「extension cord」は、電源コンセントからの距離を延ばすために使用される電源コードのことです。通常、複数の電源を提供することができ、家庭やオフィスで広く使われています。長さやプラグの形状も多様で、必要に応じて選ぶことができます。
「power strip」と「extension cord」は、どちらも電源を供給するための機器ですが、異なる用途があります。「power strip」は、複数のコンセントを一つにまとめて使用するためのもので、通常は固定された場所に設置され、各コンセントに接続できるようになっています。一方、「extension cord」は、電源を遠くまで延ばすための柔軟なコードで、持ち運びが容易です。例えば、屋外での作業や、遠くのコンセントに接続する必要がある場合には「extension cord」が適していますが、オフィスで複数のデバイスを同時に使う場合には「power strip」が便利です。このように、使用する状況によって使い分けられます。
I need to plug in my laptop, but the outlet is too far away, so I will use an extension cord.
ノートパソコンを接続したいが、コンセントが遠すぎるので、延長コードを使います。
I need to plug in my laptop, but the outlet is too far away, so I will use a power strip.
ノートパソコンを接続したいが、コンセントが遠すぎるので、タコ足配線を使います。
この文脈では、「extension cord」と「power strip」は置換可能ですが、実際には使用するシチュエーションによって適切な選択が異なることがあります。extension cordは距離を延ばすために使われるのに対し、power stripは複数のデバイスを一つの場所で接続するためのものです。