heartbeatの意味・覚え方・発音
heartbeat
【名】 心臓の鼓動
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhɑːtbiːt/
heartbeatの意味・説明
heartbeatという単語は「心拍」や「心の動き」を意味します。主に生物学や医学の文脈で使われ、心臓が拍動することを示す言葉です。通常は、心臓が一回鼓動することを1つのheartbeatと数え、心拍数は通常、健康状態やストレスの指標として重要です。この単語は、心拍管理や健康診断の際によく用いられます。
また、heartbeatは比喩的に「心の動き」や「情熱」を表すこともあります。この使い方では、人の感情や関心がどれほどの強さを持っているかを示します。例えば、何かに強く引かれる気持ちや大切に思う対象への感情を表現する際に使用されます。このような場合、heartbeatは単なる生理的な現象を超えて、深い思いや感情の象徴となります。
さらに、heartbeatは音楽や文学の中でも使われることがあります。楽曲のリズムや感情の高まりを表現する際には、heartbeatが重要な要素とされることがあります。そのため、さまざまな恵みを持つ言葉であり、使われる文脈によって異なるニュアンスを持ちます。
また、heartbeatは比喩的に「心の動き」や「情熱」を表すこともあります。この使い方では、人の感情や関心がどれほどの強さを持っているかを示します。例えば、何かに強く引かれる気持ちや大切に思う対象への感情を表現する際に使用されます。このような場合、heartbeatは単なる生理的な現象を超えて、深い思いや感情の象徴となります。
さらに、heartbeatは音楽や文学の中でも使われることがあります。楽曲のリズムや感情の高まりを表現する際には、heartbeatが重要な要素とされることがあります。そのため、さまざまな恵みを持つ言葉であり、使われる文脈によって異なるニュアンスを持ちます。
heartbeatの基本例文
The doctor was concerned about the patient's irregular heartbeat.
医師は患者の不整脈について心配していました。
I could feel my heartbeat quicken as the roller coaster climbed higher.
ローラーコースターが高く登るにつれて、心臓の鼓動が速まるのを感じました。
It's amazing that a baby's heartbeat can be detected as early as 6 weeks into pregnancy.
妊娠6週間で赤ちゃんの心拍が検出できるのは驚くべきことです。
heartbeatの意味と概念
名詞
1. 脈拍
脈拍は心臓の鼓動に伴って動脈がリズミカルに収縮したり拡張したりする現象を指します。健康状態を測る際に重要な要素で、病院では患者の脈拍を確認して体調を把握します。脈拍が速い、遅い、または不規則な場合、何らかの健康上の問題が考えられるため、注意深く観察されます。
The doctor checked her heartbeat to make sure she was in good health.
医者は彼女の脈拍を確認して健康状態が良好であることを確認した。
2. 極めて短い時間
脈拍は非常に短い時間の単位を指すこともあります。この意味では、瞬きや心臓の鼓動にかかる時間のように、一瞬の出来事を表す際に用いられます。特に、時間の感覚を伝えたいときや、何かが一瞬で起こることを強調したいときに使用されることがあります。
He finished the task in a heartbeat.
彼はあっという間にその仕事を終えた。
3. 生命力のある統一的な力
脈拍は、物事の生命力や活力を象徴する言葉として使われることもあります。このニュアンスでは、個々の部分がどのように結びついて全体を形成するのか、あるいは生命そのもののエネルギーを感じる時に使われます。特に、創造的なプロセスやコミュニティのダイナミズムを表す際に適しています。
The heartbeat of the community was evident in their teamwork.
コミュニティの脈拍は、彼らのチームワークに明らかに表れていた。
heartbeatの覚え方：語源
heartbeatの語源は、英語の「heart」と「beat」の2つの単語から成り立っています。「heart」はラテン語の「cor」や古英語の「heorte」に由来し、心臓や感情、中心や本質を意味します。一方、「beat」は古英語の「beatan」に起源があり、叩くや打つという意味があります。
この2つの単語が組み合わさることで、「heartbeat」という言葉は「心臓の鼓動」を指すようになりました。心臓の鼓動は、生物が生きている証であり、生命のリズムを表しています。人間の心臓は隙間なく規則的に拍動し、その音は「ドキドキ」と表現されることもあります。したがって、「heartbeat」は物理的な意味だけでなく、感情や精神的な状態を示す比喩表現としても使用されることがあります。このように、語源を知ることで言葉の背後にある意味やニュアンスを理解する手助けになります。
この2つの単語が組み合わさることで、「heartbeat」という言葉は「心臓の鼓動」を指すようになりました。心臓の鼓動は、生物が生きている証であり、生命のリズムを表しています。人間の心臓は隙間なく規則的に拍動し、その音は「ドキドキ」と表現されることもあります。したがって、「heartbeat」は物理的な意味だけでなく、感情や精神的な状態を示す比喩表現としても使用されることがあります。このように、語源を知ることで言葉の背後にある意味やニュアンスを理解する手助けになります。
heartbeatの類語・関連語
- pulseという単語は、心臓の鼓動や血液の流れを感じることができる動作を指します。heartbeatは単に心臓の拍動を指すのに対して、pulseはその拍動を測定したり、感じたりする意味も持ちます。例文：I felt his pulse.（彼の脈を感じた。）
- beatという単語は、リズムや拍子としても使われますが、heartbeatでは心臓の拍動そのものを指します。beatは音楽のビートなどにも使用され、より広い意味を持つため、文脈によって使い分けが必要です。例文：The drum has a strong beat.（そのドラムは強いリズムを持っている。）
- throbという単語は、持続的で強い鼓動を意味します。heartbeatは単に心臓の動作を指しますが、throbは痛みなどの感覚が交じることもあります。心臓の鼓動を強く感じることを表します。例文：My heart throbbed with excitement.（私の心は興奮でドキドキした。）
- rhythmという単語は、音楽や動きのパターンを表すのに使われます。heartbeatは心臓の特定の動きを指しますが、rhythmはそれをより広義で、音楽や身体の動きのリズム全般に適用できます。例文：The dance has a beautiful rhythm.（そのダンスは美しいリズムを持っている。）
- tempoという単語は、音楽の速さやペースを指します。heartbeatは生命の象徴である心臓の鼓動として、特定の速さを持ちますが、tempoはそれをさらに音楽的な文脈で表現することも可能です。例文：The song's tempo is very fast.（その曲のテンポはとても速い。）
heartbeatの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : pulse
「pulse」は、血液が動脈を通って流れるときに感じる拍動やリズムを指します。生理学的な文脈でよく使われ、心臓の鼓動や血流の状態を示す重要な指標です。また、比喩的に「脈動」や「活気」といった意味で使われることもあります。
「heartbeat」と「pulse」は、どちらも心臓の動きに関連する言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「heartbeat」は、心臓の鼓動そのものを指し、感情や緊張感を表現する際にも使われます。一方、「pulse」は、心臓の鼓動によって生じる血液の流れや、健康状態を測るための指標としての意味合いが強いです。また、日常会話では「pulse」が「脈」を指すことが多く、医療や健康に関連した文脈でよく使われます。このため、「heartbeat」は感情や物語性を持たせるのに対し、「pulse」はより物理的で客観的な印象を与えます。
I could feel his pulse racing as we approached the finish line.
ゴールに近づくにつれて、彼の脈が速くなっているのを感じた。
I could feel his heartbeat racing as we approached the finish line.
ゴールに近づくにつれて、彼の心臓の鼓動が速くなっているのを感じた。
この文脈では、「pulse」と「heartbeat」は互換性があります。どちらの単語も心臓の動きの速さを表現していますが、微妙なニュアンスの違いに注意する必要があります。
The doctor checked my pulse to see if I was healthy.
医者は私の脈を確認して、健康かどうかを調べました。
類語・関連語 2 : beat
「beat」は、主に「打つこと」や「拍」を意味する動詞や名詞です。音楽のリズムや心臓の鼓動、または心の状態を表現する際に使われます。また、競争で勝つことを示す際にも使用されます。多様な文脈で使われ、特に「heartbeat」のように心臓の動きに関連する場合もありますが、より広い意味を持っています。
「heartbeat」は特に心臓の鼓動を指し、身体的な状態や感情的な瞬間を強調する際に使われることが多いです。一方で「beat」は、音楽やリズム、競争、または心臓の動きなど、幅広い意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、状況に応じて使い分けます。例えば、心臓の鼓動を直接表現する場合は「heartbeat」が適している一方、リズムや拍子を示す場合は「beat」が使われます。このように、単語のニュアンスや使用場面の違いを理解することで、より自然な英語を使えるようになります。
The music had a steady beat that made everyone want to dance.
その音楽は、皆が踊りたくなるような安定した拍を持っていた。
I could feel my heartbeat racing as I prepared to give my speech.
スピーチの準備をしているとき、私は自分の心臓の鼓動が速くなっているのを感じた。
ここでは、beatは音楽のリズムを指し、heartbeatは心臓の鼓動を指しています。両者は異なる文脈で使われ、互換性はありませんが、どちらも「打つ」という動作に関連しています。
類語・関連語 3 : throb
「throb」は、心臓の鼓動や痛みが「ドクドク」と感じられる様子を表す動詞です。通常、感覚的な響きや脈動を強調する際に使われます。身体的な感覚や感情の高まりを表現するのに適しています。
「heartbeat」は、心臓の鼓動そのものを指す名詞ですが、比喩的に感情や生命の象徴としても使われます。「throb」はより動的で、強い感覚を伴う場合に使用されることが多いです。たとえば、「throb」は痛みや興奮などの強い感情を表すのに適しており、身体的な振動を強調します。一方で、「heartbeat」は基本的に生理的な状態や感情の穏やかな側面を指します。したがって、throbはより強い、または不快な感覚を伴うことが多く、heartbeatは一般的に穏やかで安定した状態を示します。
She could feel her throb of excitement as she opened the letter.
彼女は手紙を開けたときの興奮の鼓動を感じた。
She could feel her heartbeat of excitement as she opened the letter.
彼女は手紙を開けたときの興奮の鼓動を感じた。
この文脈では、throbとheartbeatは互換性があります。どちらも興奮を表現していますが、throbはより強い感情の動きや感覚を強調し、一方でheartbeatはより穏やかな感情を指す場合が多いです。
He felt a throb in his head after the long day at work.
彼は仕事での長い一日の後に頭にズキズキする感覚を感じた。
類語・関連語 4 : rhythm
単語rhythmは、音楽や動きにおける繰り返しのパターンや流れを指します。特に、ビートやテンポと関連しており、一定の間隔で繰り返される動きや音を示すことが多いです。日常生活の中でも「リズム」を感じることができ、例えば歩くときの足音や心拍に合わせた音楽を楽しむことができます。
一方、単語heartbeatは、心臓の鼓動を指し、身体的な意味合いが強いです。心臓の動きや生理的な状況を表現する際に使われます。例えば、緊張したときのheartbeatは、身体の反応として非常に具体的です。ネイティブスピーカーは、感情や状況に応じてこれらの単語を使い分けます。音楽や動きの流れを表現する際にはrhythmが適切ですが、心臓の動きや感情の高まりを表現する場合にはheartbeatが使われます。このように、両者は似ているようで異なる文脈で使用されます。
The drummer set a steady rhythm that got everyone dancing.
ドラマーはみんなを踊らせる安定したリズムを作り上げた。
The doctor checked my heartbeat to ensure everything was normal.
医者は私の心拍を確認して、すべてが正常であることを確かめた。
この二つの文は、音楽の文脈と生理的な文脈で使用されており、意味が異なります。rhythmは音楽や動きのパターンを示すのに対し、heartbeatは生理的な状態を表すため、同じ文脈で置き換えることはできません。
類語・関連語 5 : tempo
単語tempoは、音楽における「テンポ」や、物事の進行の速度を指す言葉です。特に音楽の文脈では、曲の速さやリズムを表現する際に使われます。また、一般的には行動やプロセスの速さを示す場合にも用いられます。このように、heartbeatが生物的な脈動やリズムを示すのに対し、tempoはより広い範囲での速度やリズムを表す言葉です。
単語heartbeatは、心臓の鼓動を指す言葉で、主に生理的な現象や感情の動きに関連しています。一方、tempoは音楽や行動のリズム、速度を表すため、使用される文脈が異なります。例えば、音楽の世界では、曲のテンポを設定することが重要であり、これは演奏のスタイルを大きく左右します。一方で、heartbeatは感情的な状態や生命のリズムを象徴する際に使われ、より感情的なニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈によって使い分け、tempoは主に物の進行やリズムに焦点を当てるのに対し、heartbeatは感情や生理的な動きを強調する傾向があります。
The tempo of the song was perfect for dancing.
その曲のテンポは踊るのに最適でした。
The heartbeat of the music matched the excitement in the room.
音楽の鼓動は部屋の興奮にぴったり合っていました。
この例では、tempoとheartbeatは異なる文脈で使用されていますが、音楽に関連するリズムやダンスの要素を共有しています。tempoは曲の速さを示し、実際にダンスをするための条件を表現していますが、heartbeatは音楽が引き起こす感情の高まりを表現しています。したがって、置換は可能ですが、ニュアンスは異なります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
heartbeatの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
私の心拍
【書籍の概要】
14歳のエレンは、兄とその親友の親密さを理解しようと努める中で、彼らとの関係が変化していく様子を描いています。兄との絆や友人との関係が揺れ動く中で、エレンは自分自身と向き合い、成長していくストーリーです。
【「heartbeat」の用法やニュアンス】
「heartbeat」は直訳すると「心拍」となりますが、ここでは物理的な意味を超えて、感情や人間関係の深さを象徴しています。エレンは兄とその友人との間で揺れ動く感情を感じる中で、「heartbeat」は彼女の心の動きや関係性の変化を表現しています。心拍は通常、生命の象徴として使われますが、ここではエレンが感じる愛情や緊張、戸惑いを示すメタファーとして機能しています。このように、「heartbeat」は物語の中で、エレンの内面の成長や人間関係の微妙な変化を描写する重要な要素となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
『独立の書。心の鼓動の瞬間 第3巻』
【「heartbeat」の用法やニュアンス】
「heartbeat」は文字通り「心臓の鼓動」を指しますが、比喩的に「生きている瞬間や感情の高まり」を表現します。このタイトルでは、独立に関わる重要な瞬間や感情を強調していると考えられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「心拍（過去を追い求めて）」
【「heartbeat」の用法やニュアンス】
「heartbeat」は生命の象徴であり、感情や瞬間の強さを表します。タイトルでは、過去を追いかける中で感じる心の鼓動や、思い出の大切さを示唆しています。
heartbeatの会話例
heartbeatの日常会話例
「heartbeat」は主に「心臓の鼓動」という意味で使われますが、感情や状況を表す比喩的な表現としても用いられます。日常会話では、特に人の感情や緊張感を表す際に使われることがあります。例えば、誰かの心拍数が上がるような緊張した瞬間や、特別な出来事の感情を表現するのに適しています。
- 心臓の鼓動
- 緊張や感情の高まり
意味1: 心臓の鼓動
この会話では、心臓の鼓動としての「heartbeat」が使われています。特に運動や興奮によって心拍数が上がっている状況が描かれています。日常的なシーンで、体の反応を表現するために使用されることが多く、健康やフィットネスの話題に関連しています。
【Example 1】
A: I could feel my heartbeat racing when I was running.
{私は走っているときに自分の心臓の鼓動が速くなっているのを感じた。}
B: That’s great! It means you’re getting in shape.
{それは素晴らしい！健康になっている証拠だね。}
【Example 2】
A: After the scary movie, my heartbeat was still pounding.
{怖い映画の後、私の心臓の鼓動はまだドキドキしていた。}
B: I know that feeling! It’s such a thrill.
{その感覚、わかるよ！すごくスリルがあるよね。}
【Example 3】
A: My heartbeat went up when I saw my crush.
{私の心臓の鼓動は、憧れの人を見たときに上がった。}
B: That’s adorable! Love can really do that to you.
{それは可愛いね！恋は本当にそういうものだよね。}
意味2: 緊張や感情の高まり
この会話では、「heartbeat」が緊張や感情の高まりを表す比喩として使われています。特別な瞬間や期待感、ドキドキするような状況において、相手の気持ちを伝えるために用いられています。このような使い方は、感情表現が重要な日常会話の中でよく見られます。
【Example 1】
A: When I heard the news, my heartbeat felt like it was about to explode.
{そのニュースを聞いたとき、私の心臓の鼓動は爆発しそうだった。}
B: Wow, it must have been shocking!
{わあ、それは衝撃だったに違いない！}
【Example 2】
A: Standing on stage gives me such a heartbeat rush.
{ステージに立つと、私はすごいドキドキ感を感じる。}
B: Just think of it as a chance to shine!
{それを輝くチャンスだと思って！}
【Example 3】
A: The moment he proposed, my heartbeat skipped a beat.
{彼がプロポーズした瞬間、私の心臓の鼓動は止まりそうだった。}
B: That’s such a beautiful moment!
{それは本当に美しい瞬間だね！}
heartbeatのいろいろな使用例
名詞
1. （心臓の拍動に関連する意味）
生理学的な定義
heartbeat という単語は、生理学において心臓の拍動を指します。心臓が収縮と拡張を繰り返すことで、動脈内に血液が流れることに関連しており、健康状態を示す重要な指標です。
The doctor's monitor displayed my heartbeat clearly as I lay on the hospital bed.
私は病院のベッドに横たわっている間、医者のモニターに私の心拍がはっきりと表示された。
- heartbeat rate - 心拍数
- steady heartbeat - 安定した心拍
- irregular heartbeat - 不規則な心拍
- rapid heartbeat - 速い心拍
- heart rate - 心拍数
- monitor heartbeat - 心拍をモニターする
- feel your heartbeat - 自分の心拍を感じる
短い時間を指す定義
heartbeat という単語は、非常に短い時間を意味することもあります。瞬きの時間や、心臓が一度拍動するまでの時間を指し、日常生活での短い間隔を示すことができます。
It takes only a heartbeat to make a decision in a crucial moment.
重要な瞬間には、決定を下すのにたった一瞬の心拍が必要である。
- in a heartbeat - 一瞬で
- within a heartbeat - あっという間に
- heartbeat away - 一瞬の距離
- heartbeat time - 瞬間的な時間
- quick as a heartbeat - 瞬時に
- just a heartbeat - ほんの一瞬
2. （統一的な力に関連する意味）
生命力や統一性を指す定義
heartbeat という単語は、生命や活動を支える原動力や統一的な力を指す場合もあります。この意味では、何かが活気づくために必要なエネルギーや意志を表します。
The heartbeat of the community is its shared values and dedication to progress.
コミュニティの心拍は、その共有する価値観と進歩への献身である。
- community heartbeat - コミュニティの活力
- cultural heartbeat - 文化の心臓部
- social heartbeat - 社会の鼓動
- economic heartbeat - 経済の活力
- organizational heartbeat - 組織の中心的な力
- creative heartbeat - 創造的な原動力
その他
また、heartbeat は感情や体験が重要であることを強調する文脈でも使用されることがあります。そのため、個人的な瞬間や経験を象徴する言葉としても扱われます。
Every heartbeat reminds me of the beautiful moments we've shared together.
すべての心拍は、私たちが共に共有した美しい瞬間を思い出させる。
- heartbeat connection - 心のつながり
- emotional heartbeat - 感情の鼓動
- heartbeat of love - 愛のリズム
- musical heartbeat - 音楽の心拍
- dramatic heartbeat - 劇的な瞬間
- artistic heartbeat - 芸術的な感覚
英英和
- the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart; "he could feel the beat of her heart"心臓の1拍ごとの動脈のリズミカルな収縮・膨張鼓動
- a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat); "if I had the chance I'd do it in a flash"非常に短い時間（瞬きするは心臓が鼓動する間ほどの）須臾