prosecuteのいろいろな使用例
動詞
1. 訴追する、起訴する(法的な意味)
刑事事件の起訴
この意味の「prosecute」は、法廷での訴追や、犯罪に対して起訴する行為を指します。具体的には、検察官や法的権限を持つ者が行うもので、ある人が法律を破った場合に、その者を法的に対処する手続きです。
The district attorney decided to prosecute the case vigorously.
地区検事はその事件を徹底的に起訴することに決めた。
- prosecute a case - ケースを起訴する
- prosecute a defendant - 被告を起訴する
- prosecute for a crime - 罪で起訴する
- prosecute in court - 法廷で起訴する
- prosecute someone for fraud - 詐欺で誰かを起訴する
- prosecute to the fullest - 徹底的に起訴する
- prosecute a suspect - 容疑者を起訴する
- fail to prosecute - 起訴しない
- refuse to prosecute - 起訴を拒否する
- smoothly prosecute - スムーズに起訴する
民事事件の起訴
このサブカテゴリは、刑事事件ではなく、民事事件において訴追することを指します。通常、個人や法人が損害賠償を求めるために行われます。
The plaintiff decided to prosecute the company for breach of contract.
原告は契約違反でその会社を訴追することにした。
- prosecute for damages - 損害賠償で訴える
- prosecute for negligence - 過失で訴える
- prosecute in civil court - 民事裁判で訴える
- prosecute for discrimination - 差別で訴える
- prosecute a lawsuit - 訴訟を起こす
- prosecute against the corporation - 企業に対して訴える
2. 参加、遂行する(活動に関連する意味)
活動への関与
この意味では、特定の活動や事業に参加していることを指します。法的手続きを伴わない行為についても用いられます。
They will prosecute the project until completion.
彼らはプロジェクトを完成するまで遂行する予定です。
- prosecute a plan - 計画を進める
- prosecute an initiative - イニシアチブを推進する
- prosecute a campaign - キャンペーンを行う
- prosecute a task - 任務を遂行する
- prosecute the program - プログラムを進める
- prosecute the discussion - 議論を進める
法的手続きの進行
このサブカテゴリでは、法的手続きにおいて行動を実行していることを示します。裁判の進行や審理など、具体的な活動に焦点を当てています。
The court will prosecute the motions filed by both parties.
裁判所は両者から提出された動議を進行する予定です。
- prosecute motions - 動議を進行する
- prosecute the case - ケースを進行する
- prosecute evidence - 証拠を提出する
- prosecute hearings - 公聴会を行う
- prosecute witness testimony - 証人の証言を進める
- prosecute the appeal - 上訴を進める