lullabyの意味・覚え方・発音

【書籍タイトルの和訳例】

アビヨヨ: 南アフリカの子守唄と民話に基づいて

【書籍の概要】

この書籍は、人気のフォークシンガーによる明るいイラストが施された歌の解釈です。物語は若い少年と彼の魔法使いの父親が、恐ろしい怪物アビヨヨと戦う冒険を描いています。親子の絆や勇気がテーマとなっており、子供たちに夢と希望を与える内容となっています。再版されたこの作品は、「Reading Rainbow」でも紹介されています。

【「lullaby」の用法やニュアンス】

「lullaby」は通常、赤ちゃんや幼い子供を寝かしつけるために歌われる穏やかな歌を指します。この書籍では、「lullaby」が南アフリカの民話や文化に根ざした背景を持ち、物語の中で特別な役割を果たします。具体的には、子守唄としての機能だけでなく、恐怖を和らげたり、安心感を与えたりする役割も持っています。父親が息子にアビヨヨの危険から守るために歌うことで、親子の絆や愛情が強調され、物語全体に深みを与えています。また、子守唄は物語の冒険において、優しさや希望の象徴としても機能しています。

【書籍タイトルの和訳例】

母グースの音楽的子守唄

【書籍の概要】

「Mother Goose Musical Lullaby」は、子どもたちのために作られた魅力的な絵本です。お気に入りのメロディーが流れる音楽ボックスが付いており、豪華なパッド入りカバーとダイカットデザインが特徴です。しっかりとしたボードページは、小さな手でも扱いやすく、楽しい読み聞かせの時間を提供します。

【「lullaby」の用法やニュアンス】

「lullaby」は、赤ちゃんや幼児を眠らせるために歌う穏やかな歌を指します。この書籍「Mother Goose Musical Lullaby」では、子守唄というテーマが強調されており、特に音楽ボックスが流すメロディーが、眠りへと誘う役割を果たします。また、子守唄は安心感や愛情を与えるものであり、親子の絆を深める象徴でもあります。この書籍は、親が子どもに歌い聞かせることを通じて、心地よい眠りへと導くためのアイテムとしてデザインされています。

【書籍タイトルの和訳例】
この子守唄

【書籍の概要】
18歳のレミは、5人の夫を持つ母親に育てられた影響で、短期間の恋愛や無責任な関係を信じています。しかし、ロックバンドのミュージシャンであるデクスターと出会うことで、彼女の価値観が揺らぎ、真剣な関係を考えるようになります。物語は、恋愛や自己発見の過程を描いています。

【「lullaby」の用法やニュアンス】
「lullaby」は通常、赤ちゃんを眠らせるための子守唄を指しますが、この書籍では象徴的な意味合いを持っています。レミの人生における不安定さや、一時的な関係からの解放を求める感情が「lullaby」に込められています。デクスターとの出会いが彼女にとって心の安らぎや安定をもたらし、彼との関係が彼女の心に「子守唄」のように響くことで、より深い愛情やコミットメントに目覚める様子が描かれています。このように、「lullaby」は物語全体を通じて、愛の癒しや成長を象徴する重要な要素となっています。