noveliseのいろいろな使用例
動詞
1. 小説化する（物語を創作する）
フィクション化
この分類では、実際の事件や人物をフィクションとして書き換えることを指します。特に、実話を元にした小説や物語に仕立てる作業を含みます。
The author decided to novelise the historical events in her new book.
著者は新しい本で歴史的な出来事を小説化することに決めました。
- novelise history - 歴史を小説化する
- novelise experiences - 経験を小説化する
- novelise real events - 実際の出来事を小説化する
- novelise a story - 物語を小説化する
- novelise a biography - 伝記を小説化する
- novelise local legends - 地元の伝説を小説化する
- novelise interviews - インタビューを小説化する
- novelise personal journals - 個人的な日記を小説化する
- novelise folklore - 民間伝承を小説化する
- novelise courtroom dramas - 法廷ドラマを小説化する
創作的表現
この分類は、作者が自分の想像力を駆使して物語を創造する活動を指します。完全に架空の物語を生み出すことがこのカテゴリーに含まれます。
She loves to novelise her dreams into elaborate stories.
彼女は自分の夢を精緻な物語に小説化するのが好きです。
- novelise plot ideas - プロットのアイデアを小説化する
- novelise fantasy worlds - ファンタジーの世界を小説化する
- novelise character arcs - 登場人物のアークを小説化する
- novelise dialogue - 対話を小説化する
- novelise mythical creatures - 神話的なクリーチャーを小説化する
- novelise a romance - ロマンスを小説化する
- novelise a mystery - 謎を小説化する
- novelise settings - 場面を小説化する
- novelise emotional journeys - 感情の旅を小説化する
- novelise adventures - 冒険を小説化する
2. 形式を小説にする（文体を整える）
文章のスタイル化
この分類では、原稿や内容を小説形式に整えることを示します。本来の文章を、小説として成立するように編集する過程を含みます。
The editor was tasked to novelise the manuscript for publication.
編集者は出版のために原稿を小説化する任務を負っていました。
- novelise writing style - 文章スタイルを小説化する
- novelise narrative techniques - 語りのテクニックを小説化する
- novelise paragraph structure - 段落構造を小説化する
- novelise pacing - ペース配分を小説化する
- novelise tone - トーンを小説化する
- novelise character development - キャラクターの発展を小説化する
- novelise themes - テーマを小説化する
- novelise chapter divisions - 章の区分を小説化する
- novelise point of view - 視点を小説化する
- novelise imagery - イメージを小説化する
編集・校正
この分類では、既存の文書やテキストを小説形式に整える作業を指します。校正や編集を通じて、プレーンな文章をより創造的なものに仕上げるプロセスを含みます。
She needed to novelise the edits made by her collaborator.
彼女は共同作業者が行った修正を小説化する必要がありました。
- novelise edits - 編集を小説化する
- novelise rough drafts - ラフドラフトを小説化する
- novelise feedback - フィードバックを小説化する
- novelise revisions - 改訂を小説化する
- novelise outline - アウトラインを小説化する
- novelise content improvements - 内容の改善を小説化する
- novelise style changes - スタイルの変更を小説化する
- novelise final touches - 最終の手直しを小説化する
- novelise plot adjustments - プロットの調整を小説化する
- novelise author notes - 著者のメモを小説化する