「coverall」は、全身を覆うタイプの衣服で、特に作業着として使用されることが多いです。一般的には、職場や工場での作業、または汚れがついても問題ないような状況で着用されます。「jumpsuit」と似ていますが、よりカジュアルなデザインやファッション性を持つことが多いのが特徴です。
「jumpsuit」は、一般的にファッションアイテムとして扱われる一方で、「coverall」は主に実用性を重視した作業着です。例えば、「jumpsuit」はパーティーやカジュアルな外出の際に着用されることが多く、デザインやスタイルが多様です。そのため、ファッションとしての要素が強いです。一方、「coverall」は、特に工場や建設現場などでの作業に特化しています。素材は耐久性のあるものが多く、ポケットが多く付いていたり、機能性が重視される傾向にあります。このように、両者は形状や着用シーンは似ていますが、使用目的やデザインにおいて大きな違いがあります。
He wore a coverall to protect his clothes while working on the car.
彼は車の作業中に服を汚さないようにするために「カバーオール」を着ていた。
He wore a jumpsuit to the party, looking stylish and comfortable.
彼はパーティーに「ジャンプスーツ」を着て、スタイリッシュで快適に見えた。
この例文では、「coverall」と「jumpsuit」は異なる文脈で使われており、互換性はありません。「coverall」は主に作業着としての使用が強調されている一方で、「jumpsuit」はファッションアイテムとしてのスタイルが強調されています。
「romper」は、上半身と下半身が一続きになった衣服で、特に子供用または女性用のカジュアルなデザインのものを指します。一般的に、袖が短いかノースリーブで、ショートパンツのスタイルが多く、動きやすさが特徴です。
一方で、jumpsuitは、通常は長いパンツスタイルで、大人向けのフォーマルなデザインが多いです。ネイティブスピーカーは、romperを子供やカジュアルなシーンに関連付ける一方で、jumpsuitは、ビジネスや特別なイベントに適したスタイルとして認識します。そのため、両者は似ている点もありますが、用途やデザインにおいては異なるニュアンスを持っています。
She wore a beautiful romper to the summer party.
彼女は夏のパーティーに美しいロンパーを着ていた。
She wore a beautiful jumpsuit to the summer party.
彼女は夏のパーティーに美しいジャンプスーツを着ていた。
この場合、romperとjumpsuitは同じ文脈で使われており、どちらも自然な表現です。ただし、romperはカジュアルな印象が強く、夏のパーティーにぴったりですが、jumpsuitはよりフォーマルなスタイルとしても使えるため、選択する際は場面による意味の違いに注意が必要です。
The little girl looked adorable in her pink romper.
その小さな女の子は、ピンクのロンパーを着てとても可愛かった。
「overalls」は、全体を覆うデザインの作業用衣服で、通常は肩ひもが付いたパンツスタイルのものを指します。通気性が良く、頑丈な布地で作られることが多く、作業やアウトドアアクティビティに適しています。また、カジュアルなファッションとしても人気があります。
「jumpsuit」と「overalls」の主な違いは、デザインと用途にあります。「jumpsuit」は、トップスとボトムスが一体化した衣服で、フォーマルからカジュアルまで幅広いスタイルがあります。一方で、「overalls」は主に作業着として使用され、実用性が重視されます。ネイティブスピーカーは、日常的には「overalls」を作業やカジュアルなシーンで用い、「jumpsuit」は特別なイベントやファッション性を重視する場面で使う傾向があります。したがって、これらの単語は状況に応じて使い分けられます。
She wore a pair of overalls while gardening.
彼女はガーデニングをしているときにオーバーオールを着ていました。
She wore a jumpsuit while gardening.
彼女はガーデニングをしているときにジャンプスーツを着ていました。
この場合、どちらの文でも自然に使うことができますが、「overalls」はよりカジュアルで実用的なイメージを持ち、「jumpsuit」はファッション性が高い印象を与えます。
He put on his overalls before starting the renovation work.
彼はリノベーション作業を始める前にオーバーオールを着ました。