせるための強い感情や欲求を示す際に使われます。この言葉は、提案や勧誘の文脈でよく使われるため、優しい促しやアドバイスとしてのニュアンスを持つことが多いです。
単語provokeは、相手に対して何らかの反応を引き起こす、特に怒りや抗議などの強い感情を刺激する場合に使われます。一方でurgeは、相手を行動に駆り立てるための促しであり、必ずしも否定的な感情を伴うわけではありません。たとえば、provokeは挑発的な行動を示すのに対し、urgeは助言や励ましの形で使われることが多いです。ネイティブスピーカーはこの違いを意識して使い分けており、urgeはよりポジティブな誘導を示すことが多いと感じます。
I urge you to study hard for the upcoming exam.
私はあなたに、次の試験のために一生懸命勉強するよう強く促します。
His rude comments provoked her to respond angrily.
彼の失礼なコメントは、彼女を怒って反応させました。
この場合、両方の例文は行動を引き起こすという点で共通していますが、urgeは積極的な促し、provokeは否定的な反応を引き起こすことを強調しています。
類語・関連語 4 : prompt
単語promptは、「促す」「思い出させる」といった意味を持ち、何かを行うように仕向けることを指します。特に、誰かに行動を起こさせるためのきっかけを与える場合に使われます。また、質問やリクエストによって、相手に何かを考えさせたり、反応を引き出したりする際にも用いられます。
一方で、単語provokeは、より強い感情や反応を引き起こすことを意味します。例えば、怒りや対立を引き起こすような状況で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、promptを使う場合は、比較的ポジティブな意味合いで人を動かすことを意図しているのに対し、provokeは、しばしばネガティブな感情や反応を引き起こすことを示唆していることが多いと感じます。例えば、promptは「先生が生徒に質問をして答えを＜促す＞」といった場合に使われるのに対し、provokeは「挑発して怒りを＜引き起こす＞」といった場合に使われます。このように、両者は使う文脈によって異なる感情のニュアンスを持つため、使い分けが重要です。
The teacher will prompt the students to share their ideas.
先生は生徒たちに自分の考えを＜促す＞だろう。
The teacher will provoke the students to share their ideas.
先生は生徒たちに自分の考えを＜引き出す＞だろう。
この場合、両方の単語は「生徒に考えを言わせる」という意味で使えますが、promptはポジティブな文脈での促しを示す一方、provokeは少し強制的または挑発的に感じられるかもしれません。
The coach will prompt the players to give their best effort during the game.
コーチは選手たちに試合中にベストを尽くすように＜促す＞だろう。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
provokeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
革新的ワックパック：あなたの思考を刺激し、インスパイアする60の創造性戦略
【書籍の概要】
この書籍は、芸術、人文科学、科学、教育、ビジネス、メンタルヘルスなどの領域で活躍する多様な学者や実務者による貢献を含んでいます。博物館の目的や機能を強調し、困難な環境でも人々の満足感や意味を見出す手助けをするための方法論を探求しています。
【「provoke」の用法やニュアンス】
「provoke」という単語は、一般的には「引き起こす」「刺激する」という意味で使われますが、この書籍においては特に創造性や思考を促進する文脈で用いられています。著者たちは、思考を「刺激する」ことで新たなアイデアや視点を生み出し、個人やコミュニティの成長を助けることを意図しています。つまり、「provoke」は単なる挑発や反発を意味するのではなく、ポジティブな変化や発展を促すための積極的なアプローチとして位置づけられています。このように「provoke」は、創造的なプロセスを活性化させる重要な要素とされています。
【書籍タイトルの和訳例】
「あなたの献金で神を挑発する」
【書籍の概要】
本書は、献金を通じて神との関係を深めることを提唱しています。著者のハンナ・キムは、献金が持つ霊的な意味や重要性を探求し、読者がその行為によって神を「挑発」し、祝福を受ける方法について解説します。また、聖書の教えを基にした実践的なガイドラインも提供しています。
【「provoke」の用法やニュアンス】
「provoke」という単語は、一般的には「挑発する」や「刺激する」という意味で使われますが、本書においては特に「神を挑発する」という文脈で用いられています。ここでの「挑発」は、単なる対立を意味するのではなく、神との関係をより深めるための積極的な行動として捉えられています。献金を通じて神に対して自らの信仰や意志を示すことで、神の反応や祝福を引き出すというニュアンスが強調されています。つまり、「provoke」は、神とのダイナミックな関係性を築くための行動を示す言葉として用いられています。
【書籍タイトルの和訳例】
「挑発する」
【書籍の概要】
本書『Provoke』は、不確実性の中で機会をつかむ新たで効果的な方法を探求します。著者は、リーダーが致命的な人間の欠陥を克服し未来を形作る方法を紹介します。
【「provoke」の用法やニュアンス】
本書での「provoke」は、アクションを引き起こす手段として用いられています。著者は、リーダーシップにおいて不確実性を乗り越え、行動を促すことの重要性を強調しています。ここでの「provocation」は単に挑発するという意味だけでなく、変化をもたらし、未来を築くための積極的な行為を指します。
provokeのいろいろな使用例
動詞
1. 感情や反応を引き起こす
感情を引き起こす
provoke という単語は、感情や反応を引き起こすことを意味します。この使用法は、誰かを特定の感情にさせるときや、反応を促す際によく使われます。
The loud music can provoke strong emotions in the audience.
大音量の音楽は、観客に強い感情を引き起こすことがあります。
- provoke feelings - 感情を引き起こす
- provoke anger - 怒りを引き起こす
- provoke laughter - 笑いを引き起こす
- provoke excitement - 興奮を引き起こす
- provoke sadness - 悲しみを引き起こす
- provoke interest - 興味を引き起こす
- provoke sympathy - 同情を引き起こす
- provoke nostalgia - ノスタルジーを引き起こす
- provoke a reaction - 反応を引き起こす
- provoke deep thoughts - 深い思考を引き起こす
反応を促す
この分類では、特定の行動や反応を促す場合に「provoke」を使用することが中心です。
Her comments provoke a thoughtful discussion among the team.
彼女のコメントはチームの間に考え深い議論を促します。
- provoke a conversation - 会話を促す
- provoke a debate - 議論を促す
- provoke questions - 質問を引き起こす
- provoke challenges - 挑戦を促す
- provoke discussion - 議論を引き起こす
- provoke change - 変化を促す
- provoke action - 行動を促す
- provoke a response - 反応を促す
- provoke thought - 考えを促す
- provoke curiosity - 好奇心を引き起こす
2. 繰り返し、または継続的に悩ます
繰り返し悩ます
provoke は、特定の人を繰り返しまたは慢性的に悩ますという意味も持っています。この使い方は、特にストレスや不快感を引き起こす状況で一般的です。
His constant teasing can provoke her patience.
彼の絶え間ないからかいは、彼女の忍耐を引き起こすことがあります。
- provoke annoyance - 不快感を引き起こす
- provoke irritation - イライラを引き起こす
- provoke frustration - フラストレーションを引き起こす
- provoke discomfort - 不快感を引き起こす
- provoke responses - 反応を引き起こす
- provoke conflict - コンフリクトを引き起こす
- provoke trouble - 問題を引き起こす
- provoke stress - ストレスを引き起こす
- provoke anger - 怒りを引き起こす
- provoke concern - 懸念を引き起こす
慢性的に悩ます
この使用法では、特定の状況や人が長期間にわたって他者に影響を与える際に「provoke」を用います。
His behavior tends to provoke envy among his colleagues.
彼の振る舞いは同僚の間に嫉妬を引き起こす傾向があります。
- provoke jealousy - 嫉妬を引き起こす
- provoke resentment - 恨みを引き起こす
- provoke rivalry - 競争心を引き起こす
- provoke division - 分裂を引き起こす
- provoke suspicion - 疑念を引き起こす
- provoke criticism - 批判を引き起こす
- provoke hostility - 敵意を引き起こす
- provoke division - 分割を引き起こす
- provoke discomfort - 不快感を引き起こす
- provoke distress - 苦痛を引き起こす
英英和
- provide the needed stimulus for必要とされた刺激を提供する唆る
- evoke or provoke to appear or occur; "Her behavior provoked a quarrel between the couple"現れるまたは起きるように喚起するまたは刺激する齎らす
- call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"（情緒、感情と反応を）引き起こす目覚ます
- annoy continually or chronically; "He is known to harry his staff when he is overworked"; "This man harasses his female co-workers"継続的に、または慢性的に悩ます責苛む