heelsの意味・覚え方・発音
heels
【名】 かかと
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hiːlz/
heelsの意味・説明
heelsという単語は「かかと」や「ヒール」といった意味を持ちます。一般的に、heelsは靴の一部として、特に女性用の靴の高い部分を指します。この部分は、靴を履いた際に足を高く見せるために設計されており、スタイルにおいて重要な役割を果たします。
また、heelsという言葉には比喩的な意味もあります。たとえば、「get on your heels（かかとを引く）」という表現があり、これは困難な状況に直面していることを意味します。それと同様に、heelsは特定のスポーツやダンスの文脈でも使われることがあります。ここでは、体の重心や動きの調整に関する重要な要素となっています。
このように、heelsは単なる靴の一部を指すだけでなく、様々な文脈で使われる多義語です。一般的にはファッションに関連づけて使われることが多いですが、その意味は状況によって変わるため、注意が必要です。
また、heelsという言葉には比喩的な意味もあります。たとえば、「get on your heels（かかとを引く）」という表現があり、これは困難な状況に直面していることを意味します。それと同様に、heelsは特定のスポーツやダンスの文脈でも使われることがあります。ここでは、体の重心や動きの調整に関する重要な要素となっています。
このように、heelsは単なる靴の一部を指すだけでなく、様々な文脈で使われる多義語です。一般的にはファッションに関連づけて使われることが多いですが、その意味は状況によって変わるため、注意が必要です。
heelsの基本例文
She bought a new pair of red heels for the party.
彼女はパーティー用に新しい赤いヒールを買いました。
The dancer gracefully moved on her tiptoes, her heels never touching the floor.
ダンサーは優雅につま先で動き、かかとは地面に一度も触れませんでした。
Walking in heels can be challenging for some people, but practice makes perfect.
ヒールで歩くことは一部の人にとって挑戦かもしれませんが、練習は完璧になる。
heelsの意味と概念
名詞
1. 靴のかかと
ヒールは靴やブーツの最下部に位置し、足が地面に接する部分です。この部分は、靴の高さを提供し、着用者の姿勢や歩き方に影響を与えます。特に高いヒールがある靴は、ファッション性が高い一方で、履き心地や歩行の安定性に注意が必要です。
She decided to wear high heels to the party.
彼女はパーティーに高いヒールを履くことに決めた。
2. 人間の足の後部
ヒールは、人間の足の後部に該当し、かかとの部分を指します。この部分は歩行や身体のバランスに重要な役割を果たすため、怪我や痛みを感じることもあります。特に運動や長時間立つことが多い人にとって、かかとのケアは大切です。
He injured his heel while running.
彼は走っているときにかかとを怪我した。
3. いずれかの食パンの耳
ヒールは、食パンの端の部分、つまり耳を指すこともあります。この部分は一般的に硬くて、他の部分に比べて風味が異なることがありますが、トーストなどにして楽しむこともできます。パンを切った時に残るこの部分は、独特の食感を持っています。
I always eat the heels of the bread first.
私はいつもパンの耳を最初に食べる。
4. ゴルフクラブのヒール
ゴルフクラブのヒールは、クラブヘッドがシャフトと接続している部分を指します。この部分の設計は、クラブの性能やスイングに影響を与えるため、ゴルファーにとって非常に重要です。競技用のゴルフクラブでは、ヒールの部分が特に重要視されています。
He adjusted his grip near the heel of the club.
彼はクラブのヒール近くでグリップを調整した。
動詞
1. 傾く
この意味では、物が一方に傾いたり、偏ったりする状態を表します。通常、力や重心の移動によって発生し、物理的な動作や状態を示す際に使われます。この用法は特に、指示や位置に関連する状況で見られます。
The tower leans as it shifts to one side.
その塔は一方に傾いている。
2. 追いかける
この意味では、誰かの後ろを追うことや、その人の行動を捉えることを示しています。特に、物理的に後ろについていくという行動や、誰かに添う行為を指す場合に使われます。
The dog followed at my heels during our walk.
犬は散歩中、私の足元についてきた。
3. ヒールで行う
この意味では、足の後ろ部分、つまりヒールを使って行う動作を指します。特定の動作やスキルが、ヒールの部分によって実行されることが関連します。日常的な動作が強調された文脈で使用されることがあります。
She always performs her dance with style, using her heels effectively.
彼女は常にスタイルを持ってダンスを披露し、ヒールを効果的に使っている。
4. ヒールを打つ
この意味は、クラブや器具のヒール部分で何かを打つことを指します。ゴルフやスポーツにおいて、器具を使って何かを当てる行為に関連して使われる場合が多いです。
He struck the ball with the heel of his club.
彼はクラブのヒールでボールを打った。
5. 新しいヒールを取り付ける
この意味は、靴のヒール部分に新しい部品を付けるということを指します。修理や装飾としての意味合いが強く、靴の持ち主がヒールを交換する際に使われます。
I need to put a new heel on my favorite pair of shoes.
お気に入りの靴に新しいヒールを取り付ける必要がある。
heelsの覚え方：語源
heelsの語源は、古英語の「hæle」や「hēla」にさかのぼります。この言葉は「かかと」を意味し、古ゲルマン語の「hēla」にも関連しています。「hēla」は、また別の古インド・ヨーロッパ語源である「*kel-」に由来し、「高く持ち上げる」という意味を持っています。このように、heelsは本来かかとに関係する言葉であり、今では靴やファッションの一部として広く使われています。
現代英語においても「heels」は主に履物、特に女性のハイヒールを指すことが多く、かかとが高い靴を意味します。この言葉は、ファッションやスタイルの象徴としての意味合いも強まっています。また、「heel」という単語自体は、動物や人の後ろ足やかかとも指すことがあり、多様な使い方がされています。
現代英語においても「heels」は主に履物、特に女性のハイヒールを指すことが多く、かかとが高い靴を意味します。この言葉は、ファッションやスタイルの象徴としての意味合いも強まっています。また、「heel」という単語自体は、動物や人の後ろ足やかかとも指すことがあり、多様な使い方がされています。
heelsの類語・関連語
- shoesという単語は、踵がない一般的な靴を指します。カジュアルからフォーマルまで様々なスタイルがあり、普段使いで幅広く使われます。例えば、「I bought new shoes.（新しい靴を買いました）」のように使います。
- sandalsという単語は、足を覆わないオープンな靴を指します。特に夏に好まれ、通気性が良いのが特徴です。例えば、「I love wearing sandals in summer.（夏にサンダルを履くのが大好きです）」と使われます。
- bootsという単語は、足首やそれ以上を覆う靴を指します。特に寒い季節や悪天候で履かれることが多いです。「I wear boots when it rains.（雨の時にはブーツを履きます）」のように用いられます。
- flatsという単語は、ヒールがない平らな靴を指します。快適さが重視され、フォーマルでもカジュアルでも使用されます。「She prefers flats over heels.（彼女はヒールよりもフラットシューズを好みます）」と言った具合です。
- loafersという単語は、紐のない乗り易い靴を指します。カジュアルにもカジュアルビジネスにも適しており、気軽に履きこなせます。「He wears loafers to the office.（彼は職場にローファーを履いていきます）」と表現します。
heelsの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : shoes
単語shoesは、足を保護し、歩行を助けるために履く衣類の一種を指します。一般的には、足全体を包むデザインで、さまざまなスタイル、素材、用途があります。カジュアルなものからフォーマルなものまで、多種多様なデザインが存在し、日常生活や特別な場面で使用されます。
一方で、単語heelsは、通常は女性用の靴を指し、特にヒールが高い靴を指します。つまり、shoesはより一般的な用語であり、あらゆる種類の靴を含むのに対し、heelsは特定のスタイルを示します。英語ネイティブは、履物の種類やスタイルによってこれらの単語を使い分けます。たとえば、カジュアルな場面ではshoesが使われることが多く、フォーマルな場面や特別なイベントではheelsが好まれます。また、heelsは、女性のファッションにおいて重要な位置を占めており、自信やスタイルを示すアイテムとしても認識されています。
I bought a new pair of shoes for the party.
私はパーティーのために新しい靴を買いました。
I bought a new pair of heels for the party.
私はパーティーのために新しいヒールを買いました。
この文脈では、shoesとheelsの両方が自然に使えるため、置換可能です。ただし、shoesは一般的な靴を指し、heelsは特にヒールが高い靴を指します。したがって、買った靴がヒールのあるものであれば、両者は交換可能ですが、特にそのスタイルを強調したい場合はheelsを使うのが適切です。
類語・関連語 2 : sandals
「sandals」は、通常は甲が開いている軽量の靴の一種で、夏やリラックスしたシーンでよく使われます。ビーチやカジュアルな外出に適したデザインが特徴で、つま先やかかとが露出していることが多いです。一般的に、快適さと通気性を重視した作りになっています。
「heels」と「sandals」は、靴の種類ですが、用途やデザインにおいて明確な違いがあります。heelsは高いかかとを持った靴で、通常はフォーマルな場面や特別なイベントで使用され、スタイルやエレガンスを強調するために履かれます。一方で、sandalsはカジュアルで快適な履物であり、日常的な外出やリラックスしたシーンに適しています。ネイティブスピーカーは、これらの靴の選択をシーンや目的に応じて使い分け、heelsはよりフォーマル、sandalsはリラックスした印象を与えるために使用します。
I love wearing sandals during the summer because they keep my feet cool.
夏の間は、足を涼しく保つので「サンダル」を履くのが大好きです。
I love wearing heels during special occasions because they make me feel elegant.
特別な場面では「ヒール」を履くのが大好きです。エレガントに見えるからです。
この例文では、sandalsとheelsが異なる文脈で使用されています。前者はカジュアルで快適なシーン、後者はフォーマルなシーンでの使用が強調されています。
類語・関連語 3 : boots
「boots」は、足首までの長さやそれ以上の長さを持つ靴のことを指します。一般的には、冬や雨の日に履く防水性のある靴や、カジュアルなスタイルに合わせた靴として使われます。また、作業用やアウトドア活動用の靴としても広く使われています。デザインは多様で、ファッション性の高いものから機能的なものまであります。
「heels」は、主に女性が着用することが多い、かかとの高い靴を指します。ヒールはスタイルを強調し、足を長く見せる効果がありますが、履き心地には注意が必要です。一方で「boots」は男女ともに使用され、特にカジュアルやアウトドアスタイルに適した靴です。したがって、heelsはよりフォーマルな場面やファッション性を重視する際に使われることが多く、bootsは実用性やカジュアルさを重視する際に選ばれる傾向があります。これにより、ネイティブは場面に応じて使い分けを行います。
I love wearing my new boots when I go hiking in the mountains.
山登りに行くときは、新しいブーツを履くのが大好きです。
I love wearing my new heels when I go to parties.
パーティーに行くときは、新しいヒールを履くのが大好きです。
この例文からも分かるように、bootsとheelsは異なる文脈で使われています。bootsはアウトドアやカジュアルなシーンでの使用を想定しており、heelsはフォーマルな場面やパーティーなどでのファッションを意識した選択です。
類語・関連語 4 : flats
「flats」は、靴の一種で、ヒールがないか非常に低い靴を指します。通常、カジュアルなデザインが多く、快適さを重視したスタイルが特徴です。特に日常的な使用や長時間の歩行に適しており、女性だけでなく男性向けのフラットシューズも存在します。デザインや素材によって多様性があり、様々なシーンで使える靴です。
「heels」と「flats」は、靴のスタイルとして対照的な存在です。「heels」は、かかとが高く、足を長く見せる効果がありますが、歩きにくいと感じることもあります。一方で、「flats」は、足全体を支える設計であり、快適さが重視されます。ネイティブスピーカーは、シーンや必要に応じてこれらの靴を選びます。例えば、ビジネスシーンやフォーマルな場面では「heels」が好まれ、カジュアルな外出や買い物では「flats」を選ぶことが多いです。このように、靴の選択は状況やスタイルに応じて異なるため、適切な選択をすることが重要です。
I always wear flats when I go shopping because they are comfortable.
買い物に行くときは、快適なのでいつもフラットシューズを履いています。
I always wear heels when I go shopping because they make me feel more stylish.
買い物に行くときは、もっとスタイリッシュに感じるのでいつもヒールを履いています。
これらの例文では、flatsとheelsは異なるニュアンスを持っています。flatsは快適さを重視した選択であり、heelsは見た目のスタイルを優先した選択です。同じ「買い物」というシチュエーションでも、靴によって感じ方が異なることがわかります。
類語・関連語 5 : loafers
「loafers」は、カジュアルで履きやすい靴の一種で、主に革やスエードで作られています。靴紐がなく、スリッポンタイプであるため、履くのが簡単です。ビジネスシーンからカジュアルな場面まで幅広く使われ、特に夏場に人気があります。
「heels」は女性が履くことが多い靴で、特に足を美しく見せるために設計されたものです。一方、「loafers」は男女問わず履くことができ、カジュアルさが強調されます。ネイティブスピーカーは、場面や目的に応じてこれらの靴を使い分けます。例えば、フォーマルなイベントにはheelsが適している一方、友人と過ごすカジュアルな日にはloafersが選ばれることが多いです。つまり、heelsは特別な場面にふさわしい靴であるのに対し、loafersは日常的に使いやすい靴だということです。
I wore my loafers to the picnic because they are so comfortable.
ピクニックには履き心地の良いスリッポンを履いて行きました。
I wore my heels to the picnic because they are so comfortable.
ピクニックには履き心地の良いヒールを履いて行きました。
この文脈では、loafersとheelsが異なる印象を持っています。loafersはリラックスした雰囲気を示し、日常のカジュアルなシーンに適していますが、heelsはカジュアルさが欠け、特別な場面やスタイルを強調することが多いです。したがって、この文は形式的には成り立ちますが、実際には場面に応じて選ばれる靴の種類が異なるため、適切な履き物の選択が重要です。
heelsの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
heelsの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「彼女の後ろを追いかけて [ヘッドフォン付き]（プレイアウェイ大人向けフィクション）」
【「heel」の用法やニュアンス】
「heel」は「かかと」を意味しますが、ここでは「後ろを追う」という比喩的な用法です。「Hot on Her Heels」は、誰かをしつこく追いかけている、または急いで追いつこうとしている様子を表しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「頭を下にして行う体操：ペアとトリオのバランス [ブック]: 1」
【「gymnastics」の用法やニュアンス】
「gymnastics」は、身体能力や柔軟性を活かした体操競技を指し、技術や表現力が重要です。タイトルでは、特にペアやトリオでのバランス技に焦点を当てており、協力や調和を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「頭からつま先まで: ヒュー・ランの60年代の続編『オーバー・ザ・トップ』とジム」
【「heel」の用法やニュアンス】
「heel」は通常、足のかかとを指しますが、比喩的に「心の底から」や「深く」という意味でも使われます。タイトルでは、感情の高まりや恋愛の深さを示唆しています。
heelsの会話例
heelsの日常会話例
「heels」は主に「ヒール」と呼ばれる靴の一部や、特に高い靴のことを指します。また、感情や態度を表現する際に使われることもあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 靴のヒール（かかと）
- 高いヒールの靴
- 感情や態度の表現（例：意地っ張り）
意味1: 靴のヒール（かかと）
この会話では、靴のヒールに関する話題が展開されています。Aは自分の靴のヒールの高さについて言及し、Bはそれが気に入っているかどうかを尋ねています。ヒールの形や高さはファッションにおいて重要な要素であり、会話はその点に焦点を当てています。
【Example 1】
A: I love these shoes, especially the heels! They make me look taller.
A: この靴が大好き、特にヒールが！背が高く見えるから。
B: Yeah, they look great! Are they comfortable to wear?
B: うん、素敵だね！履き心地はどう？
【Example 2】
A: My new heels are a bit wobbly, though.
A: 新しいヒールは少し不安定なんだ。
B: You should be careful when walking in those heels!
B: そのヒールでは歩くときに気をつけた方がいいよ！
【Example 3】
A: I need to get my heels fixed; they are starting to wear out.
A: ヒールを修理しないと、擦り減ってきてる。
B: That’s a good idea! Where will you take them?
B: いい考えだね！どこに持って行くの？
意味2: 高いヒールの靴
こちらの会話では、高いヒールの靴について話し合っています。Aは新しい高いヒールを買ったことを嬉しそうに伝え、Bはその靴に対する自分の意見や感想を述べています。高いヒールは、特に特別なイベントや外出時に選ばれることが多いアイテムです。
【Example 1】
A: I just bought a pair of heels for the party tonight!
A: 今夜のパーティー用にヒールを一足買ったんだ！
B: That sounds exciting! What do they look like?
B: それは楽しみだね！どんな感じなの？
【Example 2】
A: They are bright red heels with a glittery finish.
A: 輝く仕上げの真っ赤なヒールなんだ。
B: Wow, those will definitely stand out!
B: わあ、それは絶対目立つね！
【Example 3】
A: I hope I can walk properly in these heels!
A: このヒールでちゃんと歩けるといいな！
B: Just take your time, and you’ll be fine!
B: ゆっくり歩けば大丈夫だよ！
意味3: 感情や態度の表現（意地っ張り）
この会話では、Aがある人の意地っ張りな態度を「heels」と表現しています。感情や態度に関する話題で、「heels」はしばしばその人の頑固さや強情さを示すために使われます。Bはその意見に同意し、さらに話を進めています。
【Example 1】
A: I think she’s being a bit too much with her heels about the project.
A: 彼女はプロジェクトについてちょっと意地っ張りになってると思う。
B: I agree. She should be more flexible.
B: 同感だね。もっと柔軟になった方がいいよ。
【Example 2】
A: His heels are making it hard for the team to move forward.
A: 彼の意地っ張りがチームが前に進むのを難しくしている。
B: Yes, he needs to compromise a bit.
B: うん、もう少し妥協しないとね。
【Example 3】
A: Sometimes, you have to let go of your heels to make progress.
A: 時には、進展するために意地っ張りを手放さなければならない。
B: That’s very true!
B: 本当にその通りだね！
heelsのビジネス会話例
「heels」という単語は、主に「ヒール（靴）」を指す意味で使われますが、ビジネスの文脈では特にファッション業界や販売戦略に関連する場面で用いられることがあります。販売促進やトレンド分析において、特定のスタイルやデザインに注目する際に「heels」という用語が登場します。以下では、この単語のビジネスにおける使い方を詳述します。
- ヒールの高い靴
- ファッション業界におけるトレンド
意味1: ヒールの高い靴
この会話では、「heels」が特に高い靴を指しており、ビジネスシーンでの服装や印象について話し合っています。特に、顧客との会議やプレゼンテーションの際に適切な靴選びが重要であることが示されています。
【Example 1】
A: I think wearing heels for the meeting will make a strong impression.
A: 会議にはヒールを履くと強い印象を与えられると思うよ。
B: That's true, but we should also consider comfort during the presentation.
B: 確かにそうだけど、プレゼン中の快適さも考えなきゃね。
【Example 2】
A: Do you think those heels are suitable for our client meeting?
A: あのヒールはクライアントとの会議に適していると思う？
B: They look stylish, but might be a bit too flashy.
B: スタイリッシュだけど、ちょっと派手すぎるかもね。
【Example 3】
A: I always wear heels to important business events.
A: 重要なビジネスイベントにはいつもヒールを履いていくよ。
B: It definitely adds to your professional look.
B: 確かに、プロフェッショナルな印象を与えるね。
意味2: ファッション業界におけるトレンド
この会話では、「heels」がファッション業界のトレンドとして使われており、特定のデザインやスタイルがどのようにビジネスに影響を与えるかについて議論しています。市場の動向や顧客の嗜好が、販売戦略にどのように反映されるかが焦点です。
【Example 1】
A: The latest trend in heels is definitely influencing our sales.
A: 最新のヒールのトレンドが確実に私たちの売上に影響を与えているね。
B: Yes, we need to capitalize on that to boost our inventory.
B: そうだね、それを活かして在庫を増やさなきゃ。
【Example 2】
A: Have you seen the new designs for heels this season?
A: 今シーズンの新しいヒールのデザインを見た？
B: They are very innovative and could attract a younger audience.
B: とても革新的で、若い層を引きつけそうだね。
【Example 3】
A: We should analyze the market for different styles of heels.
A: さまざまなスタイルのヒールについて市場を分析すべきだね。
B: Agreed, understanding the trends will help us stay competitive.
B: 同意するよ、トレンドを理解することで競争力を保てるからね。
heelsのいろいろな使用例
名詞
1. 靴やブーツの底、後部
ヒール
ヒールは靴やブーツの底部で、地面に接し、足を高くする役割を果たしています。特に女性のヒールはファッションアイテムとして重要な位置を占めています。
She always wears high heels to look taller.
彼女はいつも高いヒールを履いて背を高く見せます。
- high heels - 高いヒール
- winter boots with heels - ヒール付きのウィンターブーツ
- fashionable heels - おしゃれなヒール
- comfortable heels - 履き心地の良いヒール
- designer heels - デザイナーヒール
- wedge heels - ウェッジヒール
- stiletto heels - スティレットヒール
- block heels - ブロックヒール
- kitten heels - キトンヒール
- platform heels - プラットフォームヒール
ヒールの高さ
ヒールの高さは履き心地やスタイルに影響を与えます。特に結婚式などのイベントでは、ヒールの高さが重要な要素となることが多いです。
She prefers wearing low heels for comfort.
彼女は快適さのために低いヒールを好みます。
- choose a heel height - ヒールの高さを選ぶ
- heels that are easy to walk in - 歩きやすいヒール
- heels that match the outfit - コーディネートに合うヒール
- adjust the heel height - ヒールの高さを調整する
- considering heel height - ヒールの高さを考慮する
2. 人間の足の後部
足のヒール
人間の足のヒールは体重を支える重要な部分で、歩行やランニングの際に大きな役割を果たします。
He injured his heels while running a marathon.
彼はマラソンを走っている最中にヒールを怪我しました。
- pain in the heels - ヒールの痛み
- heel support - ヒールのサポート
- heel injury - ヒールの怪我
- sore heels - 疲れたヒール
- proper heel alignment - 正しいヒールのアライメント
3. 道徳的に卑劣な人
ヒール（比喩的な意味）
「ヒール」という言葉は、道徳的に良くない人物を指すこともあります。映画や文学の中では、このようなキャラクターが善悪の対立を引き起こすことがよくあります。
In the movie, the villain was portrayed as a real heels.
映画では、その悪役が真のヒールとして描かれました。
- he is such a heel - 彼は本当にヒールだ
- play the heel - ヒールを演じる
- heel character in stories - 物語におけるヒールキャラクター
- notorious heel - 悪名高いヒール
- a heel move - ヒール的な行動
4. その他の意味
パンの端、船の下部
通常、パンの端を「ヒール」と呼ぶことがあります。料理やサンドイッチのために取り除かれがちですが、実際には味わい深い部分でもあります。
Don't throw away the heels of the bread; they are delicious.
パンの端を捨てないでください。とても美味しいです。
- heel of the loaf - パンの端
- save the heel - ヒールを取っておく
- enjoy the heel - ヒールを楽しむ
ゴルフ用語
ゴルフではクラブヘッドのヒールを指します。ここがシャフトに接続している部分で、ショットの精度に影響を与えることがあります。
He struck the ball with the heel of the club.
彼はクラブのヒールでボールを打ちました。
- heel of the club - クラブのヒール
- hit with the heel - ヒールで当てる
- adjust the heel position - ヒールの位置を調整する
動詞
1. 跟随・追従する
追随する
この意味では、「heels」は人や物の後ろを追いかけることを示します。特に、動作や行動の背後について行く場合に使われます。
The dog always follows at my heels when I walk.
その犬は、私が歩くときはいつも私の後ろに付いてくる。
- follow at his heels - 彼の後を追う
- keep at her heels - 彼女の後を追う
- run at their heels - 彼らの後を走る
- stay at your heels - あなたの後ろにいる
- walk at my heels - 私の後を歩く
- creep at its heels - それの後に忍び寄る
- chase at her heels - 彼女を追跡する
傾ける
この意味では、「heels」は物を一方に傾ける行為を示します。特に、不安定な状態やバランスを取ることに関連しています。
Heels can tilt the chair to one side if you're not careful.
気を付けないと、ヒールが椅子を一方に傾けることがある。
- tilt to the left heels - 左側に傾ける
- lean on my heels - かかとに寄りかかる
- adjust the heels - ヒールを調整する
- balance on your heels - かかとでバランスを取る
- shift your heels - かかとをシフトさせる
- raise the heels - かかとを上げる
- push the heels - かかとを押す
2. 打つ・行う
新しいヒールを付ける
この意味では、「heels」は靴のヒールを新しくする行為を示します。これには、修理やメンテナンスの文脈が含まれます。
I need to put a new heel on my favorite shoes.
お気に入りの靴に新しいヒールを付ける必要がある。
- put a new heel - 新しいヒールを付ける
- replace the heels - ヒールを取り替える
- repair the heels - ヒールを修理する
- fix the shoes' heels - 靴のヒールを修理する
- adjust the heels - ヒールを調整する
- glue on the heels - ヒールを接着する
- check the heels - ヒールを確認する
ヒールで打つ
この意味では、「heels」を使って打つという動作を示します。特にスポーツや武道において、特定の方法でヒールを使う場合が使われます。
He struck the ball with the heels of his club during the game.
彼は試合中にクラブのヒールでボールを打った。
- strike with the heels - ヒールで打つ
- hit with the heels - ヒールで叩く
- swing from the heels - ヒールから振る
- connect with the heels - ヒールで接触する
- drive with the heels - ヒールでドライブする
- use the heels - ヒールを使う
- play from the heels - ヒールからプレーする