単語afternoonは、午後の時間帯を指します。具体的には、正午から夕方の早い時間までの間を意味し、一般的に12時から18時頃までを指すことが多いです。日常会話やビジネスシーンなど、幅広い文脈で使われるため、非常に重要な単語です。特に、学校や仕事の後の時間に関連する場合によく用いられます。
一方で、単語midafternoonは、より具体的に午後の中間の時間帯を指します。通常は午後2時から4時頃を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、午後の時間帯を広く指すafternoonと、午後の中間の特定の時間を指すmidafternoonを使い分けます。例えば、友人との約束やビジネスミーティングで「午後に会おう」と言う場合はafternoonが適切ですが、特に2時から3時の間に会う約束をする場合にはmidafternoonを使います。このように、両者の使い分けは、時間の具体性に依存しています。
Let's meet in the afternoon to discuss the project.
プロジェクトについて話し合うために午後に会いましょう。
Let's meet in the midafternoon to discuss the project.
プロジェクトについて話し合うために午後の中頃に会いましょう。
この文脈では、afternoonとmidafternoonの両方が使えますが、意味が若干異なります。afternoonは午後全体を指し、より広い時間帯を示す一方で、midafternoonは午後の中間、特に午後の2時から4時の間を指します。このため、会う時間の具体性が異なるというニュアンスを持ちます。
類語・関連語 2 : noon
単語noonは、昼の12時を指す言葉です。この時間帯は、日中の真ん中にあたります。一般的に、仕事や学校の昼休みの時間とも重なるため、人々が食事をしたり、休憩を取ったりすることが多いです。また、太陽が空の最も高い位置にある時間でもあるため、日中の活動が最も活発になる時間帯とも言えます。
一方でmidafternoonは、午後の中間にあたる時間帯、具体的には午後1時から3時の間を指すことが一般的です。このため、noonとmidafternoonは、時間帯が異なるため、使う文脈が異なります。ネイティブスピーカーは、昼食や休憩が終わった後の時間帯を意識してmidafternoonを使うことが多く、午後の活動や予定について話す際に使います。たとえば、午後の会議や学校の授業など、noonよりも少し遅い時間帯に関する話題で使われることが多いです。
Let's meet for lunch at noon.
昼食のためにnoonに会いましょう。
Let's meet for lunch at midafternoon.
昼食のためにmidafternoonに会いましょう。
この場合、どちらの文も使えるが、通常は昼食の時間を考えると、noonの方が自然です。midafternoonは午後の早めの時間を指すため、昼食時間としては少し遅い印象があります。
単語middayは「正午」や「昼の真ん中」という意味を持ち、一般的には昼食の時間帯や太陽が最も高い位置にある時間を指します。この時間帯は通常、午前11時から午後1時の間とされ、昼の活動のピークタイムでもあります。
一方で、midafternoonは「午後の真ん中」を意味し、午後の時間帯、特に午後2時から午後4時の間を指します。middayは昼の最も中心的な時間を示すのに対し、midafternoonは昼の活動が少し落ち着く時間帯であり、休憩や午後の活動を始める時間にあたります。ネイティブはこれらの時間帯を正確に区別して使用し、middayは主に昼の食事や会議、midafternoonはお茶や軽食の時間、または仕事の後半に関連づけることが多いです。
I usually eat lunch around midday.
私は通常、正午頃に昼食を食べます。
I usually eat lunch around midafternoon.
私は通常、午後の真ん中頃に昼食を食べます。
ここでは、middayとmidafternoonがどちらも昼食の時間を示していますが、middayは正午を強調し、midafternoonはより遅い時間を示唆しています。これは、昼食が正確にはどの時間に取られるかによって使い分けられることが一般的です。