holdoutの会話例
holdoutの日常会話例
「holdout」は、日常会話ではあまり使われない単語ですが、特定の状況や文脈で用いられることがあります。一般的には、何かを保持することや、ある状況に抵抗することを指すことが多いです。以下に、代表的な意味をリストアップします。
- 何かを持ち続けること
- 抵抗や拒否を示すこと
意味1: 何かを持ち続けること
この意味では、物理的または抽象的なものを保持することを指します。会話の中では、特定の物を手放さない状況や感情を表現する際に使われます。
【Exapmle 1】
A: I can't believe you are such a holdout with that old phone!
A: あなたがその古い電話をそんなに手放さないなんて信じられないよ！
B: I just like it too much to let it go.
B: ただ、それを手放すのが好きじゃないんだ。
【Exapmle 2】
A: Why are you such a holdout on changing your hairstyle?
A: どうしてあなたは髪型を変えるのにそんなに抵抗しているの？
B: I just feel comfortable with it.
B: それが自分に合っていると感じるから。
【Exapmle 3】
A: You're quite a holdout when it comes to trying new food!
A: 新しい食べ物を試すのにあなたはかなりの頑なさだね！
B: I only want to eat what I know I like.
B: 自分が好きなものだけを食べたいんだ。
意味2: 抵抗や拒否を示すこと
この意味では、何かに対して強い抵抗を示す状況で使われます。特に、他の人や状況に対する意見や立場を変えないことを表現する際に利用されます。
【Exapmle 1】
A: You really are a holdout when it comes to accepting help, aren't you?
A: 本当に助けを受け入れるのに頑なだね？
B: I just prefer to do things on my own.
B: 自分で物事をやるのが好きなだけなんだ。
【Exapmle 2】
A: She's such a holdout about joining the team.
A: 彼女はチームに参加することに抵抗しているね。
B: I think she's just unsure about it.
B: 彼女はただ不安なだけだと思う。
【Exapmle 3】
A: Why are you being a holdout for the new project proposal?
A: 新しいプロジェクトの提案に対してどうしてそんなに抵抗しているの？
B: I don't think it's the right direction for us.
B: それが私たちにとって正しい方向だとは思わないんだ。
holdoutのビジネス会話例
holdoutはビジネスの文脈において、主に「情報を保持し続ける人」や「交渉などでの妥協を拒む人」という意味で使われます。この用語は、特に取引や合意の場面で、相手の提示に対して一切譲歩しない姿勢を示す際に用いられることが多いです。また、複数の当事者がいる場合に、一人または少数のメンバーが合意に参加しないことを指しても使われます。実際のビジネスシーンでは、holdoutとなることで交渉が難航するケースが数多く存在します。
- 交渉において譲歩しない人
- 合意に参加しない当事者
意味1: 交渉において譲歩しない人
この会話では、holdoutという言葉が交渉の場面で強い態度を示す人を指しています。特に、合意に向けた話し合いの中で、一方が一切譲歩しない状況を描写しています。
【Example 1】
A: I can't believe he's still a holdout after all our negotiations.
彼が私たちの交渉の後もなお妥協しない人でいるとは信じられない。
B: It's frustrating. We might have to adjust our offer to convince the holdout.
イライラするね。私たちはその妥協しない人を説得するために、提案を調整しなければならないかもしれない。
【Example 2】
A: Why do you think he's such a holdout?
彼がどうしてそんなに妥協しない人なのだと思う？
B: He likely wants to get the best deal possible, even if it means dragging the negotiations.
彼は交渉を引き延ばしてでも、できるだけ良い条件を得たいのだろうね。
【Example 3】
A: We should consider how to deal with the holdout in our next meeting.
次の会議でその妥協しない人にどう対処するか考えるべきだ。
B: Agreed. If we don't address it, the deal might fall apart.
賛成だ。これに対処しなければ、取引が崩れてしまうかもしれない。
意味2: 合意に参加しない当事者
この会話では、holdoutが合意に参加しない当事者として使われています。特に、複数のメンバーがいる状況で、一部が合意に至らないことで全体の進行に影響を与える様子が描かれています。
【Example 1】
A: The project is stalled because of one holdout.
一人の合意に参加しない当事者のせいで、プロジェクトが停滞している。
B: We need to find a way to bring the holdout on board.
その合意に参加しない当事者を引き入れる方法を見つける必要があるね。
【Example 2】
A: How can we resolve the issue with the holdout in the team?
チーム内の合意に参加しない当事者との問題をどう解決できるかな？
B: Maybe we should offer some incentives to encourage them to join us.
彼らが参加するように促すために、インセンティブを提供した方がいいかもしれないね。
【Example 3】
A: The holdout is causing delays in our decision-making process.
その合意に参加しない当事者が私たちの意思決定プロセスに遅延を引き起こしている。
B: We need to address this quickly to keep everything on track.
すべてを順調に進めるために、これに早急に対処する必要がある。
holdoutのいろいろな使用例
名詞
1. 交渉における妥協を拒むこと
交渉の難航
holdout という単語は、交渉において条件を受け入れず、より良い条件を引き出そうとする行動を指します。この場合、相手が妥協するのを待っているため、交渉が難航します。
The holdout from the negotiations insisted on a 15% increase despite the company's offer.
その交渉のholdoutは、会社の提案にもかかわらず15%の増加を主張しました。
- holdout agreement - 妥協点合意
- holdout strategy - 妥協拒否戦略
- holdout position - 妥協拒否の立場
- financial holdout - 財政的控え
- holdout negotiation - 交渉における抵抗
- holdout tactics - 妥協拒否戦術
- contract holdout - 契約における抵抗
妥協の希望
交渉の場面でのholdoutは、他の当事者が妥協することを期待し、その結果、自分にとって好条件を得ようとしていることを示します。
The holdout believed that they would eventually get a better deal if they waited long enough.
そのholdoutは、十分に待てば最終的により良い条件を得られると信じていました。
- determined holdout - 決意の固い抵抗者
- holdout demands - 拒否条件
- strategic holdout - 戦略的抵抗
- holdout motivations - 抵抗の動機
- economic holdout - 経済的な抵抗
- holdout leverage - 抵抗の影響力
- political holdout - 政治的な抵抗
2. カードゲームにおける隠しカード
ギャンブルでの隠しカード
holdout は、ギャンブルにおいて他のプレイヤーに見えないようにカードを隠し、後にそれを自分のために使う行為を指します。
The holdout in poker allowed the player to keep a winning hand secret.
ポーカーでのholdoutは、プレイヤーが勝利の手を秘密に保つことを可能にしました。
- card holdout - カードの隠し持ち
- holdout technique - 隠す手法
- holdout method - 隠蔽手段
- holdout play - 隠されたプレイ
- gambling holdout - ギャンブルにおける隠し持ち
ゲームにおける戦略
holdout の戦略は、他のプレイヤーに対する心理的な駆け引きとしても活用され、勝利を目指す上で効果的な要素です。
Using a holdout in the game can be crucial for maintaining the upper hand against opponents.
ゲームでのholdoutを利用することは、対戦相手に対して優位を保つために重要です。
- strategic holdout - 戦略的な隠し持ち
- holdout advantage - 隠し持ちの利点
- bluff holdout - ブラフの隠し持ち
- play holdout - ゲームの隠し持ち