notarizeの意味・覚え方・発音
notarize
【動】 公証する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈnəʊtəraɪz/
notarizeの意味・説明
notarizeという単語は「認証する」や「公証する」を意味します。この言葉は主に法律的な文書に関連して使用されます。具体的には、ある文書が本物であることや、署名が正当であることを確認するために、公証人（notary public）が行う公式な手続きを指します。公証人は、特定の訓練を受けた専門家で、法律に基づいた手続きを通じて信頼性を確保します。
notarizeは法的な文脈で非常に重要です。例えば、不動産取引や遺言書、契約書など、多くの正式な文書は公証されることで、その内容が信頼できるものであると認められます。公証手続きは、文書の真正性を保つために必要なものであり、当事者間のトラブルを避けるためにも利用されます。また、notarizeされた文書は、法廷での証拠としても強い力を持ちます。
この単語を使う場面としては、法律事務所や行政機関などが考えられます。また、国によって公証人の役割や手続きが異なるため、notarizeの適用範囲や意味は国によって若干異なる場合があります。一般的には、正式な手続きが必要な文書に対して使用されるため、注意が必要です。
notarizeは法的な文脈で非常に重要です。例えば、不動産取引や遺言書、契約書など、多くの正式な文書は公証されることで、その内容が信頼できるものであると認められます。公証手続きは、文書の真正性を保つために必要なものであり、当事者間のトラブルを避けるためにも利用されます。また、notarizeされた文書は、法廷での証拠としても強い力を持ちます。
この単語を使う場面としては、法律事務所や行政機関などが考えられます。また、国によって公証人の役割や手続きが異なるため、notarizeの適用範囲や意味は国によって若干異なる場合があります。一般的には、正式な手続きが必要な文書に対して使用されるため、注意が必要です。
notarizeの基本例文
Please notarize this document.
この書類に公証人の認印を押してください。
The lawyer notarized the contract.
弁護士が契約書に公証人の認印を押しました。
Please notarize this document for me.
この書類を私のために公証人によって認証してください。
notarizeの意味と概念
動詞
1. 公正証書化する
この意味は、法律的な手続きを経て文書の内容を証明し、その信憑性を保証する行為を指します。通常、信頼できる公証人が関与し、署名された文書にその確認を行います。特に契約や重要な承認が含まれる場合に使われ、正式な手続きが求められる場面で頻繁に利用されます。
The lawyer helped notarize the contract before sending it to the client.
弁護士は契約書をクライアントに送る前に公正証書化を手伝った。
2. お墨付きを与える
この意義は、ある文書や情報に対して公式な承認を与えることを意味します。公証人がその文書の内容を確かめることで、その文書が信頼できるものであることが証明され、他者による利用や参照がしやすくなります。このプロセスは、法的な意味合いが強い文書に対して特に重要です。
The organization required all signatures to be notarized for legal compliance.
その組織は法的遵守のために、すべての署名を公正証書化する必要があった。
notarizeの覚え方：語源
notarizeの語源は、ラテン語の「notarius」に由来しています。この言葉は「記録する者」や「書き留める者」という意味を持ち、法律や公的な文書を扱う職業を指していました。さらに、「notarius」はギリシャ語の「notos」（書く、記す）に由来し、文書や情報を記録する行為が強調されています。英語において「notarize」は、特に公証人が署名した文書の真正性を証明する行為を指します。こうした背景から、notarizeは単に書き留めるだけでなく、法律的な効力を持つ文書を正式にする重要なプロセスを意味するようになりました。このように、notarizeはその語源から、文書の信頼性や公式性に関わる重要な概念に結びついています。
語源 ize
語源 iza
～化する
notarizeの類語・関連語
- authenticateという単語は、文書の正当性を確認することを指します。notarizeは公的な認証にかかわるのに対し、authenticateはもっと広い意味で使用されます。たとえば、法律文書だけでなく、デジタルファイルの確認などにも使います。例えば、"Please authenticate this document."（この文書を認証してください）。
- certifyという単語は、公式な証明を与えることを意味します。notarizeが公証人による確認を含む一方で、certifyは教育や資格に関する証明をすることが多いです。つまり、試験の合格証明などでよく使われます。例文としては、"She was certified as a teacher."（彼女は教師として認定されました）。
- validateという単語は、何かが正しいか、有効であるかを確認することを意味します。notarizeは特に公的な書類に関連しますが、validateはもっと多様な状況で使われます。たとえば、データの正確性を確認する場合にも使われます。例文としては、"Please validate your identity."（あなたの身分を確認してください）。
- verifyという単語は、正確性や真実性を確認することを指します。notarizeは特に公証された文書に焦点を当てていますが、verifyは一般的な確認作業に広く使われます。例えば、口座情報や取引の確認などに使います。例文としては、"I need to verify your account details."（あなたのアカウント情報を確認する必要があります）。
- endorseという単語は、公式に支持することや宣言することを意味します。notarizeは文書の証明を指すのに対し、endorseは製品や人を推奨する意味合いが強いです。たとえば、有名人が製品を推薦する時に使われます。例文としては、"The celebrity endorsed the new product."（その有名人は新製品を推奨しました）。
notarizeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : authenticate
「authenticate」は、何かが本物であることを確認する、またはその証明をすることを意味します。特に、書類や情報の真正性を確認する際に使われ、公式な証拠としての役割を果たします。法律文書やデジタル情報など、さまざまなコンテキストで重要な役割を持っています。
「notarize」は、特に公証人が関与する正式な手続きを指し、文書の署名や内容が正しいことを証明します。一方、「authenticate」はより広範囲に使われ、書類だけでなく、デジタルデータや人物の身元確認にも用いられます。また、「notarize」は法律的な効力を持つことが多く、特定の手続きを必要としますが、「authenticate」はそのような手続きに依存しない場合もあります。つまり、「notarize」は、特定の法律的場面での正式な認証を強調するのに対し、「authenticate」は一般的な確認や証明を指すことが多く、使用されるシチュエーションに違いがあります。
I need to authenticate this document before submitting it.
この書類を提出する前に、認証する必要があります。
I need to notarize this document before submitting it.
この書類を提出する前に、公証人の認証を受ける必要があります。
この例文では、「authenticate」と「notarize」がどちらも文書の確認を指していますが、前者は一般的な認証を、後者は公証人による法的な認証を強調していることに注意してください。
類語・関連語 2 : certify
「certify」は、正式な文書や証明書に対して、ある事実や状態が正確であることを証明することを意味します。この言葉は、政府機関や教育機関などで、公式な証明を行う際に使用されることが多いです。
「notarize」は、法律の文脈で特に使われる用語で、公証人が文書の署名や内容を確認し、その正当性を証明することを指します。一方で、「certify」は、より広い文脈で使われ、単に事実を確認することに留まらず、特定の条件や基準に適合していることを保証するニュアンスがあります。例えば、教育機関が学生の成績証明書を「certify」する場合、成績が正確であることを保証する意味合いがありますが、これは公証人による「notarize」とは異なります。また、「certify」は、物事の品質や適合性を証明する際にも用いられるため、より広範な用途があります。ネイティブスピーカーは、これらの違いを意識して使い分けています。
The school will certify that you have completed the course successfully.
その学校は、あなたがコースを成功裏に修了したことを「certify」します。
The school will notarize your completion certificate to confirm its authenticity.
その学校は、あなたの修了証を「notarize」して、その真正性を確認します。
この例では、「certify」と「notarize」は異なる文脈で自然に使われています。「certify」はコースの修了を証明する一般的な行為を指し、「notarize」はその証明書の法的な正当性を確認することに特化しています。
類語・関連語 3 : validate
「validate」は、あるものの正当性や有効性を確認することを意味します。特に、文書やデータの正確さを保証する際に使われます。この単語は、法律的な文脈だけでなく、日常的な場面でも広く使われ、例えば資格や試験の結果を確認する場合にも用いられます。
一方で、「notarize」は、特に公証人（notary public）によって文書が正式に認証されることを指します。この文脈では、法律的な効力を持たせるために公証人が関与することが重要です。「validate」は一般的な確認を意味するのに対し、「notarize」は特定の手続きと法律的な文脈において使用されるため、ニュアンスが異なります。ネイティブスピーカーは、文書の認証が必要な場合には「notarize」を、一般的な確認や承認が必要な場合には「validate」を使い分けます。
The lawyer needs to validate the contract before it can be signed.
弁護士は契約書を署名する前にそれを確認する必要があります。
The lawyer needs to notarize the contract before it can be signed.
弁護士は契約書を署名する前にそれを公証する必要があります。
この例文では、両方の単語が「契約書の確認」と「公証」という異なる意味を持ちながらも、文脈が類似しているため、置換可能です。しかし、「validate」は一般的な確認を指すのに対して、「notarize」は法律的手続きに特化していることに注意が必要です。
類語・関連語 4 : verify
「verify」は、何かが正しいかどうかを確認する意味で使われる単語です。特に、情報やデータが正確であることを確かめる際に用いられます。「notarize」が公的な書類や署名の認証に関連するのに対し、「verify」はより広範囲の確認行為を指します。
「notarize」は、法律的な文脈で使用されることが多く、特に公証人による署名や文書の確認を指します。対して「verify」は、一般的に情報や事実の正確性を確認することを意味します。例えば、データベースの情報が正しいかどうかを「verify」することは日常的に行われますが、法律文書を「notarize」することは特定の手続きに従う必要があります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこの二つの単語を使い分けます。一般的に、「verify」はよりカジュアルな場面でも使われるのに対し、「notarize」は公式な場面や法律的な手続きでの使用が求められます。
I need to verify my identity before I can access my account.
アカウントにアクセスする前に、自分の身元を確認する必要があります。
I need to notarize my identity before I can access my account.
アカウントにアクセスする前に、自分の身元を公証する必要があります。
この例文では、両方の単語が使用されていますが、verify は一般的な確認行為を指すのに対し、notarize は特に公的な手続きを示しています。文脈によっては、notarize の使用が適切でない場合もあります。
I need to verify the details of the report before submitting it.
提出する前に、報告書の詳細を確認する必要があります。
類語・関連語 5 : endorse
「endorse」は、何かを支持したり、賛同したりすることを意味します。特に、商品やサービスの推薦を行う際に使われることが多い言葉です。例えば、著名人がある製品を宣伝する場合、その行為は「endorse」と呼ばれます。また、公式文書や契約書にサインをすることで、その内容を認める場合にも使われることがあります。
一方で、「notarize」は、法律的な文脈で使われることが多く、文書が本物であることを証明するために公証人が行う行為を指します。日本語で言う「公証する」に相当します。ネイティブはこの二つの単語を文脈によって使い分けます。「endorse」は一般的に意見や支持の表明に使われ、特にマーケティングやビジネスシーンでの使用が多いです。対して、「notarize」は法律的な手続きに関わるものであり、文書が公的に認められる必要がある場合に使用されます。したがって、両者は意味的に異なるため、置き換えることはできません。
The celebrity decided to endorse the new product during the press conference.
その有名人はプレスカンファレンスで新商品の支持を表明することに決めた。
The document must be notarized before it can be used in court.
その文書は法廷で使用する前に公証されなければならない。
ここでは、endorse と notarize は異なる意味を持ち、置換可能ではありません。「endorse」は支持や推薦を示す言葉であり、特に商品やサービスに関するものであるのに対し、「notarize」は法律的な手続きに関連し、公証人による証明を指します。
The athlete signed a contract to endorse the sports drink brand.
そのアスリートはスポーツドリンクブランドを支持するための契約にサインした。
notarizeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
notarizeのいろいろな使用例
動詞
1. 公的な文書や署名を認証する
文書の認証
この分類では、特に公的な文書や署名を公証人が認証する行為について説明します。公証は、法律的な効力を持つ書類や契約の信頼性を確保するために重要です。
To notarize a document, you need a notary present to witness the signing.
文書を公証するためには、公証人が署名を目撃する必要があります。
- notarize a contract - 契約書を公証する
- notarize a signature - 署名を公証する
- notarize a will - 遺言書を公証する
- notarize legal documents - 法律文書を公証する
- notarize a statement - 陳述書を公証する
- notarize a power of attorney - 委任状を公証する
- notarize an affidavit - 宣誓供述書を公証する
公証人との関係
この分類では、公証人との関係に関連するフレーズを示します。公証する過程で公証人がどのように関与するかが重要です。
It's essential to contact a notary to notarize your legal documents properly.
合法的な文書を適切に公証するために、公証人に連絡することが重要です。
- meet with a notary to notarize - 公証人と会って公証する
- find a notary to notarize - 公証するための公証人を見つける
- hire a notary to notarize - 公証するために公証人を雇う
- schedule an appointment to notarize - 公証するためのアポイントを取る
- verify a notary's credentials to notarize - 公証人の資格を確認して公証する
- ask a notary to notarize - 公証人に公証を依頼する
2. 署名を公式に確認する
署名の確認
この分類では、署名を公式に確認する行為に焦点を当てます。特に契約や合意書の署名が法的効力を持つための重要なステップです。
Before you can notarize, ensure all signatories are present.
公証する前に、すべての署名者が出席していることを確認してください。
- notarize all signatories - すべての署名者を公証する
- notarize multiple documents - 複数の文書を公證する
- notarize in front of witnesses - 証人の前で公証する
- notarize for mortgage approval - モーゲージの承認のために公証する
- notarize and file documents - 文書を公証してファイルする
- notarize on-site documents - 現場で文書を公証する
法的効力の保証
この分類では、公証によって法的効力が保証されることについて説明します。法的な手続きを円滑に進めるために欠かせないものです。
To notarize your agreement gives it legal validity.
合意書を公証することで、その文書に法的効力が与えられます。
- notarize for legal binding - 法的拘束力のために公証する
- notarize to establish authenticity - 真実性を証明するために公証する
- notarize to avoid disputes - 請求を避けるために公証する
- notarize to protect your rights - 自分の権利を守るために公証する
- notarize to ensure compliance - 準拠を確保するために公証する