outragedのいろいろな使用例
動詞
1. 不快感や反発を与える
個人的な感情
人が特定の出来事や行動に対して抱く強い不快感を示す表現です。特に不当な扱いや傷つけられた時に使われることが多いです。
She was outraged by the unfair treatment she received.
彼女は受けた不公平な扱いに対して怒りを覚えました。
- outraged by injustice - 不正に対する怒り
- outraged at the news - ニュースに対する怒り
- outraged over discrimination - 差別に対する怒り
- outraged by the incident - その事件に対する怒り
- deeply outraged - 深く怒りを覚える
- understandably outraged - 理解できるほどの怒りを抱く
- openly outraged - 公然と怒りを示す
- morally outraged - 道徳的に怒りを覚えている
- justifiably outraged - 正当な理由で怒っている
- totally outraged - 完全に怒りを覚えた
公共の反響
社会やコミュニティによる反響や抗議活動が関与する際に使われることが多い表現です。
The community was outraged by the government's decision.
コミュニティは政府の決定に対して怒りを覚えました。
- community outraged - 怒りを覚えたコミュニティ
- citizens outraged - 怒りを示す市民
- public outraged - 公共が怒りを覚える
- outrage over policies - 政策への怒り
- expressions of being outraged - 怒りを表明すること
- widely outraged - 幅広く怒りを感じる
- citizens outraged at the law - 法律に対して怒りを覚えた市民
- outrage sparked by events - 事件によって引き起こされた怒り
2. 聖なる性質を侵害する
文化や価値観への侵害
伝統や文化、宗教的な価値観を損なう行為に対して用いられる表現です。
Many people felt outraged when their sacred traditions were disrespected.
多くの人々は、彼らの聖なる伝統が無視された時に怒りを覚えました。
- outraged over sacred traditions - 聖なる伝統に対する怒り
- outrage at cultural disrespect - 文化的な無礼に対する怒り
- outraged by religious violation - 宗教的侵害に対する怒り
- traditionally outraged - 伝統的に怒りを覚える
- outrage against sacred sites - 聖地への怒り
- outrage at historical sites - 歴史的な場所への怒り
- community outraged at cultural attacks - 文化的攻撃に対して怒りを覚えるコミュニティ
芸術や表現の侵害
文化的な表現や芸術作品が侮辱された場合の不快感を示す用途です。
Viewers were outraged by the portrayal of their culture in the film.
観客は映画における自文化の描写に対して怒りを覚えました。
- artists outraged - アーティストたちが怒りを覚えた
- outraged at cultural portrayals - 文化的描写に対する怒り
- outrage over artistic expressions - 芸術的表現に対する怒り
- publicly outraged - 公然と怒りを示す
- artists outraged by censorship - 検閲に対して怒りを覚えたアーティスト
3. 強制的な行為
性的暴力に関連する表現
強制的な性的行為に対する反発や怒りを表す表現です。この観点では非常に敏感な内容となります。
Survivors often feel outraged after being forced into unwanted situations.
生存者は望ましくない状況に強制された後、怒りを覚えることが多いです。
- outraged by coercion - 強制に対する怒り
- victims feeling outraged - 怒りを覚える被害者
- outrage over sexual assault - 性的暴力への怒り
- outraged by abuse - 虐待に対する怒り
- survivors outraged - 生存者たちが怒りを覚える
- widely outraged over harassment - ハラスメントに対して幅広く怒りを感じる
4. その他
一般的な使用
上記以外の場面での一般的な使用やニュアンスを含む表現です。
She felt outraged about many things happening in the world.
彼女は世界で起こっている多くのことに対して怒りを覚えました。
- feeling outraged - 怒りを覚える
- becoming outraged - 怒りを感じるようになる
- outraged at current events - 現在の出来事に対する怒り
- publicly expressing outraged feelings - 公然と怒りの感情を示す
- feeling deeply outraged - 深く怒りを覚える
- widely expressed outrage - 幅広く表明された怒り
- politically outraged - 政治的に怒りを覚える
- emotionally outraged - 感情的に怒りを覚える
形容詞
1. 不正や間違いに対して怒っている
社会問題に対する感情
この分類では、社会的不正や差別に対する怒りを表現する際に用いられる例を示します。社会問題に対する具体的な感情は、個人の意見や反応に大きく関わります。
Many activists were outraged by the government's decision.
多くの活動家は政府の決定に対して憤慨した。
- outraged by injustice - 不正に対して憤慨している
- deeply outraged - 深く憤慨している
- utterly outraged - 完全に憤慨している
- outraged at discrimination - 差別に憤慨している
- publicly outraged - 公然と憤慨している
- outraged by corruption - 腐敗に憤慨している
- truly outraged - 本当に憤慨している
- thoroughly outraged - 徹底的に憤慨している
- widely outraged - 幅広く憤慨している
- visibly outraged - 明らかに憤慨している
個人的な感情
この分類では、個人の特定の状況に対して感じる怒りを示します。個々の価値観や期待に基づく反応が特徴です。
She was outraged when she found out about the betrayal.
彼女は裏切りを知ったときに憤慨した。
- outraged by a lie - 嘘に憤慨している
- feeling outraged - 憤慨している気持ち
- outraged over unfair treatment - 不公平な扱いに憤慨している
- outraged at being overlooked - 無視されたことに憤慨している
- personally outraged - 個人的に憤慨している
- outraged about the situation - 状況に憤慨している
- outraged for a friend - 友人のために憤慨している
- outraged after the incident - 事件の後に憤慨している
- outraged by the news - ニュースに憤慨している
- openly outraged - 公然と憤慨している
2. 不公正に対する強い反感を持つ
感情の強さ
この分類では、憤慨の程度が強いことを強調する表現を示します。このような表現は、相手に対して強い印象を与えることが目的です。
The outraged crowd demanded immediate action.
憤慨した群衆は即時の行動を要求した。
- highly outraged - 非常に憤慨している
- severely outraged - ひどく憤慨している
- extremely outraged - 極めて憤慨している
- genuinely outraged - 本当に憤慨している
- profusely outraged - 大幅に憤慨している
- outrageously outraged - ひどく憤慨している
- completely outraged - 完全に憤慨している
- utterly outraged - 完全に憤慨している
- very outraged - とても憤慨している
- tremendously outraged - 非常に憤慨している
他者との対比
この分類では、他者との感情の違いを比較する表現に焦点を当てます。他の人に比べて特に強い怒りを示すことができます。
I was more outraged than anyone else in the room.
私はその部屋の誰よりも憤慨していた。
- outraged compared to others - 他の人と比べて憤慨している
- less outraged than expected - 予想よりも少ない憤慨
- more outraged than before - 以前よりも憤慨している
- equally outraged - 同じくらい憤慨している
- increasingly outraged - ますます憤慨している
- comparatively outraged - 比較的憤慨している
- differently outraged - 異なって憤慨している
- somewhat outraged - やや憤慨している
- surprisingly outraged - 驚くほど憤慨している
- rather outraged - むしろ憤慨している