humblingのいろいろな使用例
動詞
1. 謙虚にさせる、恥を感じさせる
謙虚にさせる
この意味は、他者と比較して自分の立場や能力を見直すことを促し、自己過信を抑える効果があります。特に人間関係や社会的地位において、謙虚さを学ぶきっかけとなる状況で使われます。
Experiencing failure can be a humbling moment in life.
失敗を経験することは、人生における謙虚にさせる瞬間となることがあります。
- humbling experience - 謙虚にさせる経験
- humbling realization - 謙虚にさせる気付きを得る
- humbling journey - 謙虚にさせる旅
- humbling lesson - 謙虚にさせる教訓
- humbling moment - 謙虚にさせる瞬間
- humbling reflection - 謙虚にさせる内省
- humbling success - 謙虚にさせる成功
恥を感じさせる
この意味では、他者の行動や出来事によって自分が間違っていると認識し、恥ずかしさを覚える状況で使われます。社会的な文脈での暗示がある場合が多いです。
His comments were humbling, making her rethink her choices.
彼のコメントは恥を感じさせ、彼女に自分の選択を再考させるものだった。
- humbling criticism - 恥を感じさせる批評
- humbling feedback - 恥を感じさせるフィードバック
- humbling truth - 恥を感じさせる真実
- humbling reminder - 恥を感じさせるリマインダー
- humbling observation - 恥を感じさせる観察
- humbling comparison - 恥を感じさせる比較
- humbling fact - 恥を感じさせる事実
2. プライドを傷つける
自尊心を傷つける
この意味では、誰かの自尊心を傷つけることで、再評価を促す場面に使われます。他者との関係性や自己評価に影響を与える言葉や行動が伴うことが多いです。
The teacher's humbling comments hurt his pride.
その教師の謙虚にさせるコメントは、彼のプライドを傷つけた。
- humbling defeat - プライドを傷つける敗北
- humbling moment of truth - プライドを傷つける真実の瞬間
- humbling experience of loss - プライドを傷つける喪失の経験
- humbling encounter - プライドを傷つける出会い
- humbling challenge - プライドを傷つける挑戦
- humbling situation - プライドを傷つける状況
- humbling confrontation - プライドを傷つける対決
その他
このカテゴリーでは、具体的な「冷静にさせる」状況や、「新たな視点を与える」ことを意図した用法などを扱います。
The humbling experience gave him a new perspective on life.
その謙虚にさせる体験は、彼に人生に対する新たな視点を与えた。
- humbling insights - 謙虚にさせる洞察
- humbling challenge to beliefs - 信念に対する謙虚にさせる挑戦
- humbling perspective - 謙虚にさせる視点
- humbling growth - 謙虚にさせる成長
- humbling invitation for change - 変化のための謙虚にさせる招待
- humbling understanding - 謙虚にさせる理解
- humbling acceptance of reality - 現実の受け入れを謙虚にさせる
形容詞
1. 自分の短所を意識することによる感情
謙虚さを感じる
この感情は、他者との関係や自分自身の限界を理解することから生まれるものです。自分がいかに小さな存在かを思い知らされる体験を通じて、謙虚さを感じることができます。
The humbling experience of losing a competition taught me a lot about my limitations.
競争で負けたことは、自分の限界について多くのことを教えてくれる謙虚な経験でした。
- humbling realization - 謙虚な気づき
- humbling experience - 謙虚な体験
- humbling lesson - 謙虚な教訓
- humbling moment - 謙虚な瞬間
- humbling insight - 謙虚な洞察
- humbling situation - 謙虚な状況
- humbling truth - 謙虚な真実
- humbling challenge - 謙虚な挑戦
- humbling opportunity - 謙虚な機会
- humbling perspective - 謙虚な視点
繋がりを強める
他者との経験や物語を共有することで、共感や理解が生まれます。この過程で、互いに支え合う価値を再認識し、自分自身の見方を広げることができます。
Sharing my humbling story created a stronger bond among us.
私の謙虚なストーリーを共有することで、私たちの間のつながりが強まった。
- humbling connection - 謙虚なつながり
- humbling shared experiences - 謙虚な共有体験
- humbling narrative - 謙虚な物語
- humbling friendship - 謙虚な友情
- humbling support - 謙虚な支援
- humbling collaboration - 謙虚な協力
- humbling understanding - 謙虚な理解
- humbling encounters - 謙虚な出会い
- humbling discussion - 謙虚な議論
- humbling relationship - 謙虚な関係
2. 努力や成長を促す
反省を促す
自分の行動や結果を振り返り、改善点を見つけることで、より良い自分に成長する機会となることが多いです。こうした反省は自身の成長に繋がります。
Facing challenges can be humbling and push us to reflect on our actions.
困難に直面することは謙虚さを引き出し、自分の行動を反省することに繋がります。
- humbling self-reflection - 謙虚な自己反省
- humbling accountability - 謙虚な責任感
- humbling growth - 謙虚な成長
- humbling feedback - 謙虚なフィードバック
- humbling commitment - 謙虚なコミットメント
- humbling motivations - 謙虚な動機
- humbling improvement - 謙虚な改善
- humbling experience of failure - 謙虚な失敗の経験
- humbling goal-setting - 謙虚な目標設定
- humbling willingness to learn - 謙虚な学ぶ意欲
ポジティブな変化を促す
困難な状況や挑戦に直面することで、生ずる成長やポジティブな変化は、将来の成功に繋がることがあります。これを乗り越えることで、自信を築くことができます。
The humbling process of overcoming obstacles often leads to positive change.
障害を乗り越える謙虚なプロセスは、しばしばポジティブな変化に繋がります。
- humbling transformation - 謙虚な変革
- humbling journey - 謙虚な旅
- humbling setbacks - 謙虚な後退
- humbling achievements - 謙虚な業績
- humbling successes - 謙虚な成功
- humbling lessons learned - 謙虚に学んだ教訓
- humbling opportunities for growth - 謙虚な成長の機会
- humbling resilience - 謙虚な回復力
- humbling new beginnings - 謙虚な新たな始まり
- humbling achievements through effort - 努力による謙虚な業績