単語runnerは、一般的に走る人を指す言葉で、初心者から上級者まで、さまざまなレベルのランナーを含みます。また、日常会話から競技まで幅広く使われます。特にマラソンやトレーニングをする人々のことも指すことができますが、特定の距離や競技に制限されません。
一方、単語marathonerは、特にマラソンを走る人を指します。マラソンは42.195キロメートルの長距離競技であり、通常はこの距離を完走するための特別な訓練や体力が必要です。したがって、すべてのmarathonerはrunnerですが、すべてのrunnerがmarathonerというわけではありません。ネイティブはこの二つを使い分ける際、特定の距離や競技に基づいて判断することが多いです。例えば、日常的にジョギングをする人はrunnerと呼ばれますが、マラソン大会に参加するために特訓している場合は、marathonerと呼ばれます。このように、言葉の使い方には微妙なニュアンスの違いが存在します。
She is a dedicated runner who trains every day.
彼女は毎日トレーニングをする熱心なランナーです。
She is a dedicated marathoner who trains every day.
彼女は毎日トレーニングをする熱心なマラソンランナーです。
この例文では、runnerとmarathonerは互換性がありますが、後者は特にマラソンに焦点を当てています。どちらの文も自然であり、文の内容に応じて使い分けが可能です。
「athlete」は、競技やスポーツに参加する人を指す言葉で、一般的には身体的な能力に優れた人を意味します。この単語は、様々なスポーツに従事する人々を広くカバーし、特定の競技に限定されることはありません。例えば、陸上競技、水泳、サッカーなど、あらゆるスポーツの選手が「athlete」と呼ばれます。
「marathoner」は、特にマラソンを走る選手を指す言葉です。つまり、すべての「marathoner」は「athlete」であると言えますが、逆は必ずしも真ではありません。例えば、サッカー選手やバスケットボール選手も「athlete」ですが、彼らは「marathoner」ではありません。このため、「athlete」はより広範な意味を持ち、特定のスポーツに特化した「marathoner」とはニュアンスが異なります。ネイティブスピーカーは、文脈によってどちらの単語を使うか選びますが、一般的に「athlete」は多様性を持つ表現として好まれます。
She is a talented athlete who excels in track and field events.
She is a talented marathoner who excels in long-distance running.
この例文では、「athlete」と「marathoner」がどちらも自然に使われています。彼女が特定の競技(長距離走)に特化している場合、「marathoner」が適していますが、一般的に身体能力に優れた選手を指すなら「athlete」が使われます。
「jogger」は、主に軽い運動としてジョギングをする人を指します。通常、速さや距離の目標を持たず、リラックスしたペースで走ることを楽しむ人です。ジョギングは健康維持やストレス解消に適しており、初心者にも取り組みやすい運動です。
一方で「marathoner」は、マラソンを完走することを目指すランナーを指します。これは通常、42.195キロメートルの長距離を走ることを目的としており、特定のトレーニングを重ねる必要があります。joggerはカジュアルな運動者に対し、marathonerは競技に向けた真剣なトレーニングを行っている人というニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、運動の目的やレベルによってこの二つの言葉を使い分けるため、これらの違いを理解することが大切です。
I saw a jogger enjoying the morning sunshine at the park.
私は公園で朝日を楽しむジョガーを見かけました。
I saw a marathoner preparing for the big race at the park.
私は公園で大きなレースの準備をしているマラソンランナーを見かけました。
この文脈では、両方の単語が異なる状況を表しているため、置換可能ではありません。joggerはリラックスした運動を楽しむ人を指し、一方でmarathonerは競技的な準備をする人を示しています。
Every morning, I join other joggers in the park to keep fit.
毎朝、公園で他のジョガーと一緒に運動をしています。