outrageの基本例文
The attack on the embassy was an outrage.
大使館への攻撃は憤りを引き起こしました。
She was outraged by the unfair treatment.
彼女は不公平な扱いに憤慨しました。
The judge’s comments caused outrage in the community.
裁判官の発言は地域社会で憤りを引き起こしました。
outrageの意味と概念
名詞
1. 正義の怒り
この意味の「outrage」は、何か不正や不当な行為に対して感じる強い怒りを指します。特に、倫理的または道徳的な観点から問題視される行動に対して、人々が沸き起こす感情です。この感情は、人々が正義を求める時にしばしば見られます。
The community expressed outrage over the wrongful conviction of an innocent man.
地域社会は無実の男性の誤判に対して怒りを表明した。
2. 残酷な行為
この意味は、特に他者に対して無慈悲な行動や著しく不当な行為に関連しています。この残酷な行為によって、人々は深い憤りを感じることが多いです。そのため、シチュエーションによっては非常に強い反応を引き起こします。
The scandal revealed an outrage that shocked the entire nation.
そのスキャンダルは、国全体を驚かせるような憤りを明らかにした。
3. 恥ずべき出来事
この意味では、社会的または政治的な視点から非常に恥ずかしい出来事を指します。このような出来事は、一般的に公の場で語られ、批判の対象となります。人々はこれに対して強い反発を示す場合があります。
The event was condemned as an outrage and sparked protests across the city.
その出来事は恥ずべき事態として非難され、市内で抗議が起こった。
4. スキャンダルを引き起こす行為
この意味では、特に公共の場で人々の信頼を裏切るような行為を指します。このような行為は、社会の規範を破ることが多く、一般の人々を驚かせ、怒りを引き起こします。
The politician's actions were seen as an outrage, leading to a loss of public trust.
その政治家の行動はスキャンダルと見なされ、公共の信頼を失う結果となった。
動詞
1. 不快感を与える
この意味では、'outrage'は特に倫理的または道徳的に受け入れ難い行為によって、他者に強い不快感や嫌悪感を引き起こすことを指します。例えば、社会的不正義や不当な扱いに対して人々が感じる怒りに関連して使われます。
The news of the scandal outraged the public.
そのスキャンダルのニュースは、一般の人々に不快感を与えた。
2. 神聖なものを侵害する
この意味では、'outrage'は、何か神聖なものをけがしたり、傷つけたりする行為を指します。特に宗教的な場所や文化的な象徴に対する侮辱として用いられ、物理的または精神的な影響を及ぼします。
Vandalism of the shrine outraged the local community.
神社の vandalismは地元のコミュニティに不快感を与えた。
3. 性的暴力を強いる
この意味では、'outrage'は、他人が同意なしに性的行為を強要される状況を示します。このような行為は重大な問題とされ、法的にも倫理的にも許されることはありません。
It is a crime to outrage someone by forcing them into sexual acts.
誰かを性的行為に強制して不快感を与えることは犯罪です。