intimatesのいろいろな使用例
名詞
1. プライベートな関係に基づく親密さ
親友・特別な人
この関係は、特に個人的な事柄を話し合える非常に親しい関係を示します。親密な関係では、信頼が深まり、秘密を共有することが一般的です。
She confides in her intimates about her struggles.
彼女は親友に自分の悩みを打ち明ける。
- intimate friend - 親密な友達
- trustworthy intimates - 信頼できる親しい人々
- closest intimates - 最も近しい人々
- childhood intimates - 幼少期からの親友
- lifelong intimates - 生涯の親友
- emotional intimates - 感情的な親しい人々
- social intimates - 社会的な交友関係
個人的な信頼関係
このサブグループでは、個々の信頼と近さが強調され、誰とでも話せるわけではないというコンセプトが含まれています。
Only my intimates know about my past.
私の過去を知っているのは、私の親しい人だけです。
- private intimates - プライベートな関係の人
- trusted intimates - 信頼されている親しい人
- close confidants - 親しい相談相手
- beloved intimates - 愛する親しい人
- personal intimates - 個人的な親しい人
- family intimates - 家族の親しい人
2. あまり一般的ではない関係の表現
知人・表面的な関係
この関係は、深いプライベートな関係ではなく、一般的な知人や表面的な交友関係を表す場合に使われることがあります。
He has many intimates, but few true friends.
彼は多くの知人がいるが、真の友人は少ない。
- casual intimates - 砕けた関係の人
- social intimates - 社交的な知人
- work intimates - 職場の親しい人
- academic intimates - 学問的な知人
その他の用途
時折、特定の人々を指して格式張った文脈で使われることもあり、デリケートな話題における相手を指示する場合に使われます。
The committee consulted with its intimates for feedback.
委員会は、意見を求めるために親しい人々に相談した。
- professional intimates - プロフェッショナルな関係の人
- advisory intimates - アドバイザーとしての親しい人
- influential intimates - 影響力のある親しい人
このように「intimates」は、親密な人々との関係を強調するための多様な表現を持っています。
動詞
1. 暗示する、示唆する
意見や感情を示す
この分類では、'intimates' が意見や感情をほのめかす場合に使用されます。特に、直接的に表現しないが何らかの形で伝えたい意図がある状況で使われることが多いです。
The author intimates that there are deeper meanings in the text.
著者はそのテキストに深い意味があることをほのめかしている。
- intimes a secret - 秘密をほのめかす
- intmates a possibility - 可能性を暗示する
- intmates a preference - 好みを匂わせる
- intmates a relationship - 関係をほのめかす
- intmates unease - 不安をほのめかす
- intmates a conflict - 対立を匂わせる
- intmates dissatisfaction - 不満を示唆する
微妙な状況を暗示する
この分類では、微妙な状況や曖昧さを表現するために 'intimates' が用いられます。特に、直接的に説明するのが難しい場合に適しています。
He intimates that he might not attend the meeting.
彼は会議に出席しないかもしれないとほのめかしている。
- intmates a change - 変化を示唆する
- intmates uncertainty - 不確実性を匂わせる
- intmates discomfort - 不快感をほのめかす
- intmates hesitation - ためらいを示す
- intmates doubt - 疑念を暗示する
- intmates change of heart - 心の変化をほのめかす
- intmates a warning - 警告を示唆する
2. 理解を与える、充分に伝える
説明や情報伝達
この分類では、'intimates' が他者に情報を伝えたり、理解を促したりする際に使われます。特に、一般的に分かりにくい内容をクリアにする場面で役立ちます。
She intimates the rules of the game clearly to the newcomers.
彼女は新参者にゲームのルールを明確に伝えている。
- intmates details - 詳細を伝える
- intmates the plan - 計画を示唆する
- intmates the process - プロセスを理解させる
- intmates expectations - 期待を伝える
- intmates steps - ステップを示す
- intmates perspectives - 視点を伝える
- intmates consequences - 結果を示唆する
間接的なコミュニケーション
この分類では、間接的な方法で意図を伝えることに焦点を当てています。ただし、直接的に述べることなく、ニュアンスを含める手法が使われます。
He intimates a need for change without being explicit.
彼は明示的ではないが、変化の必要をほのめかしている。
- intmates a shift - 転換を示唆する
- intmates a need - 必要性を匂わせる
- intmates an approach - アプローチを示唆する
- intmates a direction - 方向性を伝える
- intmates a strategy - 戦略をほのめかす
- intmates a solution - 解決策を示唆する
- intmates a decision - 決定をほのめかす