libelの意味・覚え方・発音
libel
【名】 中傷
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈlaɪbəl/
libelの意味・説明
libelという単語は「名誉毀損」や「誹謗」を意味します。特に、書かれた形で他人を中傷したり、虚偽の情報を流す行為を指します。これにより、対象者の名誉や社会的な評価が損なわれる可能性があります。
libelは通常、法律の文脈で使われることが多いです。名誉毀損に関する訴訟や、被害を受けた人々が損害賠償を求める際に登場します。この言葉は、新聞、雑誌、オンラインメディアなど、さまざまなメディアにおける不適切な情報発信を指します。
また、libelには、個人の信用を傷つけるだけでなく、広く社会や集団に対しても影響を及ぼす側面があります。そのため、libelに関しての法律や規制は、国や地域によって異なり、判断が難しい場合もあります。このような意味合いから、libelは非常に重要な法的概念とされています。
libelは通常、法律の文脈で使われることが多いです。名誉毀損に関する訴訟や、被害を受けた人々が損害賠償を求める際に登場します。この言葉は、新聞、雑誌、オンラインメディアなど、さまざまなメディアにおける不適切な情報発信を指します。
また、libelには、個人の信用を傷つけるだけでなく、広く社会や集団に対しても影響を及ぼす側面があります。そのため、libelに関しての法律や規制は、国や地域によって異なり、判断が難しい場合もあります。このような意味合いから、libelは非常に重要な法的概念とされています。
libelの基本例文
She filed a lawsuit against the magazine for libeling her reputation.
彼女は雑誌を名誉を傷つけたとして提訴した。
The author was found guilty of libel for defaming the politician in his book.
その著者は自らの本の中で政治家を中傷したことで名誉毀損で有罪となった。
The newspaper was sued for libel after publishing false information about the celebrity.
その新聞社は有名人についての誤った情報を掲載したことで中傷で訴えられた。
libelの意味と概念
名詞
1. 名誉棄損
名誉棄損は、事実でない悪意のある情報を公にすることで、特定の人の名誉を傷つける行為を指します。このような行為は法律で禁止されており、その影響は被害者の社会的評価や精神的健康にも及ぶことが多いです。したがって、名誉棄損に関連する訴訟が発生することもあります。
The article was deemed libelous, as it falsely accused the politician of corruption.
その記事は名誉棄損と見なされ、政治家が汚職をしていると虚偽の告発をしました。
2. 訴状の記述
名誉棄損に関する法律的文脈では、原告が訴えの原因を説明するために提出する書類や声明を指します。この文書は、名誉棄損の詳細や求める救済措置を含んでおり、裁判所での手続きにおいて重要な役割を果たします。
The plaintiff filed a libel complaint outlining the false statements made against her.
原告は、彼女に対してなされた虚偽の声明を詳述した名誉棄損の訴状を提出しました。
動詞
1. 名誉を傷つけること
「libel」は、文字や印刷物を通じて他人の名誉を傷つける行為を意味します。この行為は、虚偽の情報や誤解を招く情報を提供することで人々の評価に悪影響を及ぼすことがあります。特にメディアや出版物において、事実確認をせずに情報を流すことが問題とされます。
The newspaper was sued for libeling the politician by publishing false statements about his past.
その新聞は、政治家の過去について虚偽の声明を発表したことで名誉棄損で訴えられた。
2. 中傷すること
この意味では、特に悪意を持って他人を中傷する行為を指します。つまり、意図的に他人を侮辱するために不正確な情報を広めることが含まれます。こうした行為は、社会的に重大な影響を及ぼすことがあり、場合によっては法律によって罰せられます。
She felt deeply hurt when her ex-husband libeled her in his public statements.
彼女は元夫が公の場で彼女を中傷したとき、非常に傷ついた。
libelの覚え方：語源
libelの語源は、ラテン語の「libellus」に由来します。この言葉は「小さな本」や「小さな書物」という意味を持ちます。さらに遡ると、「liber」というラテン語の「本」や「自由」という意味の語根にも関連しています。中世英語では、この言葉が法的な文脈で用いられるようになり、悪評を広めることを目的とした書面や文書を指すようになりました。
法的な用語としてのlibelは、特に名誉毀損に関する文書を指し、個人や団体の名誉を傷つける情報が記載された文書を意味します。これは、誹謗中傷に関する法律が発展する過程で特に重要な概念となりました。自由に表現する権利と他者の名誉を守る権利が衝突する場面もあり、libelは現代でも重要な法律用語として使われています。
法的な用語としてのlibelは、特に名誉毀損に関する文書を指し、個人や団体の名誉を傷つける情報が記載された文書を意味します。これは、誹謗中傷に関する法律が発展する過程で特に重要な概念となりました。自由に表現する権利と他者の名誉を守る権利が衝突する場面もあり、libelは現代でも重要な法律用語として使われています。
libelの類語・関連語
- slanderという単語は、口頭で他人の名誉を傷つける虚偽の発言を指します。libelは書面による誹謗中傷に対し、slanderは発言によるものなので、文脈に注意が必要です。例：Her comments were considered slander.（彼女のコメントは誹謗とみなされた。）
- defamationという単語は、他人の名誉を傷つける行為全般を指します。libelは書面による名誉毀損の特定の形ですが、defamationは口頭のslanderも含むため、より広い意味を持っています。例：The article was a clear case of defamation.（その記事は明らかな名誉毀損の事例だった。）
- calumnyという単語は、他人を傷つけることを目的とした虚偽の主張を意味します。libelよりも文学的な表現であり、特に悪意を持った発言が強調されます。例：His career ended due to the calumny he faced.（彼のキャリアは彼が直面した中傷によって終わった。）
- insultという単語は、他人を侮辱する行為を指します。libelは法的な文脈であり、具体的な虚偽の主張に関連しますが、insultは日常的な侮辱行為で、内容の真偽は問われません。例：He felt insulted by her words.（彼は彼女の言葉に侮辱を感じた。）
libelの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : slander
「slander」は、口頭での名誉毀損を指します。つまり、誰かの評判を傷つけるために事実を歪めた言葉を話すことです。法律上、slanderは、誹謗中傷の一種であり、通常は一時的な影響を持ちます。発言が公にされた場合、その影響は特に大きくなることがありますが、証拠を示すことが難しい場合もあります。
「libel」と「slander」は、どちらも名誉毀損に関連していますが、その形式が異なります。libelは文書や印刷物などの形での名誉毀損を指し、証拠を残すため、法的にはより厳しく扱われることが一般的です。一方で、slanderは口頭での発言に限られ、証拠が残りにくいことから、法的に訴えるのが難しいことがあります。ネイティブスピーカーは、libelがより深刻な場合に使われることが多いと理解しており、例えば、新聞や雑誌に掲載された虚偽の情報に対して法的措置を講じる際に用います。逆に、slanderは日常会話や会議などでの発言に対して使われることが一般的です。したがって、名誉を傷つける内容がどのように表現されたかによって、使い分けが必要です。
She was accused of slander after spreading false rumors about her colleague.
彼女は同僚についての虚偽の噂を広めた後、名誉毀損で告発された。
She was accused of libel after publishing false claims about her colleague in the newspaper.
彼女は新聞に同僚についての虚偽の主張を掲載した後、名誉毀損で告発された。
この例文では、slanderとlibelが具体的な状況に応じて使われています。両方とも名誉毀損の意味を持ちますが、slanderは口頭での発言を指し、libelは印刷物や文書に関連しています。
He was sued for slander after making false statements about the company at a conference.
彼は会議でその会社について虚偽の発言をした後、名誉毀損で訴えられた。
類語・関連語 2 : defamation
「defamation」は、他人の名誉を傷つけるような虚偽の発言や表現を指します。この単語は、名誉毀損に関する法律用語としても使われ、主に口頭や書面で行われる場合を含みます。defamationは、一般的に人の社会的評価や信用を損なう行為を広く指すため、さまざまな状況で使われることがあります。
「libel」は、特に書面や印刷媒体での名誉毀損を指します。一方で「defamation」は、口頭の発言による名誉毀損も含むため、より広い概念です。ネイティブスピーカーは、特に書かれた形での攻撃が含まれる場合に「libel」を使い、口頭での発言の場合には「defamation」を使うことが多いです。たとえば、新聞や雑誌に虚偽の情報が掲載された場合は「libel」になりますが、人前で言われた悪口の場合は「defamation」となります。このように、両者の使い分けは、行為の形式（書面か口頭か）によって明確に区別されます。
The celebrity filed a lawsuit for defamation against the tabloid for publishing false stories about her.
そのセレブは、自身に関する虚偽のストーリーを掲載したタブロイドに対して名誉毀損の訴訟を起こした。
The celebrity filed a lawsuit for libel against the tabloid for publishing false stories about her.
そのセレブは、自身に関する虚偽のストーリーを掲載したタブロイドに対して名誉毀損の訴訟を起こした。
この例文では、defamationとlibelは置換可能ですが、libelは書かれた情報に特化しているため、より具体的な文脈で使われることが知られています。
類語・関連語 3 : calumny
「calumny」は、他人の名誉を傷つける目的で故意に虚偽の情報を流布する行為を指します。特に、社会的地位や名声に対して悪影響を及ぼすような侮辱的な発言や誹謗中傷が含まれます。この単語は、法的な文脈だけでなく、日常会話やジャーナリズムなど幅広い場面で使われます。
「libel」は、特に書面や印刷物による名誉毀損を指し、主に法律的な状況で使用されることが多いです。一方で「calumny」は口頭やその他の形式での誹謗中傷を含み、より広範な意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、「libel」を法律的なコンテクストで使用する一方、「calumny」をより一般的な誹謗中傷として使い分けることが多いです。例えば、新聞や雑誌での誤った記事による名誉毀損が「libel」に該当するのに対し、友人同士の会話での悪口や噂話は「calumny」として扱われることが一般的です。このように、両者は関連性がありますが、使用される文脈に違いがあります。
The politician was a victim of calumny during the election campaign.
その政治家は選挙キャンペーン中に誹謗中傷の被害者となった。
The politician was a victim of libel during the election campaign.
その政治家は選挙キャンペーン中に名誉毀損の被害者となった。
この文脈では、両方の単語が使用可能です。「calumny」は口頭での誹謗中傷を指し、「libel」は書面での名誉毀損を指しますが、選挙キャンペーンなどの文脈ではどちらも名誉を傷つける行為として扱えるため、意味が通じます。
The actress faced many rumors and calumny after her controversial film.
その女優は、物議を醸す映画の後に多くの噂や誹謗中傷に直面した。
類語・関連語 4 : insult
単語insultは、他者を侮辱したり、軽蔑的な言葉を使ったりする行為を指します。通常は言葉や態度によって相手を傷つけることを意味し、意図的に相手を不快にさせることが多いです。日常会話や文学作品でしばしば使われる表現の一つであり、感情的な影響が強い言葉です。
一方、libelは、特に書面による名誉毀損を指します。これは、虚偽の情報を公開することによって他者の評判を傷つける行為であり、法的な問題に発展することもあります。insultは日常的な侮辱を指しますが、libelはより正式で深刻な法的な用語です。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けます。例えば、友人同士の軽口ではinsultが使われる一方、新聞や出版物の中での名誉毀損の文脈ではlibelが適切です。
He made a rude comment to her as an insult.
彼は彼女に対して侮辱として無礼なコメントをした。
He published a false article about her, which could be considered libel.
彼は彼女について虚偽の記事を発表し、これは名誉毀損と見なされる可能性がある。
この場合、両方の単語は異なる状況で使われていますが、どちらも相手を傷つける行為を示しています。しかし、insultは日常的な会話での侮辱を指し、libelは法的な文脈での名誉毀損を指すため、直接的には置換可能ではありません。
libelの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
libelのいろいろな使用例
名詞
1. 名誉を毀損する目的の虚偽の出版物
法的な文脈におけるlibel
このカテゴリでは、libelが特に法的な状況でどのように使われるかを示します。名誉に対する侵害として扱われるlibelは、特に訴訟などの文脈で重要です。
An example of libel might be a false statement published about a public figure.
公共の人物について発表された虚偽の声明がlibelの一例です。
- libel case - 名誉毀損訴訟
- libel lawsuit - 名誉毀損の訴訟
- libel damages - 名誉毀損の損害賠償
- libel action - libel訴訟
- libel claim - 名誉毀損の請求
- libel ruling - 名誉毀損に関する裁定
- libel trial - 名誉毀損の裁判
- libel law - 名誉毀損法
- proven libel - 証明された名誉毀損
- written libel - 文書による名誉毀損
結果と影響に関するlibel
libelの影響によって、個人や企業がどのように損害を受けるかを示します。この分類は、名誉毀損が名声や経済に与える影響を考慮します。
The impact of libel can be devastating, leading to loss of reputation.
名誉毀損の影響は大きく、評判の喪失を引き起こす可能性があります。
- financial loss due to libel - 名誉毀損による経済的損失
- reputational damage from libel - libelによる評判の損害
- emotional distress from libel - libelによる精神的苦痛
- public backlash from libel - libelによる公の反発
- career impact due to libel - libelによるキャリアへの影響
- social consequences of libel - libelの社会的影響
- loss of trust from libel - libelによる信頼の喪失
- negative publicity due to libel - libelによる悪名
- damage to relationships from libel - libelによる関係への損害
- long-term effects of libel - libelの長期的影響
2. 原告の訴えを説明する文書
訴訟におけるlibel文書
この分類は、libelが訴訟において原告が被害の説明に使う文書としてどのように用いられるかに焦点を当てます。
The libel might be addressed in a formal complaint submitted by the plaintiff.
libelは、原告が提出した正式な訴状で扱われることがあります。
- libel complaint - libelに関する訴状
- libel allegation - libelの主張
- libel statement - libelに関する声明
- libel petition - libelに関する請願
- libel brief - libelに関する要約
- libel summary - libelの概要
- libel response - libelに対する応答
- libel evidence - libelに関する証拠
- libel documentation - libelに関する文書
- libel filings - libelの提出書類
法的戦略としてのlibel
libelの文書が訴訟の戦略においてどのように活用されるかを探ります。この分類は、法的な議論や主張によって構成されます。
Legal strategies may utilize evidence of libel to support the plaintiff's case.
法的戦略は、原告のケースをサポートするためにlibelの証拠を活用することがあります。
- strategic use of libel - libelの戦略的使用
- evidence of libel - libelの証拠
- argument for libel - libelに関する主張
- case for libel - libelの事例
- approach to libel - libelのアプローチ
- analysis of libel - libelの分析
- interpretation of libel - libelの解釈
- exploration of libel - libelの探求
- defense against libel - libelに対する防御
- legal implications of libel - libelの法的影響
動詞
1. 誹謗中傷する（名誉毀損を行う）
法的な文脈
この分類では、法的な観点からの誹謗中傷行為について説明します。名誉毀損は、事実でないことを公に述べることで他人の評判を傷つける行為であり、多くの国で法律によって禁止されています。
The author libeled the politician in his book.
その作家は自著の中で政治家を誹謗中傷した。
- libel someone - 誰かを誹謗中傷する
- libel a public figure - 公人を誹謗中傷する
- libel in writing - 書面で誹謗中傷する
- libelous statements - 誹謗中傷的な発言
- libel laws - 名誉毀損の法律
- libel action - 名誉毀損訴訟
- libel claim - 名誉毀損の申し立て
- libel case - 名誉毀損の事例
- libel damages - 名誉毀損の損害賠償
- libel defense - 名誉毀損の弁護
社会的・倫理的な文脈
この分類では、社会的または倫理的な観点からの誹謗中傷行為について説明します。誹謗中傷は、個人の名誉や社会的立場に深刻な影響を与えるため、倫理的にも避けるべき行為とされています。
They libeled her reputation to ruin her career.
彼らは彼女の名声を誹謗中傷してキャリアを台無しにした。
- libel someone's reputation - 誰かの名声を誹謗中傷する
- libel through media - メディアを通じて誹謗中傷する
- libel among friends - 友人の間で誹謗中傷する
- libel and defamation - 名誉毀損と中傷
- libel in a blog - ブログで誹謗中傷する
- libelous article - 誹謗中傷的な記事
- libelous rumor - 誹謗中傷的な噂
- libel in court - 裁判での誹謗中傷
- libel against a colleague - 同僚への誹謗中傷
- libel incident - 誹謗中傷事件
2. 結果としての影響を与える
職場やビジネスの文脈
この分類では、職場やビジネス環境における名誉毀損の影響について説明します。ビジネスにおいても誹謗中傷が発生すると、信頼や顧客関係に悪影響を及ぼし、経済的にも打撃を受けることがあります。
His decision to libel the company led to a lawsuit.
彼のその会社を誹謗中傷する決定は訴訟に至った。
- libel in business - ビジネスでの誹謗中傷
- libel affects clients - 誹謗中傷が顧客に影響を与える
- libel during negotiations - 交渉中の誹謗中傷
- libel affecting sales - 売上に影響する誹謗中傷
- libel risk - 誹謗中傷のリスク
- libel toward an employee - 従業員に対する誹謗中傷
- libel in advertising - 広告での誹謗中傷
- libel in press releases - プレスリリースでの誹謗中傷
- libel affecting partnerships - パートナーシップに影響を与える誹謗中傷
- libel and reputation management - 誹謗中傷と評判管理
その他の影響
この分類では、名誉毀損が社会に与えるその他の複合的な影響について説明します。誹謗中傷は個人や団体の名声だけでなく、社会全体の倫理観や信頼感にも影響を及ぼすことがあります。
To libel a community can lead to distrust among people.
地域社会を誹謗中傷することは人々の間に不信感を生じさせる可能性がある。
- libel toward a community - 地域社会に対する誹謗中傷
- libel creating distrust - 不信感を生じさせる誹謗中傷
- libel impacting culture - 文化に影響を与える誹謗中傷
- libel against traditions - 伝統に対する誹謗中傷
- libel in social media - ソーシャルメディアでの誹謗中傷
- libel affecting public opinion - 公共の意見に影響する誹謗中傷
- libel spreading hatred - 憎悪を広める誹謗中傷
- libel in local news - 地元ニュースでの誹謗中傷
- libel raising tensions - 緊張を高める誹謗中傷
- libel against values - 価値観に対する誹謗中傷
英英和
- print slanderous statements against; "The newspaper was accused of libeling him"中傷的な声明を出版する中傷
- a false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person実在の人物を中傷する目的で印字された虚偽の悪意に満ちた出版物讒謗