huddledのいろいろな使用例
動詞
1. 集まる、引き寄せる
人々が集まる時
この状況では、「huddled」は人々が密接に集まる様子を示しています。特に寒さや不安から互いに寄り添う際によく使われます。
The children huddled together for warmth.
子どもたちは暖かさを求めて集まった。
- huddled around the fire - 火の周りに集まった
- huddled in fear - 恐れに震えた
- huddled close together - ぎゅっと寄り添った
- huddled under a blanket - ブランケットの下にくるまった
- huddled in a corner - 角で寄り添った
- huddled for safety - 安全のために集まった
- huddled with friends - 友達と一緒に集まった
- huddled in their seats - 座席に寄り添った
- huddled in anticipation - 期待で密接に集まった
- huddled on the couch - ソファの上に寄り添った
周囲の状況に反応する
この場合、「huddled」は不安や恐怖により人々が集まるシーンを描写します。このような状況では、自己防衛本能が働くことが特徴です。
The audience huddled in nervousness as the storm approached.
嵐が近づく中、観衆は不安に寄り添った。
- huddled together in shock - ショックで寄り添った
- huddled silently - 静かに寄り添っていた
- huddled during the announcement - 発表中に身を寄せていた
- huddled out of sight - 見えないところに寄り添った
- huddled to hear the news - ニュースを聞くために集まった
- huddled in the dark - 暗闇の中で寄り添った
- huddled for warmth and comfort - 暖かさと安心感を求めて集まった
- huddled during the presentation - プレゼンテーション中に寄り添った
- huddled with anxiety - 不安で寄り添っていた
- huddled at the gates - ゲートに寄り添っていた
2. しゃがむ、丸まる
身体的な姿勢
この場合、「huddled」は身体を小さくし、しゃがんでいる様子を指します。恐怖や寒さを感じた時に見られる行動です。
She huddled down to escape the cold wind.
彼女は冷たい風を避けるためにしゃがんだ。
- huddled up under the stairs - 階段の下に寄り添っていた
- huddled in a ball - 丸まって寄り添った
- huddled low to the ground - 地面に低くしゃがんだ
- huddled against the wall - 壁に寄りかかってしゃがんだ
- huddled tightly - ぎゅっと体を丸めた
- huddled down from the rain - 雨から逃れるためにしゃがんだ
- huddled to stay warm - 暖かくいるためにしゃがんだ
- huddled over the fire - 火の上に身を寄せていた
- huddled close to the ground - 地面に寄り添うようにしゃがんだ
- huddled into a small space - 狭いスペースに丸まった
反応としての身体的行動
この状況では、身体の姿勢が感情や状況に応じた反応を示します。「huddled」は状態を表す重要な動詞です。
He huddled over his notes in concentration.
彼は集中してメモの上に身を寄せた。
- huddled against expectations - 期待から寄り添った
- huddled for focus - 集中のために寄り添った
- huddled while studying - 勉強中に寄り添った
- huddled against criticism - 批判に寄り添った
- huddled for reassurance - 安心感を求めるために寄り添った
- huddled in thought - 思索にふけっている姿
- huddled with determination - 決意を持って寄り添った
- huddled over the book - 本の上に身を寄せた
- huddled close to the screen - スクリーンに寄り添っていた
- huddled in concentration - 集中して寄り添っていた
形容詞
1. 群がる状態を表す（例：「crowded or massed together」）
人や物の集まり
この状態は、人や物が互いに接近していることを示し、混雑した様子や窮屈さを伴うことが多いです。特に、寒さや恐怖から逃れるために身体を寄せ合う状況でもよく使われます。
The children huddled together for warmth during the cold night.
寒い夜、子供たちは暖を取るために寄り添った。
- huddled masses - 集まった人々
- huddled in a corner - 角で寄り添っている
- huddled under a blanket - 毛布の下に寄り添っている
- huddled in fear - 恐怖で寄り添っている
- huddled close together - 近くに寄り添って
- huddled on the floor - 床に寄り添って座っている
- huddled beside the fire - 火のそばに寄り添っている
物理的余裕のない状態
物理的に狭い空間や限られた場所に、人や物が密集している様子を指します。この状態は通常、動きにくさや不快感を伴います。
The books were huddled together on the small shelf.
本が小さな棚の上で寄り添っていた。
- huddled against the wall - 壁に寄り添っている
- huddled in the bus - バスの中で寄り添っている
- huddled at the back of the room - 部屋の後ろで寄り添っている
- huddled with friends - 友達と寄り添っている
- huddled in the car - 車の中で寄り添っている
- huddled around the table - テーブルの周りに寄り添っている
2. 注意を惹く・心を動かす状態
防御的な姿勢
この状態は、心的・身体的な防御反応を示すため、人々が互いに寄り添って安心感を求める様子を対象とします。恐れや不安感から来る自然な行動です。
The frightened animals huddled together in the shelter.
恐れた動物たちは避難所で寄り添っていた。
- huddled in the dark - 闇の中に寄り添っている
- huddled from the storm - 嵐から寄り添っている
- huddled in silence - 静かに寄り添っている
- huddled with apprehension - 不安を抱えて寄り添っている
- huddled in the cold - 寒さに寄り添っている
一体感を感じる状況
この状況では、人々が共同で何かを経験し、その一体感が寄り添うような行動を引き起こすことが多いです。特に、特別なイベントやサポートを必要とするときに観察されます。
The fans huddled together in excitement before the big game.
ファンたちは大きな試合の前に興奮して寄り添った。
- huddled in excitement - 興奮して寄り添っている
- huddled in celebration - 祝いのために寄り添っている
- huddled in joy - 喜びの中で寄り添っている
- huddled in support - 支援するために寄り添っている
- huddled in unity - 一つになって寄り添っている