holdupのいろいろな使用例
名詞
1. 武装強盗
銃を使った強盗
holdup という単語は、銃やその他の武器を使用して行われる強盗事件を指します。特に銀行強盗や店舗での強盗事件を表現する際によく使用されます。被害者を脅して金品を奪う犯罪行為全般を指します。
The bank holdup yesterday resulted in a massive police investigation.
昨日の銀行強盗事件で大規模な警察の捜査が行われることになった。
- armed holdup - 武装強盗
- bank holdup - 銀行強盗
- store holdup - 店舗強盗
- violent holdup - 暴力的な強盗
- attempted holdup - 強盗未遂
2. 遅延・停滞
進行の妨げ
holdup という単語は、何らかの理由で物事の進行が妨げられたり、遅延が発生したりする状況を表します。交通渋滞、手続きの遅れ、作業の停滞など、様々な場面での遅延を指します。
There was a holdup on the highway due to construction work.
工事のため高速道路で渋滞が発生していた。
- traffic holdup - 交通渋滞
- unexpected holdup - 予期せぬ遅延
- temporary holdup - 一時的な停滞
- major holdup - 大きな遅延
- production holdup - 生産の停滞
- shipping holdup - 配送の遅延
- bureaucratic holdup - 官僚的な遅延
- technical holdup - 技術的な停滞
- customs holdup - 税関での停滞
- processing holdup - 処理の遅延