indiscretionの会話例
indiscretionの日常会話例
「indiscretion」は、一般的には「不適切な行動」や「軽率な行動」を指します。日常会話では、誰かが不注意や軽率な発言をした際に使われることが多いです。この単語は、相手の意図や状況を考慮せずに行動することによる結果を強調する場面でよく用いられます。
- 不適切な行動や発言
意味1: 不適切な行動や発言
この会話では、友人同士がある人物の軽率な発言について話しています。「indiscretion」は、その発言が不適切であったことを示しています。友人がその行動をどう思ったかを共有し、相手の反応を探る形になっています。
【Exapmle 1】
A: I can't believe she said that in front of everyone! It was such an indiscretion.
B: 彼女がみんなの前でそんなことを言ったなんて信じられない！それは本当に軽率な行動だったね。
B: I was really shocked too. She should have known better than to be so careless with her words. That indiscretion could really hurt someone.
A: 私も本当に驚いたよ。彼女は自分の言葉にこれほど無頓着でいるべきではなかった。あの軽率な発言は誰かを本当に傷つける可能性があるよ。
A: Do you think she realizes the impact of her indiscretion?
B: 彼女は自分の軽率な行動がどんな影響を与えるか気づいていると思う？
indiscretionのビジネス会話例
ビジネスシーンにおいて、「indiscretion」は主に「無分別な行動」や「配慮に欠ける発言」を指します。特に、機密情報の漏洩や不適切なコミュニケーションがビジネスにおいて重大な影響を及ぼすため、この単語は重要な意味を持ちます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 無分別な行動や発言
- 慎重さが欠けた行為
意味1: 無分別な行動や発言
この会話では、Aが同僚に対して無分別な発言について注意を促しています。ビジネスの場において、発言がどのように影響を与えるかを考慮することが求められます。ここでの「indiscretion」は、発言の軽率さを示す重要なポイントです。
【Exapmle 1】
A: I can't believe you shared that information in the meeting. It was a great indiscretion.
あなたがその情報を会議で共有するなんて信じられない。それは大きな無分別な行動だったよ。
B: I thought it was okay to discuss it since we were all friends.
私たちは皆友達だから、話しても大丈夫だと思ったんだけど。
【Exapmle 2】
A: Your indiscretion could cost us the client's trust.
あなたの無分別な行動が、クライアントの信頼を失わせるかもしれない。
B: I didn't mean to jeopardize anything; I just got carried away.
私は何かを危険にさらそうとは思っていなかった。ただ熱くなってしまっただけだよ。
【Exapmle 3】
A: We need to address your indiscretion before it affects our reputation.
私たちは、あなたの無分別な行動について対処する必要がある、それが私たちの評判に影響を与える前に。
B: I understand now; I’ll be more careful in the future.
今は理解したよ。これからはもっと注意するよ。
意味2: 慎重さが欠けた行為
この会話では、AがBに対して慎重さが欠けた行為について警告しています。ビジネス環境では、慎重さが求められ、無分別な行動はリスクを伴います。この「indiscretion」という言葉は、特に重要な場面での注意事項として使われます。
【Exapmle 1】
A: Your recent actions can be seen as an indiscretion that could harm our team.
あなたの最近の行動は、私たちのチームに害を及ぼす可能性のある慎重さが欠けた行為として見られるかもしれない。
B: I didn't realize how it would affect everyone.
それがみんなにどのように影響するか、気づかなかったよ。
【Exapmle 2】
A: We can't afford any indiscretion at this stage of the project.
プロジェクトのこの段階では、どんな慎重さが欠けた行為も許されない。
B: I will ensure to be more vigilant from now on.
これからはもっと注意深くなるようにするよ。
【Exapmle 3】
A: That kind of indiscretion could lead to serious consequences.
そのような慎重さが欠けた行為は深刻な結果を招く可能性がある。
B: I understand, and I will be more careful in the future.
分かった、これからはもっと注意するよ。
indiscretionのいろいろな使用例
名詞
1. （不明瞭さ、無分別さ）
社交的な無分別
無分別さは時に社会的な状況で見られる。特に、他人のプライベートな情報を軽率に話すことが含まれる。
She lost her job due to her indiscretion about sharing private information.
彼女はプライベートな情報を共有する無分別さのために仕事を失った。
- indiscretion of sharing secrets - 秘密を共有する無分別
- indiscretion in conversations - 会話での無分別
- indiscretion at work - 職場での無分別
- indiscretion with friends - 友人との無分別
- indiscretion about others - 他者についての無分別
- indiscretion of revealing too much - あまりに多くを明かす無分別
- indiscretion during meetings - 会議中の無分別
公の場での無分別
公の場での無分別は、名声や信頼性に影響を及ぼす可能性がある。
His indiscretion in public led to a scandal that affected his reputation.
彼の公の無分別は、彼の評判に影響を与えるスキャンダルを引き起こした。
- indiscretion in public speaking - 公の場での無分別な発言
- indiscretion while being watched - 注目されている際の無分別
- indiscretion at social events - 社交イベントでの無分別
- indiscretion with celebrities - 有名人との無分別
- indiscretion in the media - メディアにおける無分別
- indiscretion during interviews - インタビュー中の無分別
- indiscretion on social media - ソーシャルメディアでの無分別
2. （軽微な不正行為）
軽微なミスや過ち
無分別な行動はしばしば小さなミスや過ちと関係しており、意図的ではないことが多い。
His indiscretion was nothing more than a minor mistake in judgment.
彼の無分別は判断の小さな間違いに過ぎなかった。
- indiscretion in judgment - 判断における無分別
- indiscretion regarding rules - ルールに関する無分別
- indiscretion in decisions - 決定における無分別
- indiscretion involving small matters - 小さな事柄に関する無分別
- indiscretion of a petty nature - 小規模な性質の無分別
- indiscretion leading to consequences - 結果を招く無分別
- indiscretion with minor details - 小さな詳細における無分別
社会的許容範囲の中での無分別
社会の中には、ある程度の無分別さが許容される場合もある。
Her indiscretion was overlooked due to the context of the situation.
彼女の無分別はその状況の文脈で見過ごされた。
- indiscretion due to peer pressure - 仲間の圧力による無分別
- indiscretion in friendly gatherings - 友人の集まりにおける無分別
- indiscretion during celebrations - 祝い事中の無分別
- indiscretion among acquaintances - 知人同士の無分別
- indiscretion that is easily forgiven - 簡単に許される無分別
- indiscretion accepted in particular situations - 特定の場合に受け入れられる無分別
- indiscretion considered harmless - 無害と見なされる無分別