「contraceptive」は、妊娠を防ぐための方法や道具を指す言葉です。一般的には、避妊薬や避妊具といった製品を含みますが、広義には避妊に使われるすべての手段を指します。この単語は、身体的、ホルモン的、または行動的な方法を含むため、非常に多様な文脈で使用されます。
「intrauterine device」は、特定のタイプの避妊具で、子宮内に挿入される小さなデバイスです。これに対して「contraceptive」は、より広範な意味を持つため、あらゆる種類の避妊方法を含む言葉です。ネイティブスピーカーは、「contraceptive」を使用する際、避妊の全般的な手段を指し示すことが多く、一方で「intrauterine device」は具体的な製品を指すため、用途や文脈が異なります。「intrauterine device」は物理的な装置であり、通常は医療機関で挿入されるため、使用方法や効果についての具体的な知識が必要です。一方で、「contraceptive」という言葉は、薬や行動などのより多様な選択肢を含んでおり、より一般的な議論や教育の場で使用される傾向があります。
Many people choose to use a contraceptive to prevent unintended pregnancies.
多くの人々は、意図しない妊娠を防ぐために避妊具を使用することを選びます。
Many people choose to use an intrauterine device to prevent unintended pregnancies.
多くの人々は、意図しない妊娠を防ぐために子宮内避妊具を使用することを選びます。
この例文では、contraceptive と intrauterine device の両方が、妊娠を防ぐ手段として同じ文脈で使用されています。ただし、contraceptive は一般的な避妊方法を指し、intrauterine device は特定の製品を指すため、文脈によって使い分けが必要です。
Some people prefer hormonal contraceptives for their effectiveness.
一部の人々は、その効果のためにホルモン性の避妊薬を好む。