interposeのいろいろな使用例
動詞
1. 介入する、間に入る
物理的な介入
interposeという単語は、物理的に二つのものの間に何かを置く、または自分自身が入り込むという意味を持ちます。また、抽象的な文脈でも、二者の間に入って仲介したり、会話や議論に割り込んだりする際にも使用されます。
He interposed himself between the quarreling children to stop the fight.
彼は喧嘩をしている子どもたちの間に入って、争いを止めようとした。
- interpose a barrier - 障壁を設ける
- interpose oneself between - 〜の間に入る
- interpose a shield - 盾を置く
- interpose a screen - スクリーンを置く
- interpose an obstacle - 障害物を置く
議論や会話への介入
She politely interposed to correct a factual error in the discussion.
彼女は議論の中の事実誤認を正すために、丁寧に割り込んだ。
- interpose a comment - コメントを差し挟む
- interpose an objection - 異議を唱える
- interpose a question - 質問を挟む
- interpose a remark - 発言を差し挟む
- interpose an argument - 議論を持ち出す
2. 仲介する、調停する
紛争解決や調停
The United Nations had to interpose between the warring nations.
国連は交戦国の間に入って仲介せざるを得なかった。
- interpose as mediator - 調停者として介入する
- interpose in conflict - 紛争に介入する
- interpose diplomatic efforts - 外交的努力を介入させる
- interpose authority - 権威を持って介入する
- interpose peaceful solution - 平和的解決を持ちかける