leeringのいろいろな使用例
動詞
1. 「じっと見つめる、じろじろ見る」
じろじろ見る（不快感を伴って）
このカテゴリは、相手に対して不適切または不快に感じる視線を向けることを指しています。'leering'は通常、誰かを性的または好意的な視線で見つめる行為を表します。
He was leering at her from across the bar.
彼はバーの向こうから彼女をじろじろ見ていた。
- leering gaze - じろじろした視線
- leering smile - じろじろした微笑み
- leering at someone - 誰かをじろじろ見る
- leering eyes - じろじろした目
- leering look - じろじろした見方
- leering glance - じろじろしたちらりとした視線
- leering expression - じろじろした表情
- leering comments - じろじろしたコメント
- leering manner - じろじろした態度
- leering behavior - じろじろした行動
じろじろとした目付き（侮辱感を伴って）
このカテゴリでは、無礼または相手を侮辱するような目付きについて述べています。'leering'は、特定の相手に対して好意がなく、攻撃的な視線を意味することがあります。
The man was leering at the woman, making her feel uncomfortable.
その男は女性をじろじろ見ており、彼女は不快に感じた。
- leering insults - じろじろとした侮辱
- leering stare - じろじろしたにらみ
- leering at a group - グループをじろじろ見る
- leering remarks - じろじろした発言
- leering thoughts - じろじろとした考え
- leering attitudes - じろじろした態度
- leering approval - じろじろした承認
- leering whispers - じろじろしたささやき
- leering laughter - じろじろした笑い
- leering presence - じろじろした存在感
2. 「ほのめかす、目配せする」
曖昧な秘めた意図を示す
このカテゴリは、'leering'が暗に意図を示す行為を指します。特に、好意や悪意を含む場合に使われることが多いです。
His leering expression hinted at his true feelings.
彼のじろじろした表情は、彼の本当の気持ちをほのめかしていた。
- leering suggestion - じろじろした提案
- leering hint - じろじろしたヒント
- leering tone - じろじろした口調
- leering message - じろじろしたメッセージ
- leering attitude - じろじろした態度
- leering signal - じろじろした合図
- leering implication - じろじろした含意
- leering questions - じろじろした質問
- leering nuance - じろじろしたニュアンス
- leering feedback - じろじろしたフィードバック
社交における非言語的なサイン
このカテゴリは、'leering'が社交場面での非言語的コミュニケーションを意味します。不適切な方法で人の興味を引こうとする行為を含みます。
The leering glances exchanged at the party were hard to ignore.
パーティーで交わされたじろじろした視線は無視することが難しかった。
- leering gestures - じろじろしたジェスチャー
- leering interactions - じろじろした相互作用
- leering body language - じろじろしたボディーランゲージ
- leering smiles - じろじろした微笑
- leering connections - じろじろしたつながり
- leering flirts - じろじろしたフリート
- leering exchanges - じろじろしたやりとり
- leering signals - じろじろしたサイン
- leering recognition - じろじろした認識
- leering invitations - じろじろした誘い
形容詞
1. sly or knowing malice（ずるさや知ったかぶりの悪意）
ずるがしこい視線
この視線は、相手に対して隠された意図や敵意を示すものであり、無邪気とは対照的です。シチュエーションによっては、嫌悪感や不快感を抱かせることがあります。
The leering gaze from the stranger made her feel uneasy.
見知らぬ人の leering な視線は、彼女を不安にさせた。
- leering smile - ずるがしこい微笑み
- leering glance - ずるがしこい一瞥
- leering look - ずるがしこい視線
- leering expression - ずるがしこい表情
- leering admiration - 嫌悪感を伴う称賛
- leering eyes - ずるがしこい目つき
- leering behavior - ずるがしこい行動
嫌らしい視線
この分類ーでは、性的な意図が含まれる場合について説明しています。見た目や態度から、受け手が不快に感じることが多いです。
He had a leering look that made her uncomfortable at the party.
彼はパーティーで彼女を不快にさせるような leering な視線を送った。
- leering man - 嫌らしい男
- leering comments - 嫌らしいコメント
- leering suggestiveness - 嫌らしさを含んだ表現
- leering remarks - 嫌らしい発言
- leering actions - 嫌らしい行動
- leering intent - 嫌らしい意図
- leering attitude - 嫌らしい態度
2. sidelong and slyly lascivious（横目で狙ういやらしさ）
いやらしい横目
ここでは、相手に対していやらしさを示す目つきの使い方に焦点を当てています。特に、見えないところから見るような目線は、より一層の不快さを感じさせることが多いです。
His leering actions towards her were evident from across the room.
彼の彼女に対する leering な行動は、部屋の向こうからも明らかだった。
- leering from a distance - 遠くからのいやらしい視線
- leering sideways - 横目でのいやらしい視線
- leering with intent - 意図を持ったいやらしい見方
- leering under the table - テーブルの下からのいやらしい視線
- leering while laughing - 笑いながらのいやらしい視線
- leering during a conversation - 会話中のいやらしい視線
- leering glances exchanged - 交わされたいやらしい視線
この言葉は一般的には不快感を伴う為、使用する際には注意が必要です。