「primary care」は、基本的な医療サービスを指し、患者が最初に訪れる医療の窓口となる医師や医療機関を指します。この医療の分野では、予防、診断、治療が行われ、慢性的な病気の管理や健康維持のためのアドバイスも含まれます。
「internal medicine」は、主に成人の内科的な疾患を診断・治療する専門分野です。この分野の医師は、複数の病気を同時に抱える患者を扱うことが多く、専門的な知識を使って複雑な健康問題にアプローチします。一方で「primary care」は、より広範囲な医療サービスを提供し、予防医療や健康管理を重視します。つまり、「internal medicine」は特定の専門分野を指し、「primary care」はその基盤となる医療の形態を指すため、両者は役割が異なりますが、医療システムの中で互いに補完し合っています。
The doctor at the clinic provides primary care for patients of all ages.
そのクリニックの医師は、すべての年齢層の患者に対してプライマリーケアを提供しています。
The doctor at the clinic specializes in internal medicine for adult patients.
そのクリニックの医師は、成人患者のための内科を専門としています。
この例文では、primary careとinternal medicineが異なる文脈で使用されています。前者は年齢を問わず基本的な医療を提供する役割に焦点を当てているのに対し、後者は成人の内科的な疾患に特化した専門性を持っています。