idlyのいろいろな使用例
副詞
1. 「怠惰、無駄に」
無為な時間の過ごし方
この分類では、目的もなく時間を過ごす様子を示します。怠惰さを強調して用いることが多いです。
She sat idly at the café, scrolling through her phone.
彼女はカフェで何もせずに座って、スマホをスクロールしていた。
- idly waiting - 無為に待っている
- sitting idly - ぼんやり座っている
- walking idly - 無目的に歩いている
- observing idly - 何気なく観察する
- chatting idly - 何気なくおしゃべりする
- staring idly - ぼんやりと見つめる
- lounging idly - だらだらとくつろぐ
- thinking idly - 無心に考える
- browsing idly - なんとなく閲覧する
- eating idly - 無心で食べる
何もしない状況
この分類では、アクションを起こさない状態を強調します。特定の目的がない状態を示します。
He spent the afternoon idly watching the clouds.
彼は午後を何もせずに雲を眺めて過ごした。
- idly exploring - 無目的に探検する
- idly engaging - 特に関与せずに
- idly sitting - 特に座っている
- idly scrolling - 無意識にスクロールしている
- idly playing - なんとなく遊んでいる
- idly wondering - 何気に不思議に思う
- idly thinking - ぼんやりと考える
- idly glancing - 無意識にちら見する
- idly listening - なんとなく耳を傾ける
- idly reflecting - 何も考えずに反芻する
2. 「無駄にする」
無駄に時間を過ごす行為
この分類は、意図的に何かをすることなく、ただ時間を無駄にすることに関連します。自己の活動がないことを示しています。
They idly let the hours slip away without any plans.
彼らは何の計画もなく、時間を無駄に過ごした。
- idly wasting time - 浪費している時間
- idly delaying - 無駄に遅らせる
- idly ignoring - 無視している
- idly passing time - 時間を無駄に過ごす
- idly procrastinating - 何もせずに先延ばしにする
- idly avoiding - 避けている
- idly dismissing - 無視して受け流す
- idly neglecting - 無関心で放置する
- idly giving up - 無気力に諦める
- idly drifting - 流されるように過ごす
何かをしないことでの影響
この分類では、行動を起こさないことで生じる結果などを示します。例えば、怠慢がもたらすものについて言及します。
Her idly neglecting the project led to its failure.
彼女のプロジェクトを無視した結果、そのプロジェクトは失敗した。
- idly missing opportunities - 機会を逃している
- idly risking failure - 失敗を恐れずにいる
- idly damaging relationships - 人間関係を損なう
- idly avoiding responsibility - 責任を回避する
- idly losing focus - 集中を失う
- idly entering conflict - 対立に発展する
- idly jeopardizing success - 成功を危うくする
- idly diminishing potential - 潜在能力を失う
- idly creating problems - 問題を引き起こす
- idly failing to act - 行動しないことで失敗する