palatineの基本例文
The palatine hill in Rome offers a stunning view of the city below.
ローマのパラティーノの丘は、下の街の見事な景色を見ることができます。
The palatine palace was once the residence of ancient Roman emperors.
パラティノ宮殿はかつて古代ローマ帝国の皇帝の住居でした。
The palatine architecture of the building reflected a blend of Roman and Byzantine styles.
建物のパラティーノ様式は、ローマとビザンチンのスタイルが融合したものを反映していました。
palatineの意味と概念
名詞
1. 古代ローマの重要な役人
古代ローマにおける「パラティーネ」職は、政府の重要な役職で、多くの特権を持ちました。この役職は法律や政治に関与し、ローマ社会の中で権力を有する重要な存在でした。通常、政治的な決定において重要な役割を果たしていたため、その影響力は大きかったと言えます。
The palatine was a key official in ancient Rome who influenced many important decisions.
パラティーネは古代ローマの重要な官僚で、多くの重要な決定に影響を与えました。
2. 中世のパラティネ領主
中世には、「パラティーネ」というタイトルを持つ領主が存在しました。彼らは彼らの土地において主権を行使し、広範な権限を持っていました。この地位は、特に貴族や王族にとって重要で、政治的な力を示す象徴でもありました。
The lord of the palatine exercised significant sovereign powers over his lands during the Middle Ages.
パラティーネの領主は中世において、彼の土地に対して重要な主権を行使していました。
3. ローマの七丘の一つとしてのパラティーネ
パラティーネはローマの七丘の中でも最も重要な丘の一つで、最初の集落が形成された場所とされています。この丘は、数多くの帝国の宮殿が建てられた場所でもあり、歴史的な重要性を持っています。古代ローマの建築と社会の中心としての役割があり、観光名所でもあります。
The Palatine Hill is known as the most important of the Seven Hills of Rome, where many imperial palaces were built.
パラティーネの丘はローマの七丘の中で最も重要で、多くの帝国の宮殿が建てられた場所として知られています。
4. 硬口蓋の後部の不規則な形をした骨
「パラティーネ」という用語は、硬口蓋の後部を形成する2つの不規則な形をした骨を指すこともあります。これらの骨は、鼻腔や眼窩の床の形成にも寄与しており、解剖学的に非常に重要な役割を果たしています。口腔や呼吸器系の健康に影響を与えるため、医学の分野でも認識されています。
The palatine bones help form the back of the hard palate and contribute to the nasal cavity.
パラティーネの骨は硬口蓋の後部を形成し、鼻腔の形成にも寄与しています。
形容詞
1. 口蓋に関する
この意味では、特に口の中の口蓋部分に関連することを指します。生物学や医学の分野で使われることが多く、口腔の構造や機能に関する話題に関連しています。
The palatine tonsils are located at the back of the throat.
口蓋扁桃は喉の奥に位置しています。
2. 伯爵の特権に関する
この意味では、特定の権限や特権を持つ高位の貴族、すなわち「カウント・パラティーヌ」に関連することを指します。歴史的な文脈で用いられ、その権限や役割について語られることがあります。
The palatine laws allowed the count to govern his territory with considerable autonomy.
パラティーヌ法は、伯爵にその領土をかなりの自治権で統治することを許可しました。
3. 宮殿に関連する
この意味では、建物や居住空間が宮殿に関連していることを示します。宮殿のような荘厳さや豪華さを表現する場合に使われることがあります。
The palatine architecture reflected the grandeur of royal living.
そのパラティーヌ建築は、王族の生活の壮大さを反映していました。